| Subject | English | Polish |
| math. | Bartlett's test of second order interaction | test Bartletta dla interakcji drugiego rzędu |
| gen. | not to stand the test of time | nie wytrzymywać próby czasu |
| construct. | shearing test of consolidated sample | badanie ścinania próbek konsolidowanych |
| construct. | shearing test of consolidated sample | badanie ścinania próbek zagęszczonych |
| construct. | shearing test of soil | badanie gruntu na ścinanie |
| gen. | stand the test of time | przetrwać próbę czasu |
| stat., scient. | test of difference | test różnicy |
| stat., scient. | test of equivalence | badanie równoważności |
| math. | test of normality | test normalności |
| transp., tech., law | test of resistance to abrasion | test odporności na ścieranie |
| transp., tech., law | test of resistance to chemicals | badanie odporności na działanie czynników chemicznych |
| transp., tech., law | test of resistance to high temperature | badanie odporności na wysoka temperaturę |
| transp., tech., law | test of resistance to simulated weathering | badanie odporności na symulowane warunki atmosferyczne |
| transp., tech., law | test of resistance to the environment | badanie odporności na działanie środowiska |
| agric. | test of significance | test istotności |
| agric. | test of significance | weryfikacja istotności |
| construct. | test of soil by trial load | badanie gruntu przez obciążenie próbne |