Terms containing TERMS

Subject	English	Polish
environ., UN	Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention	grupa robocza ad hoc ds. długoterminowej współpracy w ramach Konwencji
agric.	agrotechnical terms	terminy zabiegów agrotechnicznych
nat.sc.	ambient correction term	współczynnik korygujący ze względu na temperaturę otoczenia
account.	assets held by a long-term employee benefit fund	aktywa posiadane przez długoterminowy fundusz świadczeń pracowniczych
construct.	average long-term runoff	norma spływu
gen.	be on bad terms with smb	gniewać się z kimś
gen.	be on first name terms with smb	być z kimś na "ty"
gen.	be on friendly terms with smb	być z kimś za pan brat
gen.	be on friendly terms with smb	być z kimś w komitywie
gen.	certain terms	niektóre terminy
fin.	collection of fixed-term deposits	przyjmowanie depozytów terminowych
gen.	come to terms with	dojść z kimś do ładu
gen.	come to terms with	dojść do ładu z kimś
account.	commencement of the lease term	rozpoczęcie okresu leasingu
commer., polit.	Committee on harmonisation of the main provisions concerning export credit insurance for transactions with medium- and long-term cover	Komitet ds. Harmonizacji Przepisów dotyczących Ubezpieczeń Kredytów Eksportowych dla Transakcji Objętych Ubezpieczeniem Średnio- i Długoterminowym
law	concessional terms	preferencyjne warunki
econ.	contract terms	warunki umowy
fin.	declining residual term of the policy	zmniejszający się okres ważności polisy
econ.	delivery terms	warunki lm. dostawy
agric.	depreciation term	okres amortyzacji
anal.chem.	eddy diffusion term	dyfuzja wirowa (osiowa)
law	enacting terms	część artykułowana
law	enacting terms	część normatywna
law	enacting terms	część artykułowa
gen.	end-of-term examinations	sesja egzaminacyjna
construct.	equation of equilibrium in terms of displacements	równanie teorii sprężystości przemieszczeń
fin., econ.	Euro-medium-term notes	euroobligacje średnioterminowe
ed.	European Convention on the Promotion of a Transnational Long-Term Voluntary Service for Young People	Europejska konwencja o popieraniu transnarodowej długoterminowej służby ochotniczej młodocianych
econ.	European long-term investment fund	europejski długoterminowy fundusz inwestycyjny
patents.	ex ante disclosure of licensing terms	ujawnianie danych ex ante
fin.	facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments	Instrument Średnioterminowej Pomocy Finansowej dla Bilansów Płatniczych Państw Członkowskich
gen.	facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments	instrument wsparcia bilansu płatniczego
gen.	fixed-term employment contracts	umowy o pracę na czas określony
gen.	fixed-term work	praca na czas określony
gen.	fixed-term workers	pracownicy zatrudnieni na czas określony
comp., MS	Freight term	Warunek frachtu (A field label on the accounts form. It provides the choices No Charge or FOB for the Freight Term)
comp., MS	freight terms	warunki frachtu (The agreed-upon method for handling shipping costs. Freight terms identify the party responsible for the payment of freight charges)
gen.	GDP in money terms	nominalny PKB
econ., fin.	GDP in money terms	nominalny produkt krajowy brutto
comp., MS	global term set	globalny zestaw terminów (A term set that is created by using the term store management tool)
construct.	heating term	sezon ogrzewczy
proced.law.	implied terms	warunki dorozumiane
gen.	in broad terms	w ogólnych zarysach
fin.	in ESA 95 terms	metodyka ESA 95
gen.	in general terms	ogólnikowo
gen.	in high-flown terms	górnolotnie
commer.	in terms of volume	w ujęciu realnym
law	In this INSTRUMENT, the term "Member State" shall mean any Member State with the exception of Denmark.	W niniejszym niniejszej rodzaj aktu termin "państwo członkowskie" oznacza każde państwo członkowskie z wyjątkiem Danii.ဠ㌇㔀　　㔀㜀㈀
law	In this INSTRUMENT, the term "Member State" shall mean any Member State with the exception of Denmark.	W niniejszym niniejszej rodzaj aktu termin "państwo członkowskie" oznacza każde państwo członkowskie z wyjątkiem Danii.
