| Subject | English | Polish |
| construct. | A New Strategy for the Single Market | Nowa strategia na rzecz jednolitego rynku |
| construct. | A New Strategy for the Single Market | sprawozdanie Montiego |
| health., anim.husb. | Action plan for the implementation of the EU animal health strategy | Plan działania w celu wdrożenia strategii Unii Europejskiej w zakresie zdrowia zwierząt |
| obs. | Ad hoc Working Party on Joint EU-Africa Strategy | grupa robocza ad hoc ds. wspólnej strategii UE-Afryka |
| math. | admissible strategy | strategia dopuszczalna |
| commer., polit. | Advisory Committee for implementation of activities relating to the Community market access strategy | Komitet Doradczy ds. Realizowania Działań Odnoszących się do Wspólnotowej Strategii Dostępu do Rynku |
| gen. | Afghanistan National Development Strategy | krajowa strategia rozwoju Afganistanu |
| polit., econ. | annual policy strategy | Roczna Strategia Polityczna |
| account. | audit strategy | strategia kontroli |
| environ. | Baltic Sea Strategy | strategia Unii Europejskiej dla regionu Morza Bałtyckiego |
| math. | Bayes' strategy | strategia bayesowska |
| econ. | common strategy | wspólna strategia |
| energ.ind. | Communication from the Commission - Energy for the Future: Renewable Sources of Energy - Green Paper for a Community Strategy | komunikat Komisji: Energia dla przyszłości: odnawialne źródła energii – zielona księga strategii Wspólnoty |
| energ.ind. | Communication from the Commission - Energy for the future: Renewable sources of energy - White Paper for a Community strategy and action plan | Energia dla przyszłości: odnawialne źródła energii – Biała księga strategii i planu działania Wspólnoty |
| health., unions. | Community strategy 2007-2012 on health and safety at work | wspólnotowa strategia na rzecz bezpieczeństwa i higieny pracy na lata 2007-2012 |
| fin. | community-led local development strategy | strategia rozwoju lokalnego kierowanego przez społeczność |
| fin., econ. | consolidation strategy | strategia konsolidacji |
| UN | country strategy paper | krajowy dokument strategiczny |
| crim.law. | CT Strategy | strategia Unii Europejskiej w dziedzinie walki z terroryzmem |
| gen. | CT Strategy | strategia UE w dziedzinie walki z terroryzmem |
| IT | Cybersecurity Strategy of the European Union | strategia Unii Europejskiej w zakresie bezpieczeństwa cybernetycznego |
| IT | Cybersecurity Strategy of the European Union | strategia bezpieczeństwa cybernetycznego Unii Europejskiej: otwarta, bezpieczna i chroniona cyberprzestrzeń |
| gen. | Cybersecurity Strategy of the European Union | strategia bezpieczeństwa cybernetycznego Unii Europejskiej |
| IT | Cybersecurity Strategy of the European Union: An Open, Safe and Secure Cyberspace | strategia Unii Europejskiej w zakresie bezpieczeństwa cybernetycznego |
| IT | Cybersecurity Strategy of the European Union: An Open, Safe and Secure Cyberspace | strategia bezpieczeństwa cybernetycznego Unii Europejskiej: otwarta, bezpieczna i chroniona cyberprzestrzeń |
| gen. | Cybersecurity Strategy of the European Union: An Open, Safe and Secure Cyberspace | strategia bezpieczeństwa cybernetycznego Unii Europejskiej |
| fin. | debt management strategy | strategia zarządzania długiem |
| crim.law., law, int. law. | defense strategy | strategia obrony |
| med. | demand strategy | strategia oczekiwań |
| polit. | Directorate 2 - Competitiveness, Lisbon Strategy, Industry, Research EU policies including their international aspects, Information Society and Electronic Communications | Dyrekcja 2 - Transport, Telekomunikacja i Energia |
