| Subject | English | Polish |
| comp., MS | activity stream | lista aktywności (The set of automatic Yammer posts in a record) |
| chem. | air stream | strumień powietrza |
| construct. | air stream curling | skręcanie strumienia powietrza |
| construct. | air stream curling | zakręcanie strumienia powietrza |
| construct. | air stream turbulence | skręcanie strumienia powietrza |
| construct. | air stream turbulence | zakręcanie strumienia powietrza |
| gen. | blood stream | krwiobieg krążąca krew |
| construct. | calculated air stream velocity in local suction zone | prędkość obliczeniowa świecy wyciągowej |
| construct. | controlled stream of water | ciek wodny wyrównany |
| comp., MS | data stream | strumień danych (The flow of data from a source to a single receiver that flows through a channel, as opposed to packets, which may be addressed and routed independently, possibly to multiple recipients) |
| gen. | down stream | w dół rzeki |
| construct. | fall of stream | spadek rzeki |
| chem. | gas stream regulator | regulator przepływu gazu |
| gen. | go against the stream | jechać pod prąd |
| gen. | go with the stream | jechać z prądem |
| comp., MS | input stream | strumień wejściowy (A flow of information used in a program as a sequence of bytes that are associated with a particular task or destination. Input streams include series of characters read from the keyboard to memory and blocks of data read from disk files) |
| construct. | long-term stream flow regulation | wyrównanie wieloletnie (reżymu wodnego) |
| comp., MS | Media Stream Source | źródło strumienia multimediów (The service that allows apps to send audio and video samples to the media pipeline to decode, encode into a file, and stream to Xbox using Play To) |
| med. | Mental Health Care Stream Board | rada ruchu Ochrony Zdrowia Psychicznego |
| comp., MS | mini stream | ministrumień (A virtual stream that efficiently stores data objects that are much smaller than the normal sector size. Sectors in this virtual stream are typically 64 bytes in length compared with 512 bytes for normal sectors) |
| construct. | mountain stream control | prostowanie |
| construct. | mountain stream control | poprawianie |
| construct. | mountain stream control | wyrównywanie |
| agric. | mud stream | potok błotno-kamienisty |
| comp., MS | named stream | strumień nazwany (Binary data that is associated with an entry in an Open Data Protocol (OData) feed, but that is not a media resource as defined by the Atom Publishing Protocol (AtomPub)) |
| comp., MS | output stream | strumień wyjściowy (A flow of information that leaves a computer system and is associated with a particular task or destination) |
| med. | process streams | strumienie technologiczne |
| comp., MS | recommendation work stream | proces przetwarzania propozycji płacowej (A set of activities that are created for a fixed or variable compensation plan. These activities include calculating a guideline increase or award based on the algorithm associated with a specific compensation action, entering a recommended increase or award, presenting the recommendation for approval (if required), and loading the recommendation to the employee) |
| med. | side stream filtration | filtracja w obiegu bocznym |
| construct. | speed of uprising air stream | prędkość kłębienia się |
| construct. | stone stream | potok kamienny (materiały gruboklastyczne spływające po stokach górskich) |
| construct. | stone stream | potok piargowy (geol) |
| tech. | stream bar | trawers (rier) |
| tech. | stream bar | ostroga (rier) |
| comp., MS | stream-based conversion | konwersja na podstawie strumieni (A mode of Word Automation Services in which the input and output of the conversion are streams, rather than files on the site) |
| construct. | stream-guide dike | tama kierująca nurt |
| environ. | stream measurement The quantitative determination of the rate and amount of flow or discharge from a natural body of running water, such as a small river or brook | pomiar przepływu (określenie ilościowe tempa, ilości przepływu lub wycieku z naturalnego cieku wodnego takiego jak mała rzeka lub strumień) |
| gen. | stream of abuse | stek wyzwisk |
| gen. | stream of cars | rzeka samochodów |
| construct. | stream of water | prąd wody |
| construct. | stream of water | strumień wody |
| construct. | stream of water | ciek wody |
| agric. | stream spray | struga |
| agric. | stream spray | prąd |
| agric. | stream spray | strumień |
| construct. | stream valley | dolina rzeczna |
| agric. | stream water | woda rzeczna |
| comp., MS | tabular data stream | strumień danych tabelarycznych (The SQL Server internal client/server data transfer protocol. TDS allows client and server products to communicate regardless of operating-system platform, server release, or network transport) |
| construct. | turbulence guide of air stream | skręcacz strumienia powietrza |
| comp., MS | value stream | strumień wartości (An operating unit that controls one or more production flows) |
| comp., MS | value stream map | mapowanie strumienia wartości (An end-to-end system map that depicts the flow of information and materials in order to identify and eliminate waste in a manufacturing process) |
| waste.man. | waste stream | strumień odpadów |
| construct. | water stream | strumień wody |
| construct. | water stream | przepływ wody |
| construct. | water stream | potok |
| construct. | water stream | struga |