commer.	in volume terms	w ujęciu realnym
fin.	interest rate term structure	struktura czasowa stóp procentowych
fin.	interest rate term structure	krzywa rentowności
econ., commer., fin.	International Commercial Terms	międzynarodowe formuły handlowe
econ., commer., fin.	International Commercial Terms	międzynarodowe reguły handlu
econ., commer., fin.	International Commercial Terms	międzynarodowe terminy handlowe
econ., commer., fin.	International Commercial Terms	Incoterms
gen.	keep to the terms of the agreement	dotrzymać warunków umowy
account.	lease term	okres leasingu
comp., MS	license terms	postanowienia licencyjne (A legal agreement between a software or hardware manufacturer and the end user, with regard to the terms of use and transfer of the software)
comp., MS	local term set	lokalny zestaw terminów (A term set that is created when a user defines a column)
gen.	long term	długofalowo
gen.	long-term	długoterminowy
gen.	long term	długofalowy
gen.	long-term	wieloletni
gen.	long term	długookresowy
gen.	long-term	długofalowy
social.sc., health.	long-term care	opieka długoterminowa
comp., MS	long-term cash incentive	długoterminowe premie gotówkowe (Variable compensation that is typically awarded on an annual (or sometimes biannual) basis but which is often paid out over time, with payments beginning at a future point. This compensation can be determined as a percent of an employee's annual fixed compensation or it can be related to the number or value of shares in a stock option award)
ecol.	long-term CER	długoterminowa jednostka CER
ecol.	long-term certified emission reduction	długoterminowa jednostka CER
fin.	long term credit	kredyt długoterminowy
econ.	long-term credit	kredyt długoterminowy
bank.	long-term credit assessment	długoterminowa ocena kredytowa
market.	long-term debt	zobowiązanie długoterminowe
fin.	long-term default rate	długoterminowa częstość niewykonania zobowiązania
health.	long term disease	choroba przewlekła
environ.	long-term effect	skutek odległy
environ.	long-term effect Effects which will last long after the cause has ceased	skutek długofalowy (skutek, którego trwałość utrzymuje się długo po ustaniu przyczyny)
environ.	long-term effect of pollutants	długofalowy skutek zanieczyszczeń
account.	long-term employee benefits	długoterminowe świadczenia pracownicze
environ.	long-term experiment 1. Experiment lasting for a relatively long period of time. 2. Experiment whose results become effective after a long period of time	eksperyment długofalowy (1. długotrwałe doświadczenie; 2. doświadczenie, którego wyniki uzyskuje się po dłuższym okresie)
gen.	long-term financial debts	długoterminowe zobowiązania finansowe
econ.	long-term financing	finansowanie długoterminowe
magn.	long-term flicker indicator	wskaźnik migotania długoterminowy
econ.	long-term forecast	prognoza długoterminowa
environ.	long-term forecasting The act or process of predicting and calculating the likely conditions or occurrences for an extended and future point in time, often involving the study and analysis of pertinent data	prognozowanie długofalowe (prognozowanie i obliczanie prawdopodopodobieństwa zaistnienia określonych warunków lub pojawów w oddalonym punkcie czasowym w przyszłości)
piez.	long-term frequency stability	stabilność częstotliwości długoterminowa
law, hobby	long-term holiday product	długoterminowy produkt wakacyjny
law, hobby	long-term holiday product contract	umowa o długoterminowy produkt wakacyjny
invest., account.	long-term investment	inwestycje długoterminowe
invest., account.	long-term investment	lokaty długoterminowe
econ.	long-term investment fund	europejski długoterminowy fundusz inwestycyjny
market., fin.	long-term liabilities	zobowiązania długoterminowe
fin.	long term loan	kredyt długoterminowy
fin.	long-term loan	pożyczki długoterminowe
account.	long-term loans	kredyty i pożyczki długoterminowe
immigr.	long-term migrant	migrant długookresowy
immigr.	long-term migration	migracja długookresowa
h.rghts.act.	Long-Term Observer	obserwator długoterminowy
snd.rec.	long-term output level instability	niestabilność poziomu wyjściowego długotrwała..
