| Subject | English | Polish |
| gen. | a step forward | krok do przodu |
| ed. | adequate steps | odpowiednie kroki |
| gen. | advancement to a higher step | przesunięcie na wyższy stopień |
| comp., MS | app step | krok aplikacji (A workflow step whose actions can read from and write to all items in a site) |
| construct. | back-step weld | spoina skokowo-krokowa |
| construct. | back-step welding | spawanie ściegiem skokowo-krokowym |
| construct. | block step | stopień blokowy |
| construct. | bottom frieze step | stopień dolny biegu (schodów) |
| anal.chem. | charge-step polarography | polarografia rozładowania |
| anal.chem. | charge-step polarography | polarografia kulostatyczna |
| anal.chem. | charge-transfer step | reakcja wymiany ładunku |
| anal.chem. | charge-transfer step | etap przeniesienia ładunku |
| construct. | column step | stopień kolumny |
| construct. | corner step | stopień w. kątowy (schodów) |
| fin. | credit quality step | stopień jakości kredytowej |
| anal.chem. | current-step chronopotentiometry | chronopotencjometria ze skokową zmianą prądu |
| anal.chem. | cyclic current-step chronopotentiometry | chronopotencjometria cykliczna ze skokową zmianą prądu |
| anal.chem. | cyclic current-step chronopotentiometry | chronopotencjometria wielocykliczna |
| anal.chem. | cyclic current-step chronopotentiometry | chronopotencjometria cykliczna |
| gen. | deferment of advancement to a higher step | odroczenie awansu na wyższy stopień |
| gen. | deferment of advancement to a higher step | odroczenie przeniesienia na wyższy stopień |
| construct. | design by steps | rozliczenia lm. według zadań |
| gen. | direct one's steps to somewhere | skierowywać dokądś kroki |
| gen. | direct one's steps towards somewhere | skierowywać dokądś kroki |
| anal.chem. | double-potential-step chronoamperometry | chronoamperometria z podwójną zmianą potencjału |
| anal.chem. | double-potential-step chronoamperometry | chronoamperometria z podwójnym skokiem potencjału |
| anal.chem. | double-potential-step chronocoulometry | chronokulometria z podwójną zmianą potencjału |
| anal.chem. | double-potential-step chronocoulometry | chronokulometria z podwójnym skokiem potencjału |
| anal.chem. | elementary step | etap elementarny (in electrochemistry) |
| antenn., opt. | equivalent step index profile | profil skokowy równoważny |
| construct. | flight step | stopień szeregowy (schodów) |
| construct. | foot step | podstopnica |
| construct. | foundation step | odsadzka fundamentu |
| math. | general unit step function | skok jednostkowy |
| math. | general unit step function | skok jednostkowy uogólniony |
| el., acoust. | half-step | półton temperowany |
| construct. | hollow-core step | stopień kątowy (żelbetowy) |
| construct. | hollow-core step | stopień pustakowy (z komorami) |
| gen. | huge step forward | wielki krok naprzód |
| nautic. | in step | W kroku |
| interntl.trade., life.sc., patents. | inventive step | poziom wynalazczy |
| construct. | iron step for rest | przewiązka odprężająca |
| gen. | it is the first step that is difficult | pierwsze koty za płoty посл. |
| busin. | large price step | duży krok cenowy |
| fig. | make first steps in smth | stawiać pierwsze kroki w czymś |
| transf. | maximum rated step voltage | napięcie stopniowe maksymalne znamionowe |
| gen. | "mind the step!" | "uwaga stopień!" |
| construct. | monolithic step | stopień formowany w monolicie |
| PSP | n-step starter | rozrusznik n-stopniowy |
| light. | neutral step wedge | klin nieselektywny stopniowy |
| construct. | neutral step wedge | klin niewybiorczy stopniowy |
| transp., avia. | one step | jeden stopień |
| med. | oral step-down regimen | schemat leczenia z podawaniem leku drogą dożylną, a następnie doustną |
| nautic. | out of step | Z kroku |
| el.gen. | out-of-step operation | praca asynchroniczna |
| el., sec.sys. | out-of-step protection | zabezpieczenie przed utratą synchronizmu |
| anal.chem. | potential-step chronocoulometry | chronokulometria ze skokiem potencjału |
| anal.chem. | potential-step chronocoulometry | chronokulometria |
| comp., MS | Problem Steps Recorder | Rejestrator problemów (A utility that allows recording step-by-step user actions in Windows and storing them in an XML file to help developers reproduce and investigate applications problems easily. It also enables end users to share application problems (e.g. with Technical Support) with comprehensive descriptions) |
| comp., MS | Quick Steps | Szybkie kroki (A feature that provides access to gallery of frequently-used actions with the touch of a button. Users can customize the gallery to execute a combination of operations in one click) |
