| Subject | English | Polish |
| gen. | bang one's head against the edge of the table | wyrżnąć głową o kant stołu |
| gen. | he notched the edge of the table | naciął brzeg stołu |
| gen. | the pleasures of the table | rozkosze podniebienia |
| obs., polit. | Regional Table of the Stability Pact | regionalny okrągły stół paktu stabilizacji |
| comp., MS | table of authorities | wykaz źródeł (A list of the references in a legal document, such as references to cases, statutes, and rules, along with the numbers of the pages the references appear on) |
| construct. | table of climatic data for town | operat — warunki klimatyczne miasta |
| snd.rec. | table of contents in CD or DAT systems | tablica zawartości w systemach CD lub DAT |
| gen. | table of contents | spis treści |
| comp., MS | table of figures | spis ilustracji (A list of the captions for pictures, charts, graphs, slides, or other illustrations in a document, along with the numbers of the pages the captions appear on) |
| social.sc., transp., nautic. | table of shipboard working arrangements | wykaz godzin pracy dla poszczególnych stanowisk na statku |
| gen. | tables of logarithms | tablice logarytmiczne |
| polit. | tabling of amendments | składanie poprawek |
| gen. | this table is made of wood | ten stół jest zrobiony z drewna |
| snd.rec. | user's table of contents | tablica zawartości użytkownika |