| Subject | English | Polish |
| comp., MS | Base Smart Card Cryptographic Service Provider | podstawowy dostawca usług kryptograficznych dla kart inteligentnych (The basic software module for by smart cards that performs cryptography and includes algorithms for authentication, encoding, and encryption) |
| comp., MS | Base Smart Card CSP | podstawowy dostawca CSP dla kart inteligentnych (The basic software module for by smart cards that performs cryptography and includes algorithms for authentication, encoding, and encryption) |
| gen. | be smart | mieć chwytliwy umysł |
| comp., MS | Bing Smart Search | Inteligentne wyszukiwanie Bing (The search feature for Windows 8.1 and beyond that enables a central search from the Start screen across the device used, the cloud, apps, and the web) |
| polit., agric. | climate-smart agriculture | rolnictwo przyjazne klimatowi |
| IT | contactless smart card | karta bezstykowa |
| IT | contactless smart card | karta zbliżeniowa |
| gen. | don't be so smart! | nie bądź taki mądry! |
| gen. | EUROPE 2020 A strategy for smart, sustainable and inclusive growth | strategia "Europa 2020" na rzecz zatrudnienia i inteligentnego, trwałego wzrostu gospodarczego sprzyjającego włączeniu społecznemu |
| gen. | EUROPE 2020 A strategy for smart, sustainable and inclusive growth | strategia "Europa 2020" |
| gen. | EUROPE 2020 A strategy for smart, sustainable and inclusive growth | strategia "Europa 2020" na rzecz zatrudnienia i wzrostu gospodarczego |
| gen. | EUROPE 2020 A strategy for smart, sustainable and inclusive growth | strategia "UE 2020" |
| gen. | Europe 2020 strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth | strategia "Europa 2020" na rzecz zatrudnienia i inteligentnego, trwałego wzrostu gospodarczego sprzyjającego włączeniu społecznemu |
| gen. | Europe 2020 strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth | strategia "Europa 2020" |
| gen. | Europe 2020 strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth | strategia "Europa 2020" na rzecz zatrudnienia i wzrostu gospodarczego |
| gen. | Europe 2020 strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth | strategia "UE 2020" |
| ecol. | European Initiative on Smart Cities | inteligentne miasta |
| gen. | he thinks he's a smart aleck | wydaje się mu, że wszystkie rozumy pozjadał |
| comp., MS | MFC Smart Device DLL Wizard | Kreator projektu MFC DLL do urządzenia przenośnego (A wizard in Smart Device Development. It is used to create an MFC DLL project. The users get a working starter application that has built-in functionality that, when it is compiled, will implement the basic features of a DLL) |
| gen. | smart alec or aleck | mędrek |
| gen. | smart aleck | cwaniak |
| gen. | smart arse | cwaniak |
| gen. | smart ass | cwaniak |
| immigr., transp. | smart border | inteligentna granica |
| IT, el. | smart card | karta chipowa |
| IT, el. | smart card | karta elektroniczna |
| comp., MS | smart card | karta inteligentna (A plastic (credit card–sized or smaller) device with an embedded microprocessor and a small amount of storage that is used, with an access code, to enable certificate-based authentication. Smart cards securely store certificates, public and private keys, passwords, and other types of personal information) |
| comp., MS | smart card reader | czytnik kart inteligentnych (A device that is installed in computers to enable the use of smart cards for enhanced security features) |
| ecol. | Smart Cities | inteligentne miasta |
| econ., fin. | smart consolidation | inteligentna konsolidacja budżetowa |
| econ., fin. | smart consolidation | konsolidacja budżetowa sprzyjająca wzrostowi |
| gen. | smart consolidation | inteligentna konsolidacja |
| nat.sc. | smart control | sterownik cyfrowy |
| nat.sc., tech., law | smart control factor | współczynnik cyfrowego sterowania |
| gen. | smart defence | inteligentna obrona |
| comp., MS | Smart Device Connectivity API | Interfejs API łączności urządzeń inteligentnych (An application programming interface that enables developers to establish a connection between a desktop computer and a device. This API enables developers to focus on creating remote tools, while it handles the details of device interconnectivity and transport mechanisms) |