| transf. | rated step voltage | napięcie stopniowe znamionowe |
| health., anim.husb. | real time single-step RT-PCR | jednostopniowa reakcja real-time RT-PCR |
| auto.ctrl. | regulating step command | rozkaz regulacji skokowej |
| auto.ctrl. | regulating step command | rozkaz nastawienia skokowego |
| gov. | relegation in step | przeniesienie na niższy stopień |
| comp., MS | shared steps | wspólne kroki (A group of test steps that can be reused between test cases) |
| law, transp., tech. | single-step type-approval | jednostopniowa homologacja typu |
| busin. | small price step | mały krok cenowy |
| construct. | solid step | stopień pełny (schodów) |
| construct. | stair step | stopień schodowy |
| construct. | stair step cover | pokrycie stopnia (schodów ruchomych) |
| construct. | stairs with angular steps | schody lm. zabiegowe |
| construct. | stairs with angular steps | schody lm. łamane jednobiegowe |
| gen. | step aside | usuwać się |
| gen. | step aside | usuwać się na bok |
| gen. | step aside! | na bok! |
| gen. | step back | zrobić krok w tył |
| construct. | step back weld | spoina skokowo-krokowa |
| construct. | step bed | podłoże stopnia (schodów) |
| gen. | step by step | krok po kroku |
| gen. | step by step | etapowy |
| gen. | step by step | etapowo |
| mech.eng. | step by step variable gear | napęd wielobiegowy |
| auto.ctrl. | step-by-step adjusting command | rozkaz regulacji skokowej |
| auto.ctrl. | step-by-step adjusting command | rozkaz nastawienia skokowego |
| agric. | step-by-step approximation | przybliżenie kolejne |
| construct. | step-by-step assembling | montaż odcinkami |
| transf. | step-by-step control | sterowanie krokowe |
| automat. | step-by-step optimization method | metoda stopniowej optymalizacji |
| telecom. | step-by-step selector | wybierak krokowy |
| law, transp., tech. | step-by-step type-approval | homologacja typu krok po kroku |
| mech.eng. | step-by-step variable speed transmission | napęd wielobiegowy |
| mech.eng. | step-by-step variable transmission | napęd wielobiegowy |
| comp., MS | step clause | klauzula kroku (" A clause that specifies the amount by which the loop counter is incremented each time a For...Next loop is traversed. In the following example, "Step 2" is the step clause: For loopCounter = 1 to 100 Step 2") |
| comp., MS | step compensation | wynagrodzenie skokowe (A compensation level structure that defines discrete amounts of pay per level. Pay is described as a specific amount, and frequency is usually expressed as hourly. For example, one step may have ten increasing, specific rates of hourly pay. Pay increases move an employee from one rate to another within a step for a specific reason, such as the length of tenure or improved skills) |
| med. | step down care | opieka poszpitalna |
| pow.el. | step-down converter | przekształtnik obniżający napięcie |
| math. | step-down procedure | procedura zmniejszających się kroków |
| el.gen. | step-down substation | stacja obniżająca |
| el.gen. | step-down substation | stacja obniżająca napięcie |
| construct. | step-down transformer | transformator obniżający (napięcie) |
| construct. | step-down transformer substation | stacja transformatorowa (obniżająca napięcie) |
| med. | step-down unit | oddział terapii półintensywnej |
| anal.chem. | step filter | osłabiacz stopniowy |
| anal.chem. | step filter | filtr stopniowy |
| gen. | step forward | występować z szeregu |
| auto.ctrl. | step function | funkcja skokowa |
| anal.chem. | step height | wysokość stopnia (on an integral chromatogram, chromatogramu całkowego) |
| antenn., opt. | step index fibre | światłowód skokowy |
| antenn., opt. | step index profile | profil skokowy współczynnika załamania |
| comp., MS | step into | wkroczyć do (To execute the current statement and enter Break mode, stepping into the next procedure whenever a call for another procedure is reached) |
| gen. | step into a puddle | wdepnąć w kałużę |
| gen. | step into mud | włazić w błoto |
| construct. | step iron | skoble lm. przesuwu |
| construct. | step key | połączenie stopni schodów kręconych w pionie duszy |
| construct. | step ladder | drabina składana (z zawiasą) |
| construct. | step ladder | schody lm. robocze |
| construct. | step ladder | drabina pionowa składana z zawiasą |
| construct. | step ladder | strzemię |
| tech. | step-ladder | drabina składana |
| construct. | step-ladder unit | element schodów roboczych |
| radiol. | step-like filter | filtr klinowy |