piez.	long-term parameter variation	zmiana parametrów długoterminowa
piez.	long-term parameter variation	starzenie się rezonatora piezoelektrycznego n
econ.	long-term plan	plan wieloletni
gen.	long-term plan	plan perspektywiczny
construct.	long-term plan for construction development	plan długookresowy rozwoju budownictwa
econ., fin.	long term rating	rating długoterminowy
fin.	long-term receivables	należności długoterminowe
account.	long term receivables	długoterminowe należności
construct.	long-term recreation	wypoczynek długotrwały
law, immigr.	long-term residence	pobyt długoterminowy
law, immigr.	long-term resident	rezydent długoterminowy
immigr.	long-term resident status	status rezydenta długoterminowego
fin., econ.	long-term securities	długoterminowe papiery wartościowe
account.	long-term securities other than shares, excluding financial derivatives	długoterminowe papiery wartościowe inne niż akcje, poza instrumentami pochodnymi
energ.ind.	long-term services	usługi długoterminowe
nucl.phys.	long-term storage	przechowywanie długoterminowe
construct.	long-term stream flow regulation	wyrównanie wieloletnie (reżymu wodnego)
fin.	long-term sustainability of public finances	długoterminowa stabilność finansów publicznych
health., R&D.	long-term toxicity	toksyczność długoterminowa
health., R&D.	long-term toxicity	toksyczność przewlekła
environ.	long-term trend The prevailing tendency or general direction expected for some observed value over a lengthy and extended period of time, often determined by studying and analyzing statistical data	tendencja długofalowa (dominująca tendencja lub panujący kierunek zmian w dłuższej perspektywie czasowej ustalony na podstawie badań i analiz danych statystycznych)
gen.	long-term unemployed	długotrwale bezrobotny
econ.	long-term unemployment	bezrobocie długookresowe
ed.	long term unemployment	bezrobocie długotrwałe
social.sc., empl.	long-term unemployment	bezrobocie długotrwałe
immigr.	long-term visa	wiza pobytowa długoterminowa
law, immigr.	long term visa	wiza długoterminowa
law, immigr.	long term visa	wiza krajowa
law, immigr.	long term visa	wiza typu D
gen.	long-term visa	wiza długoterminowa
polit.	Long-Term Vision Coordination Project Officer	specjalista ds. projektów w zakresie koordynacji planowania długoterminowego
fin.	longer-term refinancing operation	dłuższe operacje refinansujące
anal.chem.	mass transfer term	opór przenoszenia masy
gen.	medium-term	średnioterminowy
fin.	medium-term budgetary objective	średniookresowy cel budżetowy
econ.	medium-term credit	kredyt średnioterminowy
fin.	medium-term expenditure ceilings	średnioterminowe pułapy wydatków
fin.	medium-term financial assistance	pomoc zapobiegawacza
fin.	medium-term financial assistance	zapobiegawcza pomoc finansowa
econ.	medium-term financial assistance	średnioterminowa pomoc finansowa
econ., fin.	medium-term financial assistance mechanism	instrument średnioterminowej pomocy finansowej
econ., fin.	medium-term financial support facility	instrument średnioterminowej pomocy finansowej
econ.	medium-term financing	finansowanie średnioterminowe
econ.	medium-term forecast	prognoza średnioterminowa
fin.	medium term loan	kredyt średnioterminowy
econ.	medium-term objective	średniookresowy cel budżetowy
fin., econ.	medium-term securities	papiery średnioterminowe
comp., MS	Microsoft License Terms for Consumers	postanowienia licencyjne firmy Microsoft dla klientów indywidualnych (Applications in Windows Store are distributed with user-based licensing model. Windows runtime and application model will only allow applications that are for user-based license as well as signed by Windows Store to be installed/run on Windows 8)
comp., MS	Microsoft Software License Terms	Postanowienia licencyjne dotyczące oprogramowania firmy Microsoft (A legal agreement between Microsoft and the user, with regard to the terms of use and transfer of software)
commer.	mid-term review	przegląd śródokresowy
gen.	mid-term review	ocena w połowie okresu
anal.chem.	molecular diffusion term	dyfuzja podłużna
anal.chem.	molecular diffusion term	dyfuzja molekularna (osiowa)
econ.	objective in the medium term	średniookresowy cel budżetowy
gen.	on easy terms	dogodnie
gen.	on equal terms	jak równy z równym
