| Subject | English | Polish |
| polit. | additional part-session | dodatkowe posiedzenie |
| polit. | adjournment of the session | przerwa w sesji |
| comp., MS | client-side session | sesja po stronie klienta (The Windows PowerShell session on a user's local computer, which has the basic Windows PowerShell commands available to it) |
| law | closed session | posiedzenie niejawne |
| gen. | Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation | Konwencja nr 80 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca częściowej rewizji konwencji, uchwalonych przez Konferencję Ogólną Międzynarodowej Organizacji Pracy na jej pierwszych dwudziestu ośmiu sesjach, celem zapewnienia wykonywania w przyszłości pewnych funkcji kancelaryjnych, powierzonych tymi konwencjami Sekretarzowi Generalnemu Ligi Narodów, oraz wprowadzenia do nich dodatkowych poprawek, jakie stały się niezbędne wskutek rozwiązania Ligi Narodów tudzież wskutek poprawki do Konstytucji Międzynarodowej Organizacji Pracy |
| gen. | court session | obrady sądu |
| comp., MS | data-sharing session | sesja udostępniania danych (A conversation that is used to share data between conversation members using a non-Communicator application or plug-in) |
| comp., MS | derived session key | derywowany klucz sesji (A session key created by an application as needed. Before creating a derived session key, an application prompts the user for a password) |
| comp., MS | dormant session | sesja uśpiona (" Session in pre-login state. Sessions can be initiated or ended to modify their state, but they generally remain in either a "sleep/idle" state, such as when the session has been initiated and is open at the server for client use; or a "dormant" state, such as when the session has been ended and the session is not currently available at the server for client use.") |
| polit. | in closed session | we własnym kręgu |
| law | in restricted session | posiedzenie w ograniczonym składzie |
| comp., MS | instant message session | sesja wiadomości błyskawicznych (A real-time communication over the Internet in which a sender types a message to one or more recipients and the recipient(s) immediately receives the message in a pop-up window) |
| comp., MS | instant messaging session | sesja wiadomości błyskawicznych (A real-time communication over the Internet in which a sender types a message to one or more recipients and the recipient(s) immediately receives the message in a pop-up window) |
| comp., MS | Live Meeting session | sesja usługi Live Meeting (A meeting that is conducted by using Live Meeting, whether a scheduled meeting or a Meet Now meeting) |
| comp., MS | live session | sesja na żywo (A session in which multiple users can work together and see each other's changes immediately) |
| comp., MS | Live Sharing Session | Sesja udostępniania na żywo (A session in which multiple users can work together and see each other's changes immediately) |
| commun. | load balancing session cookie | sesyjny plik cookie do równoważenia obciążenia |
| comp., MS | Lock Session | Zablokuj sesję (A button on the conference leader's Conference Controls that prevents anybody else from joining the current sharing session) |
| comp., MS | logon session | sesja logowania (A period of time when one user is logged on to a computer. When a user logs on to a computer, the session is created. When that user logs off, the session is ended) |
| comp., MS | maximum concurrent sessions | maksimum jednoczesnych sesji (A configuration setting that represents the maximum number of client sessions that can be active at the same time for service instances in memory) |
| comp., MS | multi session-capable disc | dysk wielosesyjny (A recordable media to which you can write several times without reformatting) |
| commun. | multimedia player session cookie | sesyjny plik cookie odtwarzaczy multimedialnych |
| comp., MS | Multiple Connected Session | Sesja z wieloma połączeniami (A feature that allows multiple TCP/IP connections from the initiator to the target for the same iSCSI session) |
| polit. | open session | posiedzenie jawne |
| econ. | parliamentary session | sesja parlamentarna |
| polit. | part-session | sesja miesięczna |
| comp., MS | per-session IP virtualization | wirtualizacja adresów IP sesji (A Remote Desktop IP Virtualization mode that is configured on the remote desktop server in which all programs in a client session use the same virtual IP address. Each client session is assigned a unique virtual IP address) |
| polit. | plenary session | zgromadzenie plenarne |
| polit. | plenary session | posiedzenie plenarne |
| gen. | Plenary Session | sesja plenarna |
| gen. | Plenary Session Service Unit | Dzial Obslugi Posiedzen Senatu |
| polit. | public session | posiedzenie jawne |
| comp., MS | RD Session Host | host sesji usług pulpitu zdalnego (A Remote Desktop Services role service that enables a computer that is running Windows Server to host Windows-based programs or the full Windows desktop) |
| comp., MS | RD Session Host server | serwer hosta sesji usług pulpitu zdalnego (A server running the RD Session Host role service that hosts Windows-based programs or the full Windows desktop for Remote Desktop Services clients) |
| comp., MS | RD Session Host server running in redirection mode | host sesji usług pulpitu zdalnego w trybie przekierowania (An RD Session Host server running in redirection mode) |
