| Subject | English | Polish |
| construct. | active storage | skład ruchowy (w kopalni) |
| construct. | active storage | pojemność zbiornika wodnego użyteczna |
| environ. | agricultural storage Any deposit or holdings of farm products, fertilizers, grains, feed and other related supplies in facilities or containers, often to prevent contamination or for times when production cannot meet demand | magazynowanie produktów rolnych (magazynowanie lub gromadzenie produktów rolnych) |
| agric. | aid for private storage | dopłaty do prywatnego przechowywania |
| comp., MS | app data storage | magazyn danych aplikacji (An isolated data store specific to a particular application and user) |
| automat. | associative storage | pamięć asocjacyjna |
| automat. | associative storage | pamięć kojarzeniowa |
| comp., MS | basic storage | magazyn podstawowy (A storage method in MS-DOS and Windows for primary partitions, extended partitions, and logical drives) |
| construct. | beet storage platform | plac stały do kopcowania |
| agric. | beetroot storage | magazyn buraków |
| agric. | beetroot storage | przechowalnia buraków |
| construct. | bin storage | składowisko zasiekowe |
| med. | biomarker storage | przechowywanie do badań markerów biologicznych |
| dat.proc., life.sc. | biometric storage | przechowywanie danych biometrycznych |
| automat. | buffer storage | pamięć buforowa |
| agric. | bulk storage | przechowywanie zsypem |
| agric. | bulk storage | przechowywanie bez opakowania |
| earth.sc. | carbon capture and geological storage | wychwytywanie i składowanie dwutlenku węgla |
| econ. | carbon capture and storage | wychwytywanie i składowanie dwutlenku węgla |
| earth.sc. | carbon dioxide capture and geological storage | wychwytywanie i składowanie dwutlenku węgla |
| earth.sc. | carbon dioxide capture and storage | wychwytywanie i składowanie dwutlenku węgla |
| semicond. | carrier storage time | czas gromadzenia ładunku |
| vac.tub. | cathode-ray charge-storage tube | lampa pamięciowa wiązkowa ładunkowa |
| vac.tub. | cathode-ray storage tube | lampa pamięciowa wiązkowa |
| construct. | cement storage in silo | magazynowanie cementu |
| IT | central storage | pamięć wewnętrzna |
| semicond. | charge carrier storage in a semiconductor | akumulacja nośników ładunku w półprzewodniku |
| vac.tub. | charge-storage tube | lampa pamięciowa ładunkowa |
| construct. | chemical reagents storage and pertinent equipment | gospodarka odczynnikami |
| fish.farm. | chill storage | składowanię chłodnicze |
| construct. | circular pile storage | składowisko sztaplowo-pierścieniowe |
| construct. | circular-bin storage | składowisko zasiekowo-pierścieniowe |
| agric. | clamp storage | przechowywanie w kopcach |
| comp., MS | cluster configuration storage location | lokalizacja przechowywania konfiguracji klastra (The shared location (or shared storage location) where cluster configuration information is persisted. It can be a shared file or a database) |
| comp., MS | cluster storage | magazyn klastra (Storage where one or more attached disks hold data used either by server applications running on the cluster or by applications for managing the cluster. Each disk on the cluster storage is owned by only one node of the cluster. The ownership of disks moves from one node to another when the disk group fails over or moves to the other node) |
| earth.sc. | CO2 capture and storage | wychwytywanie i składowanie dwutlenku węgla |
| fish.farm. | cold storage | składowanie zamra/żalniczę |
| construct. | cold storage | chłodnia składowa |
| construct. | cold-storage chamber | chłodnia |
| construct. | cold-storage chamber | komora chłodnicza |
| construct. | cold storage for winter clothes | chłodnia do przechowywania odzieży zimowej |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the control of volatile organic compound emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations VOC | Komitet ds. Dostosowania do Postępu Technicznego Dyrektywy w sprawie Kontroli Emisji Lotnych Związków Organicznych LZO Wynikających ze Składowania Paliwa i jego Dystrybucji z Terminali do Stacji Paliw |
| el.gen. | compressed air storage | akumulowanie sprężonego powietrza |
| food.ind. | compulsory storage | obowiązkowe składowanie |
| agric. | computer-storage | pamięć maszyny liczącej |
| comp., MS | COM-structured storage file | plik magazynu o strukturze COM (A component object model (COM) compound file used by Data Transformation Services (DTS) to store the version history of a saved DTS package) |
| construct. | condenser energy-storage welding | zgrzewanie kondensatorowe |
| construct. | condenser energy-storage welding | zgrzewanie elektrostatyczne |