gen.	on fair and reasonable terms and conditions	na sprawiedliwych i rozsądnych warunkach
econ.	optional reserved term	określenie zastrzeżone stosowane fakultatywnie
econ.	optional term	określenie zastrzeżone stosowane fakultatywnie
account.	other long-term employee benefits	inne długoterminowe świadczenia pracownicze
polit.	parliamentary term	kadencja parlamentarna
fin.	payment terms	warunki płatności
obs., fin.	payment terms	terminy płatności
econ.	piece-work terms	ugoda
econ.	piece-work terms	akord
fin.	precautionary medium-term financial assistance	zapobiegawcza pomoc finansowa
fin.	precautionary medium-term financial assistance	pomoc zapobiegawacza
gen.	put in simple terms	na chłopski rozum
econ.	reserved term	określenie zastrzeżone stosowane fakultatywnie
fin., insur.	residual term	rezydualny okres
fin., insur.	residual term	pozostały okres ważności
fin.	residual term to final maturity	okres pozostały do ostatecznego terminu zapadalności
environ.	Short and Medium-Term priority Environmental Action Programme	Program krótko- i średnioterminowych działań priorytetowych na rzecz środowiska
gen.	short-term	krótkookresowy
gen.	short-term	krótkoterminowy
construct.	short term	krótkoterminowość
gen.	short-term	krótkofalowy
gen.	short-term	krótkodystansowy
construct.	short-term accumulation electric heating	ogrzewanie elektryczne niskoakumulacyjne
fin.	short term asset	aktywa krótkoterminowe
bank.	short-term banking paper	krótkoterminowy papier dłużny banku
econ.	short-term credit	kredyt krótkoterminowy
econ.	short term credit	kredyt krótkoterminowy
agric.	short term credit	kredyt produkcyjny
fin.	short-term credit assessment	krótkoterminowa ocena kredytowa
life.sc.	short-term culture	krótkoterminowa hodowla komórek
comp., MS	short-term debt	zadłużenie krótkoterminowe (A current obligation that is payable within one year)
fin.	short-term debt instrument	krótkoterminowe papiery dłużne
fin.	short term debt security	krótkoterminowy dłużny papier wartościowy
econ.	short-term economic policy	polityka koniunkturalna
econ.	short-term economic prospects	koniunktura gospodarcza
environ.	short term effect	skutek natychmiastowy
account.	short-term employee benefits	krótkoterminowe świadczenia pracownicze
nat.sc.	short term exposure	narażenie ostre
fin.	short-term exposure	ekspozycje krótkoterminowe
nat.sc.	short term exposure	narażenie krótkoterminowe
bank.	short-term exposure assessment	ocena ekspozycji krótkoterminowych
obs., bank.	short-term exposure assessment	krótkoterminowa ocena ekspozycji
econ.	short-term financing	finansowanie krótkoterminowe
magn.	short-term flicker indicator	wskaźnik migotania krótkoterminowy
construct.	short-term flow line	potok krótkoterminowy
math.	short-term fluctuation	wahania krótkookresowe
econ.	short-term forecast	prognoza krótkoterminowa
piez.	short-term frequency stability	stabilność częstotliwości krótkoterminowa
fin., insur.	short-term investment	lokaty krótkoterminowe
fin.	short-term letter of credit	akredytywa krótkoterminowa
fin.	short-term letter of credit	kredytowy instrument pochodny odnoszący się do pojedynczego kredytu
fin.	short-term letter of credit	prosty kredytowy instrument pochodny
fin., account.	short-term liabilities	zobowiązania krótkoterminowe
fin.	short-term loan	kredyt krótkoterminowy
account.	short-term loans	kredyty i pożyczki krótkoterminowe
immigr.	short-term migrant	migrant krótkookresowy
immigr.	short-term migration	migracja krótkookresowa
fin.	short-term money	finansowanie krótkoterminowe
law, immigr.	short-term multiple entry visa	wiza krótkoterminowa wielokrotnego wjazdu
snd.rec.	short-term output level instability	niestabilność poziomu wyjściowego krótkotrwała
agric.	short-term pasteurization	pasteryzacja krótkotrwała
fin.	short-term rated facility	krótkoterminowy instrument finansowy posiadający rating
econ., fin.	short term rating	rating krótkoterminowy
account.	short-term receivables and payables	krótkoterminowe należności i zobowiązania
health., R&D.	short-term repeated-dose toxicity	toksyczność krótkoterminowa przy powtarzanym dawkowaniu
health., R&D.	short-term repeated-dose toxicity	toksyczność krótkoterminowa
construct.	short-term rest	wypoczynek krótkotrwały
account.	short-term securities other than shares, excluding financial derivatives	krótkoterminowe papiery wartościowe inne niż akcje, poza instrumentami pochodnymi
