Subject | English | Polish |
law | acceptance sub beneficio inventarii | przyjęcie spadku z dobrodziejstwem inwentarza |
environ., energ.ind. | C0sub2sub intensity | intensywność emisji dwutlenku węgla |
gen. | C0sub2sub intensity | intensywność emisji |
gen. | C0sub2sub intensity | intensywność emisji COsub2sub |
el., mech. | connector sub-family | podrodzina złączy |
el.mot. | direct-axis sub-transient open-circuit time constant | stała czasowa podprzejściowa podłużna stanu jałowego |
el.mot. | direct-axis sub-transient reactance | reaktancja podprzejściowa podłużna |
el.mot. | direct-axis sub-transient short-circuit time constant | stała czasowa podprzejściowa podłużna stanu zwarcia |
el.mot. | direct-axis sub-transient voltage | napięcie podprzejściowe podłużne |
environ., energ.ind. | fuel benchmark sub-installation | podinstalacja objęta wskaźnikiem emisyjności opartym na paliwie |
immigr. | G8 Lyon / Roma Migration Experts Sub-Group | Podgrupa ekspertów w zakresie migracji Lyon / Rzym - G8 |
environ. | geological storage of COsub2sub | geologiczne składowanie dwutlenku węgla |
gen. | geological storage of COsub2sub | geologiczne składowanie |
immigr. | Group of Eight Roma-Lyon Group, Migration Experts Sub-Group | Podgrupa ekspertów w zakresie migracji Lyon / Rzym - G8 |
environ. | heat benchmark sub-installation | podinstalacja objęta wskaźnikiem emisyjności opartym na cieple |
wind. | inertial sub-range | podzakres bezwładnościowy |
commun. | local sub-loop | lokalna podpętla abonencka |
med., engl. | multi sub-unit protein | oligomer |
environ. | process emissions sub-installation | podinstalacja wytwarzająca emisje procesowe |
environ. | product benchmark sub-installation | podinstalacja objęta wskaźnikiem emisyjności dla produktów |
el.mot. | quadrature-axis sub-transient open-circuit time constant | stała czasowa podprzejściowa poprzeczna stanu jałowego |
el.mot. | quadrature-axis sub-transient reactance | reaktancja podprzejściowa poprzeczna |
el.mot. | quadrature-axis sub-transient short-circuit time constant | stała czasowa podprzejściowa poprzeczna stanu zwarcia |
el.mot. | quadrature-axis sub-transient voltage | napięcie podprzejściowe poprzeczne |
med. | resolution to sub µm | rozdzielczość rzędu poniżej 1 µm |
transp., mil., grnd.forc. | Road Transport Sub-committee | Podkomitet ds. Transportu Drogowego |
snd.rec. | sector sub-array | podtablica sektora |
fin., account. | sub-account | subkonto |
comp., MS | sub-account | konto podległe (An account, and its information, that is included within another account) |
telecom. | sub-address | subadres |
telecom. | sub-addressing | subadresowanie |
gen. | sub-assembly | podzespół |
radio | sub-band coding | kodowanie subpasmowe |
geophys., geogr. | sub-basin | zlewnia |
comp., MS | sub-bill of material | BOM podrzędny (A bill of material that makes up a component of another bill of material) |
comp., MS | sub-BOM | BOM podrzędny (A bill of material that makes up a component of another bill of material) |
agric. | sub-breast region | napierśnik |
agric. | sub-breast strap | napierśnik |
gen. | sub-calibre ammunition | amunicja podkalibrowa |
el. | sub-carrier | fala podnośna |
life.sc. | sub-cellular location | lokalizacja subkomórkowa |
telegr. | sub-centre | podcentrala końcowa |
telegr. | sub-centre | centrala telegraficzna końcowa podrzędna |
telegr. | sub-channel | podkanał |
telegr. | sub-channel phase transmission | synfazowość podkanałów |
comp., MS | sub chassis | obudowa pomniejszona (A chassis type that can be reported by the Win32_SystemEnclosure class in Windows Management Instrumentation (WMI) and that refers to an enclosure that facilitates mechanical and electrical attachment to a main chassis for a set of computer components that are removable, indepdent of any components attached to the main chassis) |
med. | sub-chronic inhalation toxicity | toksyczność podprzewlekła - narażenie inhalacyjne |
med. | sub-chronic inhalation toxicity study | badanie toksyczności podprzewlekłej - narażenie inhalacyjne |
med. | sub-chronic oral toxicity | toksyczność podchroniczna drogą pokarmową |
med. | sub-chronic toxicity | toksyczność podprzewlekła |
chem. | sub-chronic toxicity study | toksyczność podprzewklekła |
gen. | sub-clause | podpunkt |
life.sc. | sub-clone | subklon |
h.rghts.act., UN | Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities | Komitet Doradczy Rady Praw Człowieka |
obs., h.rghts.act., UN | Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities | Podkomisja ds. Popierania i Ochrony Praw Człowieka |
obs., h.rghts.act., UN | Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities | Podkomisja ds. Zapobiegania Dyskryminacji i Ochrony Mniejszości |
h.rghts.act., UN | Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights | Komitet Doradczy Rady Praw Człowieka |
obs., h.rghts.act., UN | Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights | Podkomisja ds. Zapobiegania Dyskryminacji i Ochrony Mniejszości |