| construct. | container storage | składowanie w kontenerach |
| construct. | container storage | przechowywanie w kontenerach |
| gen. | contractual storage | magazynowanie objęte umową |
| automat. | data address in storage | adres informacji w komputerze |
| construct. | dead storage | pojemność zbiornika niezmienna |
| construct. | dead storage | pojemność zbiornika wodnego martwa |
| construct. | dead-storage level | poziom martwej pojemności |
| cust. | declaration for temporary storage | zgłoszenie do czasowego składowania |
| construct. | decrease of storage reservoir | zużycie wody ze zbiornika |
| construct. | defrosting storage hall | rozmrażalnia węgla (w hucie) |
| waste.man. | dehydrated sludge emergency storage yard | awaryjne poletko osadu odwodnionego |
| construct. | design documentation storage room | pracownia projektowa |
| agric. | deteriorate in storage | przejrzewać |
| agric. | deteriorate in storage | pozostawać zbyt długo na paiu |
| vac.tub. | display storage tube | lampa obrazowa pamięciowa |
| econ. | document storage | przechowywanie dokumentów |
| nucl.pow. | dry storage | suche składowanie |
| comp., MS | dynamic storage | magazyn dynamiczny (A storage method in Windows that allows disk and volume management without requiring operating system restart) |
| agric. | earthen storage for vegetables | ziemianka do przechowywania warzyw |
| construct. | effective storage | pojemność wyrównawcza |
| comp., MS | Efficient File Storage | wydajny magazyn plików (A storage method in which a file is split into pieces that are stored and updated separately, and streamed together when a user requests the file) |
| construct. | egg storage | magazyn jaj |
| construct. | electric-storage heater | grzejnik elektryczny akumulacyjny |
| environ. | electrical storage device No definition needed | urządzenie do akumulacji energii elektrycznej (definicja zbędna) |
| vac.tub. | electrical-signal storage tube | lampa pamięciowa sygnał-sygnał |
| econ. | electricity storage device | akumulator elektryczny |
| construct. | elevated water storage tank | budowla piętrząca wodę |
| agric. | elevator-and-grain storage facilities | sieć spichrzów zbożowych |
| construct. | emergency storage silo | zbiornik rezerwowy |
| construct. | emergency storage silo | silos rezerwowy |
| environ. | energy storage Amount of energy reserves; often refers to the stocks of non-renewable fuel, such as oil, which a nation, for example, possesses | zapasy energii (zasoby niewykorzystanej energii; często oznacza zapas nieodnawialnego paliwa na przykład ropy naftowej będącego w posiadaniu jakiegoś kraju) |
| econ. | energy storage | przechowywanie energii |
| energ.ind. | energy storage | magazynowanie energii |
| el. | energy storage capacitor | kondensator magazynujący energię |
| energ.ind. | energy storage technology | technologia przechowywania energii |
| energ.ind. | energy storage technology | technologia magazynowania energii |
| comp., MS | Enhanced Storage | Magazyn rozszerzony (A Windows feature that provides an interface following the IEEE 1667 industry standard to lock devices with a password and allow companies to manage Enhanced Storage devices using Windows Group Policy) |
| comp., MS | Enhanced Storage device | urządzenie magazynu rozszerzonego (A storage device that provides storage function and authentication. Such devices are usually small form-factor devices such as USB thumb drives) |
| gen. | entry into storage | wprowadzenie do miejsca przechowywania |
| energ.ind., industr. | European Industrial Initiative on Carbon Capture and Storage | europejska inicjatywa przemysłowa na rzecz wychwytywania i składowania dwutlenku węgla |
| automat. | external storage | pamięć zewnętrzna |
| comp., MS | external storage card | zewnętrzna karta pamięci (A device for data storage that is external to a computer's main memory) |
| chem. | fastness to storage | trwałość podczas magazynowania |
| zoot. | feed storage | pomieszczenie do przechowywania pasz |
| agric. | feed storage | magazyn paszowy |
| zoot. | feed fodder storage | przechowywanie pasz |
| anim.husb. | feed storage bin | żłób |
| comp., MS | file-based storage | magazyn oparty na plikach (Storage that takes place in local files (as opposed to a database), which are copies of the metadata in the client computer. It is used when the client is working offline) |
| construct. | fill-up water storage reservoir | zbiornik wodny suchy (okresowo napełniany) |