| obs., polit. | Directorate 2 - Competitiveness, Lisbon Strategy, Industry, Research EU policies including their international aspects, Information Society and Electronic Communications | Dyrekcja 2 - Konkurencyjność, Strategia Lizbońska, Przemysł, Badania polityki unijne z uwzględnieniem ich aspektów międzynarodowych, Społeczeństwo Informacyjne i Łączność Elektroniczna |
| polit. | Directorate for Strategy and Resources | Dyrekcja ds. Strategii i Zasobów |
| math. | dominating strategy | strategia dominująca |
| energ.ind. | Energy 2020 - A strategy for competitive, sustainable and secure energy | "Energia 2020" – Strategia na rzecz konkurencyjnego, zrównoważonego i bezpiecznego sektora energetycznego |
| gen. | Energy 2020 - A strategy for competitive, sustainable and secure energy | strategia "Energia 2020" |
| energ.ind. | Energy 2020 Strategy | "Energia 2020" – Strategia na rzecz konkurencyjnego, zrównoważonego i bezpiecznego sektora energetycznego |
| gen. | Energy 2020 Strategy | strategia "Energia 2020" |
| gen. | Enlargement Strategy Paper | dokument strategiczny w sprawie rozszerzenia |
| social.sc. | environmental strategy | strategia środowiskowa |
| environ. | EU Biodiversity Strategy | europejska strategia ochrony różnorodności biologicznej |
| environ. | EU Biodiversity Strategy | wspólnotowa strategia ochrony różnorodności biologicznej |
| commer. | EU Consumer Policy strategy 2007-2013 - Empowering consumers, enhancing their welfare, effectively protecting them | Strategia polityki konsumenckiej UE na lata 2007-2013 – Wzmocnienie pozycji konsumentów, polepszenie ich dobrobytu oraz zapewnienie ich skutecznej ochrony |
| commer. | EU Consumer Policy strategy 2007-2013 - Empowering consumers, enhancing their welfare, effectively protecting them | Strategia polityki konsumenckiej UE na lata 2007-2013 – Wzmocnienie pozycji konsumentów, polepszenie ich dobrobytu oraz zၡ㉉㈀㐀㐀㜀㌀㠀 |
| crim.law. | EU Counter-Terrorism Strategy | strategia Unii Europejskiej w dziedzinie walki z terroryzmem |
| gen. | EU Counter-Terrorism Strategy | strategia UE w dziedzinie walki z terroryzmem |
| crim.law. | EU CT Strategy | strategia Unii Europejskiej w dziedzinie walki z terroryzmem |
| gen. | EU CT Strategy | strategia UE w dziedzinie walki z terroryzmem |
| IT | EU cyber security strategy | europejska strategia bezpieczeństwa cybernetycznego |
| health. | EU drugs strategy 2013-2020 | strategia antynarkotykowa UE na lata 2013–2020 |
| health. | EU Drugs Strategy 2005-2012 | strategia antynarkotykowa Unii Europejskiej 2005–2012 |
| social.sc. | EU framework for national Roma integration strategies | unijne ramy dotyczące krajowych strategii integracji Romów |
| health. | EU Health Strategy | europejska strategia zdrowia |
| proced.law., IT | EU Information Management Strategy | strategia zarządzania informacjami do celów ochrony bezpieczeństwa wewnętrznego UE |
| gen. | EU Information Management Strategy | strategia UE w zakresie zarządzania informacjami |
| gen. | EU Internal Security Strategy | strategia bezpieczeństwa wewnętrznego Unii Europejskiej |
| gen. | EU Internal Security Strategy | strategia bezpieczeństwa wewnętrznego |
| gen. | EU Internal Security Strategy | strategia bezpieczeństwa wewnętrznego UE |
| ed. | EU internationalisation strategy | strategia UE na rzecz międzynarodowego wymiaru szkolnictwa wyższego |
| health., pharma. | EU Risk Management Strategy | strategia zarządzania ryzykiem UE |
| gen. | EU SALW strategy | strategia UE w zakresie zwalczania nielegalnego gromadzenia broni strzeleckiej i lekkiej i amunicji do tych rodzajów broni oraz handlu nimi |