energ.ind.	short-term services	usługi krótkoterminowe
stat.	short term statistics	statystyka krótkookresowa
construct.	short-term test	badanie krótkotrwałe
construct.	short-term test	próba krótkotrwała
health., R&D.	short-term toxicity	toksyczność krótkoterminowa przy powtarzanym dawkowaniu
environ., chem.	short-term toxicity	toksyczność krótkoterminowa
stat.	short-term unemployment	bezrobocie krótkotrwałe
int. law., immigr.	short term visa	wiza pobytowa krótkoterminowa
immigr.	short-term visa	wiza krótkoterminowa
gen.	short term visa	wiza krótkoterminowa
fin., econ.	single facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments	jednolity instrument średnioterminowej pomocy finansowej dla bilansów płatniczych państw członkowskich
agric.	sowing terms	terminy siewu
gen.	speak in general terms	mówić ogólnikami
proced.law.	standard terms	warunki standardowe
agric.	tenancy on cash terms	dzierżawa opłacana czynszem pieniężnym
fin.	term funding	finansowanie długoterminowe
proced.law., commer.	term not individually negotiated	postanowienie nieuzgodnione indywidualnie
econ.	term of assets depreciation	okres amortyzacji
construct.	term of credit	termin spłaty kredytu
construct.	term of credit	okres kredytowania
agric.	term of lease	okres dzierżawy
agric.	term of lease	termin dzierżawy
gen.	term of office	mandat
gen.	smb's term of office	okres czyjegoś urzędowania
polit.	term of office	kadencja
gen.	term of office	kadencyjny
gen.	term of office of Members	okres sprawowania mandatu parlamentarnego
econ.	term of payment	termin płatności
law	term of the European patent	czas trwania patentu europejskiego
market., fin.	term purchase	kupno na kredyt
comp., MS	term set	zestaw terminów (A collection of related terms)
econ., fin.	Term Sheet on the ESM	Podstawowe ustalenia w sprawie Europejskiego Mechanizmu Stabilności
econ., fin.	Term Sheet on the European Stability Mechanism	Podstawowe ustalenia w sprawie Europejskiego Mechanizmu Stabilności
fin.	term structure of interest rates	krzywa rentowności
fin.	term structure of interest rates	struktura czasowa stóp procentowych
fin.	term to maturity	okres zapadalności
commer., polit., fin.	term trading-related repo-style transactions	terminowe transakcje typu repo związane z działalnością handlową
econ.	terms for aid	warunki pomocy
gen.	terms of payment	warunki płatności
commun.	terms of reference	zakres uprawnień
commun.	terms of reference	zakres zadań
gen.	terms of reference of the work	zakres zadań
econ.	terms of trade	terms of trade
forestr.	terms of traffic safety	warunki bezpieczeństwa ruchu drogowego
comp., MS	Terms of use	Warunki użytkowania (The link to the Microsoft service agreement)
law	the choice must be expressed or demonstrated with reasonable certainty by the terms of the contract	wybór prawa powinien być wyraźny lub w sposób dostatecznie pewny wynikać z postanowień umowy
med.	the terms of reference of an investigation	ramy odniesienia postępowania wyjaśniającego
gen.	they are not on speaking terms	oni nie odzywają się do siebie
gen.	to be on bad terms with smb	gniewać się z kimś
gen.	to be on first name terms with smb	być z kimś na "ty"
gen.	to be on friendly terms with smb	być z kimś za pan brat
gen.	to be on friendly terms with smb	być z kimś w komitywie
obs., commer., econ.	unfair contract terms	nieuczciwe warunki
commer., econ.	unfair contract terms	nieuczciwe postanowienia umowne
obs., commer., econ.	unfair terms	nieuczciwe warunki
commer., econ.	unfair terms	nieuczciwe postanowienia umowne
econ.	unfair terms of contract	klauzula abuzywna
bank.	unrated short-term claim	wierzytelność krótkoterminowa nieposiadająca ratingu
bank.	unrated short-term claim	należność krótkoterminowa nieposiadająca ratingu
fin.	unrated short-term exposure	niesklasyfikowana ekspozycja krótkoterminowa
fin.	unrated short-term exposure	krótkoterminowa ekspozycja nieposiadająca ratingu
pharma.	variation to the terms of a marketing authorisation	zmiana
pharma.	variation to the terms of a marketing authorisation	zmiana w warunkach pozwolenia na dopuszczenie do obrotu
econ.	very short-term financing	finansowanie na bardzo krótki termin
gen.	we're not on speaking terms	nie rozmawiamy ze sobą