| environ. | final storage A system where inert materials, which are not to be mobilized by natural processes even for long time periods, are confined by three barriers: the natural impermeable surroundings, an artificial barrier (such as liner) which can be controlled and, most important, the inert material itself. The concept of final storage includes the possibility to mine the materials in the future if such materials are sufficiently "clean" (mono-landfills) and if it becomes economic to mine such ores | składowanie docelowe (metoda, w której materiały obojętne, nie ulegające zmianom w wyniku procesów naturalnych w ciągu długiego okresu czasu są izolowane przez trzy przesłony: naturalny grunt nieprzepuszczalny, sztuczną przesłonę, która może być kontrolowana oraz składowany materiał spełniający rolę przesłon; pojęcie składowania docelowego zawiera możliwość wydobycia materiałów w przyszłości, jeśli są one dostatecznie jednorodne, a przedsięwzięcie jest ekonomiczne opłacalne) |
| gen. | final storage | trwałe składowanie |
| fin., agric. | financial costs of public storage | koszty finansowe przechowywania publicznego |
| ichtyol. | fish storage pond | skrzynia do przechowywania żywych ryb |
| ichtyol. | fish storage pond | sadz |
| min.prod. | floating production storage and offloading vessel | pływająca jednostka produkcyjno-magazynowo-przeładunkowa |
| transp., oil | Floating Storage Unit | pływająca jednostka magazynowa |
| construct. | flood-control storage | przeciwpowodziowa pojemność zbiornika wodnego rezerwowa |
| obs. | flood-control storage | pojemność regulacyjna |
| zoot. | fodder storage | pomieszczenie do przechowywania pasz |
| environ. | food storage Stock of food kept in storage as a national measure to provide security against fluctuations in food supply | przechowywanie żywności (zapasy żywności przechowywane przez państwo dla zapewnienia bezpieczeństwa żywnościowego) |
| agric. | food storage | magazyn żywnościowy |
| commer., el. | frozen-food storage cabinet | szafa do przechowywania zamrożonej żywności |
| agric. | fruit storage | przechowalnia owoców |
| construct. | fruit storage with artificial chill | przechowalnia owoców z chłodnią |
| agric. | fruit-and-root storage | przechowalnia owoców i warzyw |
| agric. | fruit-and-vegetable storage | przechowalnia owoców i warzyw |
| agric. | fuel storage | magazyn paliwa |
| construct. | gas storage | zbiornik gazowy |
| met. | gas storage | magazynowanie gazu |
| construct. | gas storage | zbiornik gazu |
| construct. | gas-bottle storage unit | instalacja grupowa gazu sprężonego |
| construct. | gasholder-type storage | skład typu zbiornika gazowego |
| tech. | gasoline storage | skład magazyn benzynowy |
| environ. | geological storage of carbon dioxide | geologiczne składowanie dwutlenku węgla |
| gen. | geological storage of carbon dioxide | geologiczne składowanie |
| environ. | geological storage of COsub2sub | geologiczne składowanie dwutlenku węgla |
| gen. | geological storage of COsub2sub | geologiczne składowanie |
| ecol. | geological storage site | skladowisko |
| health., med. | glycogen storage disease type II | GSD II |
| health., med. | glycogen storage disease type II | choroba Pompego |
| health., med. | glycogen storage disease type II | glikogenoza typu II |
| fin., polit. | goods in temporary storage | towary czasowo składowane |
| tech. | grain storage | spichlerz |
| tech. | grain storage | magazyn zbożowy |
| tech. | grain storage | elewator (zbożowy) |
| tech. | grain storage | przenośnik (pionowy) |
| tech. | grain storage | podnośnik |
| construct. | heat storage | zasobnik pary |
| construct. | heat storage | zasobnik ciepła |
| energ.ind. | heat storage | przechowywanie energii cieplnej |
| environ. | heat storage Keeping heat created during a period of low consumption until a peak period when it is needed | akumulacja ciepła (gromadzenie ciepła podczas okresu niskiego zużycia i oddawanie go w okresie szczytowym obciążenia) |
| construct. | heat storage | akumulator ciepła |
| construct. | honeycomb storage | przechowalnia plastrów wosku |
| environ. | hydrocarbon storage tank A container or a reservoir for the storage of hydrocarbons | zbiornik magazynowy produktów ropopochodnych (zbiornik służący do magazynowania produktów ropopochodnych) |
| agric. | ice-storage | przechowalnia lodu |
| agric. | ice-storage | lodownia |
| comp., MS | IEEE Standard Protocol for Authentication in Host Attachments of Transient Storage Devices | Zgodny z normą IEEE protokół uwierzytelniania dołączanych do hosta tymczasowych urządzeń magazynujących (The IEEE industry standard that defines methods for authenticating transient removable storage devices (e.g. USB flash drives, memory cards, and portable hard disks) when they are mounted to host computers in corporate, government, academic, and other environments) |