| ecol., energ.ind. | smart energy grid | inteligentna sieć energetyczna |
| ecol., energ.ind. | smart energy grid | inteligentna sieć |
| energ.ind. | smart energy metering | inteligentny pomiar |
| ecol., energ.ind. | smart energy network | inteligentna sieć energetyczna |
| ecol., energ.ind. | smart energy network | inteligentna sieć |
| comp., MS | SMART error | błąd SMART (An error returned by the SMART test) |
| comp., MS | smart file | plik inteligentny (A file that is only available when a device is connected to the Internet so that the file's data uses little space in the device's storage) |
| econ., fin. | smart fiscal consolidation | konsolidacja budżetowa sprzyjająca wzrostowi |
| econ., fin. | smart fiscal consolidation | inteligentna konsolidacja budżetowa |
| gen. | smart fiscal consolidation | inteligentna konsolidacja |
| comp., MS | smart folder | folder inteligentny (In the Macintosh environment, a virtual folder that displays items based on specified search criteria) |
| R&D. | Smart, green and integrated transport | Inteligentny, ekologiczny i zintegrowany transport |
| ecol., energ.ind. | smart grid | inteligentna sieć |
| el. | smart grid | sieć inteligentna |
| ecol., energ.ind. | smart grid | inteligentna sieć energetyczna |
| econ. | smart growth | inteligentny wzrost |
| obs., econ. | smart growth | rozwój inteligentny |
| comp., MS | smart host | host inteligentny (A designated server through which Exchange routes all outgoing messages. The smart host then makes the remote connection. If a smart host is designated, the Exchange server only needs to transmit to the smart host, instead of repeatedly contacting the domain until a connection is made) |
| invest. | smart investment | inteligentna inwestycja |
| comp., MS | smart link | łącze inteligentne, link inteligentny (The connection between two activities in a runbook) |
| mater.sc. | smart material | materiał inteligentny |
| comp., MS | Smart Menus | Menu inteligentne (A feature of Windows Live Toolbar that provides additional information for particular kinds of text someone selects) |
| environ., energ.ind. | smart meter | inteligentny licznik |
| el. | smart metering | system pomiarów inteligentnych |
| el. | smart metering | pomiary inteligentne |
| energ.ind. | smart metering | inteligentny pomiar |
| energ.ind. | smart metering system | inteligentny pomiar |
| gen. | smart munitions | inteligentna amunicja |
| gen. | Smart Open Services for European Patients | projekt epSOS |
| comp., MS | Smart Paging | stronicowanie inteligentne (Functionality within the Dynamic Memory feature of Hyper-V that uses disk resources as additional, temporary memory when more memory is required to restart a virtual machine than what is physically available on the host) |
| comp., MS | smart phone | smartfon (A wireless, mobile device that combines platform software, a browser, a modern chipset, and a telephone handset) |
| law, busin., econ. | smart regulation | inteligentne regulacje |
| comp., MS | smart rounding | przyjazne zaokrąglanie (A marketing practice to use odd numbers that are marginally less than their nearest round number to set prices) |
| busin., labor.org., corp.gov. | smart-sourcing | smartsourcing |
| IT, tech. | smart space | inteligentna przestrzeń |
| gen. | smart specialisation | inteligentna specjalizacja |
| gen. | smart specialisation platform | platforma inteligentnej specjalizacji |
| fin. | smart specialisation strategy | strategia inteligentnej specjalizacji |
| comp., MS | Smart Task | panel inteligentny (A small panel that is attached to the upper right-hand corner of a .NET control. When the panel is opened, it contains checkboxes and combo boxes that enables developers to select connectivity and other options for the control) |
| brit. | turn into a real smart arse | wycwanić się |
| brit. | turn into a real smart ass | wycwanić się |
| comp., MS | Virtual Smart Card | wirtualna karta inteligentna (The ability for some devices to act like physical smart cards even if they aren't) |