| video. | step motion | przeglądanie poklatkowe |
| build.struct. | step nosing | nosek stopnia (schodowego) |
| gen. | step off the gas | zdjąć nogę z gazu |
| gen. | step on smb's foot | nadepnąć komuś na nogę |
| gen. | step on it! | gazu! |
| gen. | step on it | dodać gazu |
| amer. | step on the gas | naciskać gaz do dechy |
| gen. | step on the gas | dodać gazu |
| gen. | step out of smb's way | usunąć się komuś z drogi |
| proced.law. | step-parent adoption | przysposobienie dziecka współmałżonka |
| proced.law. | step-parent adoption | przysposobienie pasierba |
| chem. | step reaction | reakcja stopniowana |
| semicond. | step recovery diode | dioda ładunkowa |
| auto.ctrl. | step response | odpowiedź skokowa |
| el., meas.inst. | step response time | czas odpowiedzi |
| auto.ctrl. | step response time | czas odpowiedzi skokowej |
| construct. | step screening | przesiewanie kolejne (na frakcje) |
| construct. | step screening | przesiewanie stopniowe (na frakcje) |
| auto.ctrl. | step-setting operation | praca krokowa |
| construct. | step sizing | przesiewanie kolejne (na frakcje) |
| construct. | step sizing | przesiewanie stopniowe (na frakcje) |
| reliabil. | step stress test | badanie ze stopniowym narażaniem |
| el., econ. | step tariff | taryfa schodkowa |
| med. | step therapy | terapia stopniowana |
| construct. | step thickness | grubość stopnia |
| antenn. | step twist | skręt skokowy |
| pow.el. | step-up converter | przekształtnik podwyższający napięcie |
| med. | step-up in oxygen saturation | dorzut tlenowy |
| law | step up lease | leasing stopniowy |
| eng. | step-up plant | instalacja z pompami strumieniowymi |
| construct. | step-up pumping station | pompownia podwyższająca ciśnienie |
| el.gen. | step-up substation | stacja podwyższająca |
| el.gen. | step-up substation | stacja podwyższająca napięcie |
| construct. | step-up transformer substation | stacja transformatorowa (podwyższająca napięcie) |
| isol. | step voltage | napięcie krokowe |
| anal.chem. | step weakener | osłabiacz stopniowy |
| anal.chem. | step weakener | filtr stopniowy |
| construct. | step width | szerokość stopnia |
| construct. | steps teller | pedometr |
| construct. | steps teller | krokomierz |
| construct. | tail of step | koniec stopnia (schodów) |
| gen. | take a major step forward | zrobić milowy krok naprzód |
| gen. | take steps | przedsięwziąć kroki |
| gen. | take steps to do smth | podejmować kroki w celu zrobienia czegoś |
| gen. | take the first few steps | stawiać pierwsze kroki |
| transf. | tapping step | stopień regulacji przekładni |
| comp., MS | test step | krok testu (An action to be taken when the test is run, and possibly the expected result from that action) |
| construct. | test step | odstęp punktów pobrania próbek |
| gen. | The EU Internal Security Strategy in Action: Five steps towards a more secure Europe | Strategia bezpieczeństwa wewnętrznego UE w działaniu: pięć kroków w kierunku bezpieczniejszej Europy |
| construct. | tile step | stopień płytowy |
| construct. | tile step | stopień okładzinowy |
| construct. | timber stairs with steps jointed into strings | schody lm. drewniane "w przystawkę" |
| construct. | timber stairs with steps jointed into strings | schody lm. drewniane połączone na wrąb |
| construct. | top frieze step | stopień górny biegu (schodów) |
| construct. | tread of escalator step | stopnica schodów ruchomych |
| construct. | tread of escalator step | podnóżek schodów ruchomych |
| construct. | triangular step | stopień trójkątny (schodów) |
| accum. | two step charge | ładowanie dwustopniowe |
| med. | two step paramagnetic particle enzyme immunoassay | dwuetapowe oznaczenie immunoenzymatyczne z użyciem cząstek paramagnetycznych |
| comp., MS | two-step verification | weryfikacja dwuetapowa (An optional Microsoft account sign-in method with which users can only sign in by entering both a password and a security code sent to them by the Microsoft account team) |
| auto.ctrl. | unit-step function | funkcja skokowa Heaviside’a |
| math. | unit step function | funkcja Heaviside’a |
| auto.ctrl. | unit-step function | skok jednostkowy |
| math. | unit step function | skok jednostkowy Heaviside’a |
| auto.ctrl. | unit-step response | odpowiedź na skok jednostkowy |
| el., acoust. | whole step | ton temperowany |
| build.struct. | winding step | stopień zabiegowy |
| build.struct. | winding step | stopień klinowy |
| gen. | with hurried steps | śpiesznym krokiem |
| comp., MS | workflow step | krok przepływu pracy (An individual stage defined in a workflow) |