| eng. | individual gas-bottle storage unit | butla indywidualna gazu sprężonego |
| eng. | individual gas-bottle storage unit | butla gazowa domowa |
| construct. | indoor storage | magazyn zamknięty |
| construct. | indoor storage | skład zamknięty |
| construct. | ineffective storage | pojemność zbiornika wodnego martwa |
| el.tract. | inertia storage vehicle by a flywheel | pojazd z kołem zamachowym |
| econ. | information storage | przechowywanie informacji |
| econ. | information storage and retrieval | przechowywanie i wyszukiwanie informacji |
| IT | internal storage | pamięć wewnętrzna |
| comp., MS | Internet Storage Name Service | Usługa Internet Storage Name (A lightweight protocol designed to make the automated discovery, management, and configuration of iSCSI and Fiber Channel Protocol (FCP) devices on a TCP/IP network easier by providing a common mechanism for initiators and targets to discover one another and for handling zoning and authentication of both targets and initiators) |
| med. | in-use storage times | czas przechowywania po otwarciu |
| comp., MS | isolated storage | wydzielona pamięć masowa (A data storage mechanism that provides isolation and safety by defining standardized ways of associating code with saved data) |
| construct. | juice storage reservoir | przechowalnia soku |
| el., meas.inst. | limiting values for storage | wartości graniczne podczas przechowywania |
| construct. | liquefied-gas storage tank | instalacja zbiornikowa gazowa |
| forestr. | log storage pond | wodny skład dłużyc |
| nucl.phys. | long-term storage | przechowywanie długoterminowe |
| automat. | magnetic storage | pamięć magnetyczna |
| IT | main storage | pamięć wewnętrzna |
| construct. | malt storage silo | silos na wywar gorzelniczy |
| construct. | manure storage | gnojownik |
| comp., MS | mass storage | pamięć masowa (A generic term for disk, tape, or optical disc storage of computer data, so called for the large masses of data that can be stored in comparison with computer memory capacity) |
| comp., MS | mass-storage controller | kontroler pamięci masowej (A device on which mass-storage devices rely for access to a computer subsystem. For example, a SCSI card or IDE functionality on the motherboard is a mass-storage controller; the physical hard drive is a mass-storage device) |
| comp., MS | mass storage device | urządzenie pamięci masowej (A generic term for disk, optical disk, or other device that provides persistent storage for computer data) |
| commer., food.ind. | minimum storage life | data minimalnej trwałości |
| construct. | multiseasonal storage | zbiornik wodny wyrównania wieloletniego |
| earth.sc., environ. | net reversal of storage | niezamierzone uwolnienie geologicznie składowanego dwutlenku węgla |
| comp., MS | nonvolatile storage | magazyn trwały (A storage system that does not lose data when power is removed from it) |
| comp., MS | Office 2007 Embedded Storage | Magazyn osadzony pakietu Office 2007 (An extension module that stores information (metadata) within Office 2007 files) |
| construct. | oil storage tanks | zbiornik na ropę |
| construct. | onion storage building | skład na cebulę |
| construct. | onion storage building | przechowalnia cebuli |
| IT | online data storage | przechowywanie plików online |
| IT | online file storage | przechowywanie plików online |
| comp., MS | online storage | Magazyn online (Storage space provided over the Internet that's allotted to users for keeping digital information, such as photos or documents) |
| construct. | outdoor storage | skład odkryty |
| construct. | overhead water-storage tank | zbiornik wodny ciśnieniowy regulujący |
| construct. | overhead water-storage tank | zbiornik wodny ciśnieniowy |
| gen. | permanent storage | trwałe składowanie |
| tech. | petroleum storage | zbiornik na ropę naftową |
| comp., MS | phone storage | pamięć telefonu (" The memory available for storage of apps, games, media, settings, and more. It refers to the combined storage space between "phone" (on-device) storage and "SD card" storage.") |
| comp., MS | physical storage | magazyn fizyczny (The amount of RAM memory in a system, as distinguished from virtual memory) |
| construct. | pile storage | składowisko sztaplowe |
| construct. | pile storage | magazyn stożkowy |
| construct. | pile trench storage | składowisko sztaplowo-sztolniowe |
| construct. | pile trestle storage | składowisko sztaplowe z estakadą |
| construct. | pile tunnel storage | składowisko sztaplowe z tunelami |
| agric. | pit storage | przechowywanie w kopcach |