| gen. | EU SALW strategy | strategia UE dotycząca BSiL |
| gen. | EU 2020 strategy | strategia "Europa 2020" na rzecz zatrudnienia i wzrostu gospodarczego |
| gen. | EU 2020 strategy | strategia "Europa 2020" na rzecz zatrudnienia i inteligentnego, trwałego wzrostu gospodarczego sprzyjającego włączeniu społecznemu |
| gen. | EU 2020 strategy | strategia "Europa 2020" |
| gen. | EU 2020 strategy | strategia "UE 2020" |
| nucl.phys. | EU Strategy against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction | strategia UE przeciw rozprzestrzenianiu broni masowego rażenia |
| gen. | EU Strategy for Central Asia | strategia nowego partnerstwa z Azją Środkową |
| gen. | EU Strategy for Central Asia | strategia UE wobec Azji Środkowej |
| crim.law. | EU Strategy for Combating Radicalization and Recruitment to Terrorism | unijna strategia walki z radykalizacją postaw i werbowaniem terrorystów |
| environ. | EU Strategy for the Baltic Sea Region | strategia Unii Europejskiej dla regionu Morza Bałtyckiego |
| gen. | EU strategy for the Danube Region | strategia UE na rzecz regionu Dunaju |
| social.sc. | EU Strategy for Youth | strategia UE na rzecz młodzieży |
| gen. | EU Strategy to combat illicit accumulation and trafficking of SALW and their ammunition | strategia UE w zakresie zwalczania nielegalnego gromadzenia broni strzeleckiej i lekkiej i amunicji do tych rodzajów broni oraz handlu nimi |
| gen. | EU Strategy to combat illicit accumulation and trafficking of SALW and their ammunition | strategia UE dotycząca BSiL |
| crim.law., social.sc. | EU Strategy towards the Eradication of Trafficking in Human Beings 2012-2016 | Strategia UE na rzecz wyeliminowania handlu ludźmi na lata 2012-2016 |
| environ. | EU sustainable development strategy | strategia zrównoważonego rozwoju UE |
| health., pharma. | EU Telematics Strategy | strategia telematyczna UE |
| nucl.phys. | EU WMD Strategy | strategia UE przeciw rozprzestrzenianiu broni masowego rażenia |
| social.sc. | EU Youth Strategy | strategia UE na rzecz młodzieży |
| cultur. | Euro-Mediterranean Cultural Strategy | eurośródziemnomorska strategia kulturalna |
| cultur. | Euro-Mediterranean Strategy on Culture | eurośródziemnomorska strategia kulturalna |
| gen. | EUROPE 2020 A strategy for smart, sustainable and inclusive growth | strategia "Europa 2020" na rzecz zatrudnienia i inteligentnego, trwałego wzrostu gospodarczego sprzyjającego włączeniu społecznemu |
| gen. | EUROPE 2020 A strategy for smart, sustainable and inclusive growth | strategia "Europa 2020" |
| gen. | EUROPE 2020 A strategy for smart, sustainable and inclusive growth | strategia "Europa 2020" na rzecz zatrudnienia i wzrostu gospodarczego |
| gen. | EUROPE 2020 A strategy for smart, sustainable and inclusive growth | strategia "UE 2020" |
| gen. | Europe 2020 strategy | strategia "Europa 2020" na rzecz zatrudnienia i inteligentnego, trwałego wzrostu gospodarczego sprzyjającego włączeniu społecznemu |
| gen. | Europe 2020 strategy | strategia "Europa 2020" |
| gen. | Europe 2020 strategy | strategia "Europa 2020" na rzecz zatrudnienia i wzrostu gospodarczego |
| gen. | Europe 2020 strategy | strategia "UE 2020" |
| gen. | Europe 2020 Strategy for Jobs and Growth | strategia "Europa 2020" na rzecz zatrudnienia i inteligentnego, trwałego wzrostu gospodarczego sprzyjającego włączeniu społecznemu |
| gen. | Europe 2020 Strategy for Jobs and Growth | strategia "Europa 2020" |
| gen. | Europe 2020 Strategy for Jobs and Growth | strategia "Europa 2020" na rzecz zatrudnienia i wzrostu gospodarczego |
| gen. | Europe 2020 Strategy for Jobs and Growth | strategia "UE 2020" |
