| Subject | English | Polish |
| math. | Bartlett's test of second order interaction | test Bartletta dla interakcji drugiego rzędu |
| math. | battery of tests | grupa testów |
| math. | battery of tests | bateria testów |
| anal.chem. | chi-squared test for goodness of fit | test zgodności z2 |
| math. | combination of tests | kombinacja testów |
| commun., el. | degree of standardized test distortion | stopień standaryzowanego zniekształcenia testowego |
| telegr. | degree of standardized test distortion | stopień zniekształcenia tekstu pomiarowego znormalizowanego |
| transp., tech., law | identification-of-colours test | test identyfikacji barw |
| med. | limb of the test | badana grupa a grupa badawcza |
| agric., health., anim.husb. | Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals | podręcznik badań diagnostycznych i szczepionek dla zwierząt lądowych |
| UN | Manual of Tests and Criteria | Podręcznik badań i kryteriów |
| construct. | method of test pit pouring | metoda zalania szurfów |
| gen. | not to stand the test of time | nie wytrzymywać próby czasu |
| econ., fin. | out-of-sample test | test poza próbą |
| anal.chem. | power of a test | moc testu |
| construct. | shearing test of consolidated sample | badanie ścinania próbek konsolidowanych |
| construct. | shearing test of consolidated sample | badanie ścinania próbek zagęszczonych |
| construct. | shearing test of soil | badanie gruntu na ścinanie |
| math. | size of a test | rozmiar testu |
| gen. | stand the test of time | przetrwać próbę czasu |
| math. | strength of a test | moc |
| math. | strength of a test | siła testu |
| anal.chem. | test for goodness of fit | test zgodności |
| stat., scient. | test of difference | test różnicy |
| stat., scient. | test of equivalence | badanie równoważności |
| math. | test of normality | test normalności |
| transp., tech., law | test of resistance to abrasion | test odporności na ścieranie |
| transp., tech., law | test of resistance to chemicals | badanie odporności na działanie czynników chemicznych |
| transp., tech., law | test of resistance to high temperature | badanie odporności na wysoka temperaturę |
| transp., tech., law | test of resistance to simulated weathering | badanie odporności na symulowane warunki atmosferyczne |
| transp., tech., law | test of resistance to the environment | badanie odporności na działanie środowiska |
| agric. | test of significance | test istotności |
| agric. | test of significance | weryfikacja istotności |
| construct. | test of soil by trial load | badanie gruntu przez obciążenie próbne |