| phytophath. | pit-storage rot | zgnilizna kopcowa buraka |
| agr. | potato storage | przechowalnia ziemniaków |
| gen. | preliminary storage | wstępne magazynowanie odpadów |
| IT | primary storage | pamięć wewnętrzna |
| comp., MS | primary storage device | główne urządzenie pamięci masowej (A storage device that holds data in temporary memory such as RAM) |
| interntl.trade., agric. | private storage | prywatne przechowywanie |
| agric. | private storage aid | dopłaty do prywatnego przechowywania |
| polit., agric. | private storage aid scheme | system dopłat do prywatnego przechowywania |
| agric. | private storage contract | umowy prywatnego przechowywania |
| polit., agric. | public storage | przechowywanie publiczne |
| polit., agric. | public storage | składowanie w magazynach państwowych |
| polit., agric. | public storage | przechowywanie w magazynach państwowych |
| el.gen. | pumped storage | pompowanie akumulacyjne |
| el.gen. | pumped storage power station | elektrownia wodna pompowa |
| construct. | pumped-storage power station | elektrownia wodna pompowa |
| gen. | radioactive waste storage | przechowywanie odpadów promieniotwórczych |
| transp., industr., energ.ind. | rail energy storage | magazynowanie energii w kolejnictwie |
| construct. | rail-lengths assembling and storage yard | montownia przęseł (szynowych) |
| construct. | railway storage | skład przy torze kolejowym |
| construct. | railway storage | magazyn przy torze kolejowym |
| construct. | raw-material storage | magazyn surowców |
| med. | reagent handling, storage and stability | postępowanie z odczynnikami, przechowywanie i trwałość |
| comp., MS | real storage | magazyn rzeczywisty (The amount of RAM memory in a system, as distinguished from virtual memory) |
| el. | rechargeable energy storage system | układ magazynowania energii wielokrotnego ładowania |
| IT | removable electronic storage medium | przenośne elektroniczne nośniki informacji |
| comp., MS | Removable Storage | Magazyn wymienny (A service used for managing removable media (such as tapes and discs) and storage devices (libraries). Removable Storage allows applications to access and share the same media resources) |
| construct. | rolled-up scenery storage place | magazyn dekoracji zrulonowanych |
| agric. | root storage | przechowalnia okopowych |
| construct. | seasonal storage reservoir | zbiornik wodny wyrównania sezonowego |
| agric. | seed storage | magazyn na nasiona |
| agric. | seed storage | przechowalnia nasion |
| health., anim.husb. | semen storage centre | centrum przechowywania nasienia |
| comp., MS | SharePoint Online Storage | Miejsce do magazynowania w usłudze SharePoint Online (The storage space to create site collections. The storage size may differ due to different online services purchased) |
| construct. | shore storage | magazyn przybrzeżny |
| construct. | silo storage | silos |
| construct. | silo storage | magazyn silosowy |
| construct. | silo storage | silos na kiszonkę |
| agric. | silo storage | zbiornik na kiszonkę |
| construct. | ski-storage | przechowalnia nart |
| construct. | slurry-storage tank | zbiornik do szlamu |
| construct. | solution storage tank | zbiornik do roztworu odczynnika |
| construct. | space for perambulators storage | pomieszczenie dla wózków dziecięcych |
| automat. | storage access | dostęp do pamięci |
| comp., MS | storage account | konto magazynu (An account that provides access to Windows Azure storage services to obtain persistent, redundant storage in the cloud. The storage services include these fundamental services: 1. Blob service 2. Queue service 3. Table service) |
| comp., MS | storage adapter | adapter magazynu (An adapter that provides an interface for managing biometric template databases. This includes operations such as adding and deleting templates, as well as looking up templates either by user identity or by biometric content) |
| comp., MS | storage allocation | alokacja magazynu (In operating systems, the process of reserving memory for use by a program) |
| agric. | storage and carry-over arrangements | systemy magazynowania i przewozu |
| construct. | storage and public utilities area | teren komunalno-magazynowy |
| construct. | storage and public utilities zone | strefa komunalno-magazynowa |
| med. | storage and stability | przechowywanie i trwałość |
| construct. | storage area | powierzchnia magazynowa |
| comp., MS | storage area network | sieć magazynowania (A set of interconnected devices (such as disks and tapes) and servers that are connected to a common communication and data transfer infrastructure such as Fibre Channel) |
| agric. | storage base | baza materialna (of materials) |