| gen. | Europe 2020 strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth | strategia "Europa 2020" na rzecz zatrudnienia i inteligentnego, trwałego wzrostu gospodarczego sprzyjającego włączeniu społecznemu |
| gen. | Europe 2020 strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth | strategia "Europa 2020" na rzecz zatrudnienia i wzrostu gospodarczego |
| gen. | Europe 2020 strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth | strategia "Europa 2020" |
| gen. | Europe 2020 strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth | strategia "UE 2020" |
| gen. | European Armaments strategy | europejska strategia uzbrojenia |
| environ. | European Community biodiversity strategy | europejska strategia ochrony różnorodności biologicznej |
| environ. | European Community biodiversity strategy | wspólnotowa strategia ochrony różnorodności biologicznej |
| IT | European Cyber Security Strategy | europejska strategia bezpieczeństwa cybernetycznego |
| industr., R&D. | European Defence Research and Technology strategy | europejska strategia badań i technologii obronnych |
| social.sc. | European Disability Strategy | europejska strategia w sprawie niepełnosprawności |
| econ. | European Employment Strategy | europejska strategia zatrudnienia |
| health. | European health strategy | europejska strategia zdrowia |
| transp. | European Maritime Security Strategy | europejska strategia bezpieczeństwa morskiego |
| gen. | European Security Strategy | europejska strategia bezpieczeństwa |
| sociol., IT | European Strategy for a Better Internet for Children | europejska strategia na rzecz lepszego Internetu dla dzieci |
| gen. | European strategy for the Atlantic area | europejska strategia na rzecz regionu Oceanu Atlantyckiego |
| gen. | European Strategy for the Atlantic Region | europejska strategia na rzecz regionu Oceanu Atlantyckiego |
| scient. | European Strategy Forum on Research Infrastructures | Europejskie Forum Strategii ds. Infrastruktur Badawczych |
| crim.law. | European Union Counter-Terrorism Strategy | strategia Unii Europejskiej w dziedzinie walki z terroryzmem |
| gen. | European Union Counter-Terrorism Strategy | strategia UE w dziedzinie walki z terroryzmem |
| health. | European Union Drugs Strategy 2000-2004 | strategia Unii Europejskiej w zakresie narkotyków 2000-2004 |
| crim.law. | European Union Strategy for Combating Radicalization and Recruitment to Terrorism | unijna strategia walki z radykalizacją postaw i werbowaniem terrorystów |
| environ. | European Union Strategy for Sustainable Development | strategia Unii Europejskiej na rzecz zrównoważonego rozwoju |
| gen. | European Union Strategy for Sustainable Development | strategia UE na rzecz zrównoważonego rozwoju |
| gen. | European Union strategy for the Danube Region | strategia UE na rzecz regionu Dunaju |
| comp., MS | Evaluating Offshoring Strategy for HR Functions | Ocena strategii przeniesienia funkcji działu personalnego za granicę (A template that addresses, from a Human Resources perspective, the general activities that define an evaluation of an off-shoring strategy for Human Resource functions) |
| fin. | event-driven strategy | wykorzystanie zdarzeń nadzwyczajnych |
| econ. | exit strategy | strategia wyjścia |
| econ., fin. | fiscal exit strategy | fiskalna strategia wyjścia |
| environ., agric. | Forestry Strategy for the European Union | strategia leśna dla Unii Europejskiej |
| UN | Global Counter-Terrorism Strategy | globalna strategia zwalczania terroryzmu |
| min.prod. | Global Strategy for Plant Conservation | globalna strategia ochrony roślin |
