Subject | English | Polish |
construct. | bridge with simple supported spans | most łamany |
interntl.trade. | distributed simple majority vote | zwykła rozłożona większość głosów |
fin. | Financial Collateral Simple Method | uproszczona metoda ujmowania zabezpieczeń finansowych |
health., pharma. | large simple trial | duże proste badanie |
construct. | length of simple pendulum | długość wahadła matematycznego |
gen. | put in simple terms | na chłopski rozum |
math. | simple abnormal curve | krzywa prosto nienormalna |
proced.law. | simple adoption | przysposobienie niepełne |
proced.law. | simple adoption | adoptio minus plena |
el., sec.sys. | simple apparatus | urządzenie proste |
stat. | simple arithmetic mean | średnia arytmetyczna prosta |
comp., MS | Simple Authentication and Security Layer | warstwa zabezpieczeń i prostego uwierzytelnienia (An open framework, described in Request for Comments (RFC) 2222, for adding authentication support to connection-based protocols) |
construct. | simple bending | zginanie zwykłe |
comp., MS | simple client | klient prosty (A type of cache client that does not have a routing table and thus does not need network connectivity to all cache hosts in the cache cluster. Because data traveling to simple clients from the cluster may need to travel across multiple cache hosts, simple clients may not perform as fast as a routing clients) |
construct. | simple compression | ściskanie zwykłe |
agric. | simple correlation | korelacja prosta |
agric. | simple cross | mieszaniec zwykły |
chem. | simple distillation | destylacja prosta |
interntl.trade. | simple distributed majority vote | zwykła rozłożona większość głosów |
gen. | simple dual majority | podwójna zwykła większość |
anal.chem. | simple electrode reaction | reakcja elektrodowa prosta |
el.tract. | simple catenary equipment with single contact wire | sieć łańcuchowa prosta jednoprzewodowa |
el.tract. | simple catenary equipment with twin contact wires | sieć łańcuchowa prosta dwuprzewodowa |
anat. | simple eye | oko proste |
comp., MS | simple feature | element prosty (A feature with all geometric attributes described piecewise by straight-line or planar interpolation between sets of points as defined by the Open Geospatial Consortium) |
agric. | simple fertilizer | nawóz zawierający jeden skladnik pokarmowy |
agric. | simple fertilizer | nawożenie jednym składnikiem pokarmowym |
agric. | simple fertilizer | nawożenie jednostronne |
agric. | simple fertilizing | nawóz zawierający jeden skladnik pokarmowy |
agric. | simple fertilizing | nawożenie jednym składnikiem pokarmowym |
agric. | simple fertilizing | nawożenie jednostronne |
comp., MS | Simple Filter tab | karta Prosty filtr (A tab, found on the Action menu, in the Filter Report selection, that enables the user to select or filter records with the wanted values) |
gen. | simple-hearted | prostoduszny |
agric. | simple heredity | dziedziczność prosta |
construct. | simple hinge | przegub zwykły |
med. | simple hybrid | mieszaniec prosty |
agric. | simple hybrid | mieszaniec zwykły |
math. | simple hypothesis | hipoteza prosta |
comp., MS | simple indicator | wskaźnik prosty (The title of a dialog that enables users to set up a simple indicator by setting the name, description, value, goal, status icon, etc) |
fin. | simple interest | odsetki proste |
comp., MS | simple keyframe | prosta ramka kluczowa (In an animation timeline, a type of keyframe that indicates a single property change at a point in time) |
math. | simple lattice design | układ kratowy prosty |
IT | Simple Mail Transfer Protocol | protokół SMTP |
econ. | simple majority | większość zwykła |
comp., MS | Simple Markup view | widok prostej adiustacji (A view for tracked changes that clearly identifies where changes and comments are in a document, and gives you easy access to them, without detracting from the readability) |
radio | simple digital modulation | modulacja prosta |
radio | simple digital modulation | modulacja cyfrowa prosta |
comp., MS | simple network | sieć prosta (A type of operations network in which one operation is started and completed before the next operation begins) |