| agric. | storage base | baza materiałowa (of materials) |
| construct. | storage basin | basen zapasowy |
| el.tract. | storage battery | bateria akumulatorów |
| anal.chem. | storage battery | bateria |
| agric. | storage battery | bateria akumulatorowa |
| amer. | storage battery | akumulator |
| phytophath. | storage black rot of fruits | czarna zgnilizna owoców |
| phytophath. | storage brown rot of fruits | brunatna zgnilizna owoców |
| agric. | storage brown-rot of beets | rizoktonioza buraka (w przechowalni) |
| agric. | storage brown-rot of beets | brunatna zgnilizna korzeni |
| construct. | storage building | magazyn |
| construct. | storage building | budynek magazynowy |
| vac.tub. | storage camera tube | lampa analizująca pamięciowa |
| construct. | storage capacity | pojemność pamięci komputera |
| energ.ind. | storage capacity | pojemność magazynowa |
| econ. | storage capacity | pojemność magazynu |
| gen. | storage capacity | pojemność pamięci |
| agric. | storage capacity of machine | pojemność pamięci maszyny |
| comp., MS | storage card | karta pamięci (A card, inserted into a portable device, used to store files) |
| brew. | storage cask | kufa |
| brew. | storage cask | naczynie leżakowe |
| mater.sc., energ.ind., el. | storage cell | akumulator |
| anal.chem. | storage cell | ogniwo wtórne |
| agric. | storage cell | element (baterii) |
| automat. | storage cell | komórka pamięci |
| brew. | storage cellar | leżakownia |
| brew. | storage cellar | piwnica leżakowa |
| comp., MS | storage classification | klasyfikacja magazynu (A user-defined name assigned to a storage pool that is used to describe the particular capabilities of the storage pool) |
| IT | storage control | kontrola przechowywania |
| econ. | storage cost | koszty składowania |
| agric. | storage costs | koszty przechowywania |
| construct. | storage dam | zapora zbiornika wodnego |
| environ. | storage dam | tama (betonowa, usypana z ziemi, itp. zapora, bariera zbudowana w poprzek rzeki, powodująca spiętrzanie się wody; A barrier of concrete, earth, etc., built across a river to create a body of water) |
| agric. | storage dam | zapora utrzymująca wodę w zbiorniku |
| forestr. | storage defect | uszkodzenie powstałe podczas magazynowania |
| comp., MS | storage device | urządzenie magazynujące (A device that you can connect to a computer to copy and store files. Common storage devices include external hard disk drives and flash memory cards) |
| automat. | storage device with direct organization | pamięć o układzie prostym |
| automat. | storage device with inverse organization | pamięć o układzie inwersyjnym |
| comp., MS | storage dimension | wymiar magazynowania (The dimension of an item that controls how items are stored and taken from inventory, giving retailers the ability to manage inventory on a very detailed level) |
| auto.ctrl. | storage element | pamięć |
| auto.ctrl. | storage element | element pamięciowy |
| auto.ctrl. | storage element | człon pamięciowy |
| comp., MS | storage engine | aparat magazynu (A component of SQL Server that is responsible for managing the raw physical data in your database. For example, reading and writing the data to disk is a task handled by the storage engine) |
| construct. | storage expenses | koszty lm. magazynowania |
| cust. | storage facility | miejsce składowe |
| energ.ind. | storage facility | instalacja magazynowa |
| construct. | storage for taxed goods | skład wolnocłowy |
| construct. | storage ground | powierzchnia magazynowa |
| comp., MS | storage group | grupa magazynów (A collection of mailbox stores and public folder stores that share a set of transaction log files. Exchange manages each storage group with a separate server process) |
| construct. | storage hopper | zasobnik akumulacyjny |
| tax. | storage in a customs warehouse | składowanie w składzie celnym |
| construct. | storage in stacks | składowanie w stosach |
| construct. | storage in stacks | przechowywanie w stosach |
| telegr. | storage installation | bufor |
| telegr. | storage installation | pamięć buforowa |
| telegr. | storage keyboard | klawiatura z pamięcią |
| comp., MS | storage layout | układ magazynu (The layout and general resiliency of data across multiple disks in a virtual disk or storage space) |
| agric. | storage life | długość okresu przechowywania |
| isol. | storage life | dopuszczalny czas składowania |
| accum. | storage life | dopuszczalny czas przechowywania |
| gen. | storage life | okres trwałości |
| gen. | storage life | okres przechowywania |