| busin., labor.org., ed. | Global Training Strategy | Światowa strategia na rzecz szkolenia grupy G20 |
| forestr. | gratin strategy | metoda |
| construct., econ., commun. | i2010 strategy | strategia i2010 |
| proced.law., IT | Information Management Strategy for EU internal security | strategia zarządzania informacjami do celów ochrony bezpieczeństwa wewnętrznego UE |
| gen. | Information Management Strategy for EU internal security | strategia UE w zakresie zarządzania informacjami |
| immigr. | integrated border management strategy | strategia zintegrowanego zarządzania granicą |
| gen. | internal security strategy | strategia bezpieczeństwa wewnętrznego UE |
| gen. | internal security strategy | strategia bezpieczeństwa wewnętrznego |
| gen. | internal security strategy | strategia bezpieczeństwa wewnętrznego Unii Europejskiej |
| gen. | Internal Security Strategy for the European Union | strategia bezpieczeństwa wewnętrznego |
| gen. | Internal Security Strategy for the European Union | strategia bezpieczeństwa wewnętrznego Unii Europejskiej |
| gen. | Internal Security Strategy for the European Union | strategia bezpieczeństwa wewnętrznego UE |
| environ., UN | International Strategy for Disaster Reduction | międzynarodowa strategia na rzecz ograniczania zakresu klęsk żywiołowych |
| gen. | Joint Africa-EU Strategy | wspólna strategia Afryka–UE |
| gen. | Joint Caribbean-EU Partnership Strategy | wspólna strategia partnerstwa UE-Karaiby |
| gen. | Joint EU-Caribbean Partnership Strategy | wspólna strategia partnerstwa UE-Karaiby |
| ed. | learning strategy | strategia uczenia się |
| econ., social.sc., R&D. | Lisbon Strategy | strategia lizbońska |
| gen. | Lisbon Strategy coordination group | grupa koordynacyjna ds. strategii lizbońskiej |
| gen. | Lisbon Strategy Observatory | Centrum Monitorowania Strategii Lizbońskiej |
| gen. | local development strategy | lokalna strategia rozwoju |
| environ. | low-carbon development strategy | strategia rozwoju niskoemisyjnego |
| environ. | low-emission development strategy | strategia rozwoju niskoemisyjnego |
| gen. | macro-regional strategy | strategia makroregionalna |
| environ. | Marine Strategy Framework Directive | dyrektywa ramowa w sprawie strategii morskiej |
| econ. | market access strategy | strategia dostępu do rynku |
| gen. | military strategy | strategia wojskowa |
| math. | minimax strategy | strategia minimaksowa |
| math. | mixed strategy | strategia mieszana |
| transp., avia. | network strategy plan | plan strategiczny sieci |
| h.rghts.act., commun. | "no disconnect strategy" | strategia "Nie odłączać" |
| econ., social.sc. | post-2010 Lisbon Strategy | strategia lizbońska na okres po 2010 roku |
| gen. | poverty reduction strategy | strategia ograniczania ubóstwa |
| fin. | poverty reduction strategy paper | dokument strategiczny dotyczący ograniczania ubóstwa |
| econ. | pre-accession strategy | strategia przedakcesyjna |
| math. | pure strategy | strategia czysta |
| gen. | pursue a strategy | realizować strategię |
| econ., social.sc. | renewed Lisbon strategy | odnowiona strategia lizbońska na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia |
| gen. | renewed Lisbon strategy | odnowiona strategia lizbońska |
| econ., social.sc. | renewed Lisbon Strategy for Growth and Jobs | odnowiona strategia lizbońska na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia |
| gen. | renewed Lisbon Strategy for Growth and Jobs | odnowiona strategia lizbońska |
| comp., MS | resolution strategy | strategia rozwiązania (A set of criteria that the repository engine evaluates sequentially when selecting an object, where multiple versions exist and version information is unspecified in the calling program) |