obs., h.rghts.act., UN | Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights | Podkomisja ds. Popierania i Ochrony Praw Człowieka |
h.rghts.act. | Sub-Committee on Human Rights | Podkomisja Praw Człowieka |
h.rghts.act. | Sub-Committee on Refugees | Podkomitet do Spraw Uchodźców |
pwr.lines. | sub-conductor of a bundle | przewód składowy |
pwr.lines. | sub-conductor of a bundle | przewód składowy wiązki przewodów |
fin., account. | sub-consolidated basis | na zasadzie subskonsolidowanej |
obs., fin., account. | sub-consolidated basis | na bazie subskonsolidowanej |
fin., account. | sub-consolidation | subkonsolidacja |
comp., MS | sub-contact | kontakt dodatkowy (A secondary contact for an Account (that is, not the primary contact)) |
construct. | sub-contract | umowa o podwykonawstwo |
lab.law., unions. | sub-contractor | podwykonawca |
fin. | sub-custodian | subpowiernik |
agric., construct. | sub-drainage | drenaż podpowierzchniowy |
agric., construct. | sub-drainage | drenaż rozsączeniowy |
pwr.lines. | sub-frame | podramka |
gen. | sub-grantee | beneficjent dotacji w systemie kaskadowym |
fin. | sub-granting | udzielenie dotacji w systemie kaskadowym |
comp., MS | sub-grid | podsiatka (A grid added to a form by a customizer that provides users with access to a group of records, which are usually contextually related) |
pwr.lines. | sub-group | podgrupa |
chem. | sub-group A of periodic system | grupa główna |
chem. | sub-group A of periodic system | rodzina główna |
chem. | sub-group B of periodic system | rodzina dodatkowa |
chem. | sub-group B of periodic system | grupa poboczna |
chem. | sub-group B of periodic system | rodzina poboczna |
ecol., forestr. | sub> | pochłanianie dwutlenku węgla |
ecol., forestr. | /sub> | pochłanianie dwutlenku węgla |
ecol., forestr. | /sub> | sekwestracja dwutlenku węgla |
ecol., forestr. | sub> | sekwestracja dwutlenku węgla |
pow.el. | sub-harmonic component | składowa subharmoniczna |
math. | sub-harmonic component | podharmoniczna |
math. | sub-harmonic component | składowa podharmoniczna |
math. | sub-harmonic frequency | częstotliwość podharmoniczna |
reliabil. | sub item | podobiekt |
fin. | sub-item | podpozycja |
reliabil. | sub item | część składowa obiektu |
law | sub-lessee | podnajemca |
gen. | sub-machine gun | pistolet maszynowy |
environ. | sub-national boundary The line demarcating a territory located within the limits of a State | granica wewnątrz państwa (rozgraniczenie terenów położonych w obrębie jednego państwa) |
commun., IT | sub-network | podsieć |
comp., MS | sub notebook | pomniejszona Notebook (A chassis type that can be reported by the Win32_SystemEnclosure class in Windows Management Instrumentation (WMI) and that refers to a class of small and light notebooks with screens typically measuring less than 14 inches diagonally) |
radio | sub-Nyquist sampling | próbkowanie pod-nyquistowskie |
piez. | sub-orientation flat | płaszczyzna orientacyjna podrzędna |
piez. | sub-orientation flat | płaszczyzna wtórna |
comp., MS | sub-pixel positioning | pozycjonowanie podpikselowe (A font rendering technique that takes advantage of partial pixels to make text appear sharper on the screen) |
math. | sub-Poisson distribution | rozkład subpoissonowski |
comp., MS | Sub procedure | podprocedura (A Visual Basic for Applications (VBA) procedure that carries out an operation, but unlike a Function procedure, does not return a value) |
econ. | sub-proletariat | lumpenproletariat |
antenn. | sub-reflector | reflektor pomocniczy |
radio | sub-refraction | załamanie obniżone |
comp., MS | sub-report | podraport (A report that is displayed in a second window when a user clicks an item in a report) |
gen. | sub-Saharan Africa | Afryka subsaharyjska |
stat., chem. | sub-sample | podpróbka |
radio | sub-sampling | próbkowanie pod-nyquistowskie |
math. | sub-series | podszereg |
fin. | sub-sovereign rating | rating jednostek państwowych niższego szczebla |
med. | sub-study extension | faza rozszerzona badania pobocznego |
earth.sc., environ., min.prod. | sub-surface water | wody podziemne |
earth.sc., environ., min.prod. | sub-surface water | wody gruntowe |
el.gen. | sub-synchronous resonance | rezonans podsynchroniczny |
sat.comm. | sub-synchronous satellite | satelita podsynchroniczny |
radio | cabled distribution sub-system | podsystem |
radio | cabled distribution sub-system | podsystem rozprowadzania kablowego |
tel. | sub-telephone frequency | częstotliwość podtelefoniczna |
telegr. | sub-telephone transmission | transmisja podrozmówna |
comp., MS | sub-territory | podobszar (A territory, and its information, that is included within another territory) |
el.mot. | sub-transient current | prąd podprzejściowy |
gen. | sub-zero | ujemny |
gen. | sub-zero | minusowy |
forestr. | sub-zero temperature | temperatura poniżej zera |
radiobiol. | visual evoked sub-cortical potential | potencjał wzbudzony wzrokowy podkorowy |