| comp., MS | storage limit | limit przestrzeni dyskowej (The maximum storage space users are allowed to use in a cloud service, as determined by a storage plan) |
| automat. | storage location | komórka pamięci |
| comp., MS | storage location | lokalizacja przechowywania (The position at which a particular item can be found: either an addressed location or a uniquely identified location on a disk, tape, or similar medium) |
| gen. | storage lot | magazynowana partia |
| forestr. | storage method | metoda magazynowania |
| forestr. | storage method | metoda składowania |
| comp., MS | storage object | obiekt magazynu (A logical grouping of data or objects within a compound file that can contain streams or other subordinate storages. The relationship between storages and streams in a compound file is similar to that of folders and files) |
| telegr. | storage of call content | zapamiętywanie wiadomości |
| econ. | storage of food | przechowywanie żywności |
| econ. | storage of hydrocarbons | magazynowanie węglowodorów |
| gen. | storage of radioactive waste | przechowywanie odpadów promieniotwórczych |
| agric. | storage of vegetables in snow-store | przechowywanie warzyw pod śniegiem |
| econ. | storage of waste | przechowywanie odpadów |
| construct. | storage on shelves | przechowywanie na półkach |
| construct. | storage on shelves | magazynowanie na półkach |
| el., meas.inst. | storage oscilloscope | oscyloskop z pamięcią |
| agric. | storage pits for vegetables | ziemianka do przechowywania warzyw |
| comp., MS | storage plan | plan przestrzeni dyskowej (A subscription that provides a certain amount of online storage space) |
| med. | storage pool disease | choroba puli magazynowej |
| econ. | storage premium | dopłata za magazynowanie |
| agric. | storage preservation | składowanie w przechowalni |
| fin., cust. | storage procedure | procedura składowania |
| auto.ctrl. | storage-programmable logic control | sterowanie logiczne z pamięcią programowalną |
| comp., MS | storage provider | dostawca magazynu (A service that enables administration of storage subsystems through a common management API) |
| comp., MS | storage quota | przydział magazynowania (The total amount of storage space assigned to a company when it subscribes to a service) |
| transp., agric. | storage receipt | kwit składowy |
| automat. | storage regeneration | regeneracja pamięci |
| earth.sc., environ. | storage reversal | niezamierzone uwolnienie geologicznie składowanego dwutlenku węgla |
| comp., MS | storage root key | klucz główny magazynowania (On a system that incorporates a TPM, a cryptographic asymmetric key which is created at the root of the TPM key hierarchy (2048-bit RSA key) and which is used by the TPM to store protected data. The private portion of this key never leaves the TPM. The public part of this key is returned to the owner and needs to be carefully guarded since it uniquely identifies the TPM on the network, therefore is privacy sensitive) |
| phytophath. | storage root-rot of beets | zgnilizna twardzikowa na buraku |
| forestr. | storage rot | zgnilizna powstająca podczas magazynowania |
| phytophath. | storage rot of beets | bakteryjna zgnilizna śluzowa korzenia buraka |
| phytophath. | storage rot of carrot | zgnilizna twardzikowa na marchwi |
| construct. | storage shed | skład półzakryty |
| construct. | storage shed | wiata magazynowa |
| transp. | storage siding | tory postojowe |
| construct. | storage silo | zasobnik akumulacyjny |
| ecol. | storage site | skladowisko |
| forestr. | storage site | miejsce magazynowania |
| comp., MS | storage space | przestrzeń dyskowa (A capacity used to store files and data on a local drive or cloud service) |
| comp., MS | storage space | miejsce do magazynowania (A virtual disk created on a Storage Spaces storage subsystem) |
| comp., MS | Storage Spaces | Miejsca do magazynowania (A storage subsystem that lets you group disks (drives) into one or more storage pools. You can then create storage spaces from available capacity (free space) in the pool) |
| mech.eng. | storage stability | stabilność przy przechowywaniu |
| comp., MS | storage subsystem | podsystem magazynowania (A stand-alone hardware appliance that hosts one or more storage devices (such as disk drives, tape drives, optical drives), and is peripheral to the server or servers that control access to it. Storage subsystems are used to create centralized data repositories, while freeing computing and storage resources on servers) |
| energ.ind. | storage system operator | operator systemu magazynowania |
| tech. | storage tank | kolektor |
| construct. | storage tank | zbiornik — akumulator |
| mater.sc. | storage tank | zbiornik |