| polit. | regular session of the United Nations General Assembly | sesja zwyczajna Zgromadzenia Ogólnego ONZ |
| comp., MS | Remote Desktop Services session-based desktop deployment | wdrożenie pulpitu oparte na sesji w usługach pulpitu zdalnego (A session-based deployment that allows users to connect to collections that include published RemoteApp programs and session-based desktops) |
| comp., MS | Remote Desktop Session Host | host sesji usług pulpitu zdalnego (A Remote Desktop Services role service that enables a computer that is running Windows Server to host Windows-based programs or the full Windows desktop) |
| comp., MS | Remote Desktop Session Host Configuration | Konfiguracja hosta sesji usług pulpitu zdalnego (An MMC management snap-in for Remote Desktop Services. You can use Remote Desktop Session Host Configuration to configure settings for new connections, modify the settings of existing connections, and delete connections. You can configure settings on a per connection basis, or for the server as a whole) |
| comp., MS | Remote Desktop Session Host server | serwer hosta sesji usług pulpitu zdalnego (A server running the RD Session Host role service that hosts Windows-based programs or the full Windows desktop for Remote Desktop Services clients) |
| comp., MS | remote session | sesja zdalna (A connection to another computer on a network) |
| comp., MS | RemoteFX for RD Session Host | funkcja RemoteFX dla hosta sesji usług pulpitu zdalnego (RemoteFX running on an RD Session Host server) |
| gen. | resumption of session | wznowienie sesji |
| comp., MS | server-side session | sesja po stronie serwera (The runspace on the datacenter (host) server, which contains the commands used by the remote user in a client-side session) |
| comp., MS | session-based desktop deployment | wdrożenie pulpitu oparte na sesji (A session-based deployment that allows users to connect to collections that include published RemoteApp programs and session-based desktops) |
| commun. | session cookie | sesyjny plik cookie |
| comp., MS | session cookie | plik cookie dotyczący sesji (A cookie that is deleted at the end of the browser session) |
| comp., MS | session identifier | identyfikator sesji (A handle that uniquely identifies a specific activity that occurs over a period of time devoted to that activity. The session identifier must be provided as an argument in actions regarding the session. Session identifiers are used by Internet and device-specific transmission protocols, communications protocols, security protocols, and directory protocols and by mail, editing, and user interface tools) |
| comp., MS | Session Initiation Protocol | protokół inicjowania sesji (A standard signaling protocol for establishing multi-media communications sessions between two or more users over an IP network) |
| comp., MS | session key | klucz sesji (The key used for encrypting data during a communication session) |
| comp., MS | session layer | warstwa sesji (Layer five of the OSI model. A network layer that allows two applications on different computers to establish, use, and end a session. This layer establishes dialog control between the two computers in a session, regulating which side transmits, as well as when and how long it transmits) |
| comp., MS | session state | stan sesji (In ASP.NET, a variable store created on the server for the current user; each user maintains a separate Session state on the server. Session state is typically used to store user-specific information between postbacks) |
| comp., MS | sharing session | Sesja udostępniania (A collaborative meeting or formal presentation in which a participant has chosen to share an application or desktop) |
| comp., MS | single session-only disc | dysk jednosesyjny (A recordable media (such as CD-RW) to which you can only write once without reformatting) |
| UN | Special Session of the General Assembly on Disarmament | specjalna sesja Zgromadzenia Ogólnego ONZ na temat rozbrojenia |
| UN | Special Session of the General Assembly on Disarmament | specjalna sesja na temat rozbrojenia |
| UN | Special Session of the United Nations General Assembly | specjalna sesja Zgromadzenia Ogólnego Narodów Zjednoczonych |
| comp., MS | support session | sesja pomocy technicznej (An interactive session between a support professional and a customer) |
| comp., MS | synchronization session | sesja synchronizacji (A unidirectional synchronization in which the source provider enumerates its changes and sends them to the destination provider, which applies them to its store) |
| fin. | trading session | dzień sesyjny |
| fin. | trading session | sesja |
| gen. | training session | trening |
| UN | United Nations General Assembly Special Session | specjalna sesja Zgromadzenia Ogólnego Narodów Zjednoczonych |
| comp., MS | Unlock Session | Odblokuj sesję (The button in Conference Controls that unlocks the current conference so that additional participants can now join) |
| comp., MS | VOIP-enabled Live Meeting trial conference center session | wersja próbna sesji centrum konferencyjnego Life Meeting z obsługą VOIP (A Live Meeting session conducted using VoIP to transmit data and conducted on a Live Meeting conference center accessed with a trial account) |