pharm. | simple ointment | maść woskowa |
piez. | simple packaged crystal oscillator | oscylator prosty w obudowie |
construct. | simple painting | malowanie zwykłe |
construct. | simple pendulum | wahadło matematyczne |
agric. | simple perianth | okwiat pojedynczy |
comp., MS | simple PIDL | prosty wskaźnik PIDL (A PIDL that is parsed without disk verification) |
mech.eng. | simple pressure vessel | prosty zbiornik ciśnieniowy |
agric. | simple probability | prawdopodobieństwo w zwykłym sensie |
IT | Simple Procedures Online for Cross-border Services | Wprowadzenie prostych procedur online do usług transgranicznych |
biochem. | simple proteins | proteiny |
biochem. | simple proteins | białka proste |
agric. | simple raceme | grono pojedyncze |
math. | simple random sampling | wybór losowy prosty |
math. | simple random sampling | prosty schemat losowania |
comp., MS | simple recovery model | model odzyskiwania prostego (A database recovery mode that minimally logs all transactions sufficiently to ensure database consistency after a system crash or after restoring a data backup. The database is recoverable only up to the time of its most recent data backup, and restoring individual pages is unsupported) |
chem. | simple replacement | reakcja podstawienia |
agric. | simple reproduction | reprodukcja prosta |
fin. | simple risk weight approach | uproszczona metoda ważenia ryzykiem |
construct. | simple roof | dach jednospadkowy |
construct. | simple roof | dach pulpitowy |
agric. | simple-roof | jednospadowy |
construct. | simple roof | dach jednopołaciowy |
math. | simple sample | próba prosta |
el.mach. | simple separation | separacja podstawowa |
commun. | simple set-top box SSTB | prosty set-top boks |
construct. | simple shear | odkształcenie postaciowe czyste |
construct. | simple shear | ścinanie zwykłe |
construct. | simple shear | odkształcenie postaciowe proste |
telecom. | simple signal | sygnał prosty |
law | simple signature | podpisanie z zastrzeżeniem ratyfikacji, przyjęcia lub zatwierdzenia |
construct. | simple slab | płyta oparta na dwóch krawędziach |
el., acoust. | simple sound source | monopol akustyczny |
el., acoust. | simple sound source | źródło dźwięku proste |
construct. | simple sound source | źródło dźwięku jednopolowe |
agric. | simple spike | kłos pojedynczy |
construct. | simple strength | wytrzymałość prosta |
math. | simple structure | struktura prosta |
comp., MS | simple style | prosty styl (A style that is used for Expression Blend controls that contain simplified templates based upon the set of Windows Presentation Foundation system controls) |
construct. | simple surge tank | zbiornik wyrównawczy o stałym przekroju |
math. | simple table | tablica prosta |
comp., MS | Simple TCP/IP Services | usługi Simple TCP/IP (Four TCP/IP services: Character Generator, Daytime Discard, Echo, and Quote of the Day) |
construct. | simple tension | rozciąganie jednoosiowe |
construct. | simple tension | rozciąganie liniowe |
construct. | simple tension | rozciąganie jednokierunkowe |
comp., MS | simple time | czas pojedynczej sekcji (The duration of a single section of forward progress for a given node) |
construct. | simple torsion | skręcenie swobodne |
construct. | simple torsion | skręcenie czyste |
construct. | simple truss | wiązar kratowy jednospadowy |
construct. | simple truss | kratownica prosta |
construct. | simple truss | kratownica jednospadowa |
comp., MS | simple type | typ prosty (An element that can only contain text and appears as in an XML document, or any attribute of an element. Attributes are considered simple types because they contain only text) |
comp., MS | simple volume | wolumin prosty (A dynamic volume made up of disk space from a single dynamic disk. A simple volume can consist of a single region on a disk or multiple regions of the same disk that are linked together) |
construct. | simple wave | fala prosta |
construct. | simple welt of metal-sheet roofing | rąbek dekarski pojedynczy |
gov. | staff doing simple work | personel wykonujący prostą pracę |
el., acoust. | strength of a simple sound source | wydajność źródła dźwięku prostego |