| chem. | storage tank | zbiornik magazynowy |
| oil | storage tank bottom | zbiornik magazynowy |
| piez. | storage temperature range | zakres temperatur przechowywania |
| accum. | storage test | próba przechowywania |
| comp., MS | storage tier | warstwa magazynowania (An optional layer of a storage space that writes data to physical disks of a particular speed) |
| construct. | storage track | tor odstawczy |
| transp. | storage track | tory postojowe |
| construct. | storage track | tor zapasowy |
| vac.tub. | storage tube | lampa pamięciowa |
| comp., MS | Storage Usage report | raport Użycie magazynu (A Web analytics report that provides information about storage usage trends) |
| construct. | storage zone | strefa magazynowa |
| construct. | storage zone | blok pamięci |
| cust. | summary declaration for temporary storage | deklaracja skrócona do czasowego składowania |
| supercond. | superconducting magnetic energy storage | zasobnik energii magnetycznej nadprzewodnikowy |
| automat. | superworking storage | pamięć wewnętrzna szybka |
| automat. | superworking storage | pamięć operacyjna szybka |
| environ. | temporary storage Any deposit or holdings of goods, materials or waste in a facility, container, tank or some other physical location for a brief or short time period | przechowywanie tymczasowe (chwilowy, krótkotrwały depozyt lub przechowalnie przedmiotów, materiałów lub zgub w przeznaczonym do tego miejscu (przechowalnia), w kontenerze, zbiorniku lub w jakimkolwiek innym miejscu) |
| fin. | temporary storage facility | magazyn czasowego składowania |
| fin., polit. | temporary storage of goods | czasowe składowanie towarów |
| gen. | temporary storage of waste | czasowe magazynowanie odpadów |
| construct. | terminal storage | baza przeładunkowa |
| construct. | theater dress storage | magazyn kostiumów teatralnych |
| energ.ind. | thermal storage | przechowywanie energii cieplnej |
| comp., MS | tiered storage | magazyn warstwowy (Storage that supports multiple storage tiers within a pool and ways to maintain data in each storage tier) |
| construct. | total effective storage | pojemność zbiornika wodnego retencyjna ogółem |
| construct. | total storage | pojemność zbiornika wodnego całkowita |
| transp., mil., grnd.forc., energ.ind. | track-side storage system | przytorowy system magazynowania |
| construct. | trestle-trench storage | składowisko estakadowo-sztolniowe |
| construct. | trestle-tunnel storage | składowisko estakadowo-tunelowe |
| gen. | under-ceiling storage space | pawlacz |
| construct. | underground cold storage | chłodnia podziemna |
| construct. | underground gas storage | zbiornik gazu poddziemny |
| construct. | underground oil storage | zbiornik na ropę podziemny |
| environ. | underground storage Storage located underground designed to hold gasoline or other petroleum products or chemical solutions | zbiornik podziemny (zbiornik usytuowany pod ziemią, przeznaczony do przechowywania benzyny i innych produktów naftowych lub chemicznych) |
| environ. | underground storage | składowisko podziemne |
| construct. | underground storage | magazyn podziemny |
| econ. | underground storage of waste | podziemne przechowywanie odpadów |
| construct. | underground storage reservoir | magazyn m.-zbiornik podziemny |
| construct. | upper storage cabinet | pawlacz |
| construct. | utility and storage cellar | piwnica gospodarcza |
| construct. | vegetable storage | przechowalnia jarzyn |
| agric. | vegetable storage | przechowalnia warzyw |
| environ. | waste from transport and storage tank cleaning except 05 00 00 and 12 00 00 | odpady z czyszczenia zbiorników magazynowych, cystern transportowych i beczek z wyjątkiem grup 05 i 13 |
| environ. | waste storage Temporary holding of waste pending treatment or disposal. Storage methods include containers, tanks, waste piles, and surface impoundments | przechowywanie odpadów (czasowe przechowywwanie odpadów oczekujących na przerób lub składowanie) |
| environ. | wastes from transport tank, storage tank and barrel cleaning except 05 and 13 | odpady z czyszczenia zbiorników magazynowych, cystern transportowych i beczek z wyjątkiem grup 05 i 13 |
| construct. | water basin regulated storage | pojemność zbiornika wodnego zmienna |
| construct. | water storage basin | zbiornik wodny |
| construct. | water storage capacity | pojemność zbiornika wodnego |
| melior. | water-storage reservoir | zbiornik wodny |
| food.ind., el. | wine storage appliance | urządzenie do przechowywania wina |
| agric. | winter storage | przechowywanie zimowe |
| automat. | working storage | pamięć wewnętrzna |
| automat. | working storage | pamięć operacyjna |