| crim.law., fin. | revised strategy on terrorist financing | nowa strategia walki z finansowaniem terroryzmu |
| gen. | Security Strategy for Central America | strategia bezpieczeństwa dla Ameryki Środkowej |
| gen. | Security Strategy for Central America | strategia bezpieczeństwa dla Ameryki Środkowej i Meksyku |
| gen. | Security Strategy for Central America and Mexico | strategia bezpieczeństwa dla Ameryki Środkowej |
| gen. | Security Strategy for Central America and Mexico | strategia bezpieczeństwa dla Ameryki Środkowej i Meksyku |
| scient. | sequential testing strategy | test sekwencyjny |
| fin. | smart specialisation strategy | strategia inteligentnej specjalizacji |
| econ., empl. | Strategic report on the renewed Lisbon strategy for growth and jobs: launching the new cycle 2008-2010 Keeping up the pace of change | Sprawozdanie strategiczne na temat odnowionej strategii lizbońskiej na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia: rozpoczęcie nowego etapu 2008-2010 – Utrzymanie tempa zmian |
| polit. | Strategy and Coordination Unit | Dział ds. Strategii i Koordynacji |
| gen. | Strategy for a New Partnership with Central Asia | strategia nowego partnerstwa z Azją Środkową |
| gen. | Strategy for a New Partnership with Central Asia | strategia UE wobec Azji Środkowej |
| ecol. | Strategy for Water in the Western Mediterranean | Strategia gospodarki wodnej w zachodniej części regionu śródziemnomorskiego |
| comp., MS | strategy map | mapa strategii (A performance management tool for visually presenting an organization's or organizational unit's objectives and goals, their groupings of objectives and goals, and their mappings of objectives and goals to themes, initiatives, KPIs, targets, business processes, and action plans. Each item in the visualization contains a set of metadata, which itself is customizable) |
| account. | substantive testing strategy | strategia badań bezpośrednich |
| environ. | sustainable development strategy | strategia zrównoważonego rozwoju UE |
| environ. | Sustainable Development Strategy | strategia Unii Europejskiej na rzecz zrównoważonego rozwoju |
| gen. | Sustainable Development Strategy | strategia UE na rzecz zrównoważonego rozwoju |
| polit. | Temporary coordination group on the Lisbon Strategy | Tymczasowa grupa koordynacyjna ds. strategii lizbońskiej |
| gen. | The EU Internal Security Strategy in Action: Five steps towards a more secure Europe | Strategia bezpieczeństwa wewnętrznego UE w działaniu: pięć kroków w kierunku bezpieczniejszej Europy |
| law | thematic strategy paper | tematyczny dokument strategiczny |
| econ., fin. | three-pronged strategy | strategia trójpasmowa |
| nat.sc. | tiered testing strategy | zintegrowana strategia badań |
| bank. | trading strategy | strategia handlowa |
| bank. | trading strategy | strategia tradingowa |
| ecol. | Water Strategy for the Western Mediterranean | Strategia gospodarki wodnej w zachodniej części regionu śródziemnomorskiego |
| construct., health. | White Paper on A Strategy for Europe on Nutrition, Overweight and Obesity related health issues | biała księga "Strategia dla Europy w sprawie zagadnień zdrowotnych związanych z odżywianiem, nadwagą i otyłością" |
| construct., health. | White Paper on A Strategy for Europe on Nutrition, Overweight and Obesity related health issues | biała księga "Strategia dla Europy w sprawie zagadnień zdrowotnych związanych z odżywianiem, nadwagą i otyłością" ^ဳ㈃㈀㐀㠀㤀㘀 |
| environ. | Working Group on Strategies and Review | grupa robocza ds. strategii i przeglądów |