| Subject | English | Polish |
| fin. | asset separation tool | instrument wydzielenia aktywów |
| radio | colour separation overlay | Inkrustacja tła kolorowego |
| railw., sec.sys. | electric separation joint | złącze szynowe izolowane |
| vent. | flow separation from surface | oderwanie strugi od płaszczyzny |
| el., sec.sys. | infallible separation or insulation | oddzielenie nieuszkadzalne izolacyjne |
| chem. | phase separation filter | sączek do rozdzielania faz |
| transp., mil., grnd.forc., energ.ind. | phase separation section | sekcja separacji faz |
| transp., avia. | reduced vertical separation minima | zredukowane minima separacji pionowej |
| transp., tech., law | secondary-image-separation test | badanie powstawania obrazu wtórnego |
| environ. | separation at source Segregating various wastes at the point of generation (e.g. separation of paper, metal and glass from other wastes) to make recycling simpler and more efficient | segregacja u źródła (segregacja różnych odpadów w miejscu ich wytwarzania, w celu ułatwiania efetywnego recyklingu) |
| gen. | separation barrier | mur bezpieczeństwa |
| commun. | separation between frequencies | separacja częstotliwości |
| mun.plan., transp. | separation between infrastructure management and transport operations | oddzielenie infrastruktury zarządzania od transportu |
| agric. | separation by centrifuge | rozdzielanie |
| agric. | separation by centrifuge | odwirowywanie |
| agric. | separation by centrifuge | oddzielanie |
| agric. | separation by centrifuge | separowanie |
| chem. | separation efficiency | wydajność rozdzielania |
| nucl.phys. | separation factor | współczynnik rozdzielania |
| nucl.phys. | separation factor | współczynnik separacji |
| gen. | separation fence | mur bezpieczeństwa |
| chem. | separation funnel | rozdzielacz |
| construct. | separation into fibers | rozdzielanie na włókna |
| agric. | separation into layers | rozwarstwienie |
| med. | separation media | system do rozdziału substancji |
| energ.ind. | separation of accounts | rozdział rachunkowości |
| energ.ind. | separation of accounts | oddzielenie rachunkowości |
| proced.law. | separation of goods regime | rozdzielność majątkowa |
| proced.law. | separation of husband and wife | separacja małżonków |
| chem. | separation of isotopes | rozdzielanie izotopów |
| nucl.phys. | separation of minor actinides | separacja aktynowców mniejszościowych |
| chem. | separation of mixtures | rozdzielanie mieszanin |
| econ. | separation of powers | podział władz |
| law | separation of powers | rozdział władz |
| chem. | separation of precipitate | strącenie osadu |
| transp., tech., law | separation of secondary image | oddzielenie obrazu wtórnego |
| med. | separation of the blood vessel | rozwarstwienie ściany naczynia |
| pwr.lines. | separation point in FDM transmission | punkt separacji w transmisji FDM |
| construct. | separation point | posterunek ruchu |
| cables | separation sheath | powłoka rozdzielająca |
| anal.chem. | separation temperature | temperatura kolumny |
| anal.chem. | separation temperature | temperatura rozdzielania |
| construct. | separation valve | zawór rozdzielczy |
| construct. | separation wall | przegroda kanałowa |
| construct. | separation wall | ścianka oddzielna |
| gen. | separation wall | mur bezpieczeństwa |
| soil. | soil separation in layers | szlamowanie gleby (by washing, przy analizie mechanicznej) |
| construct. | staircase with middle separation wall | schody lm. kręte ze slupem środkowym |
| construct. | staircase with middle separation wall | schody lm. kręte z trzonem środkowym |
| gen. | the separation of smth and smth | separacja czegoś od czegoś |
| gen. | the separation of church and state | rozdział kościoła od państwa |
| gen. | the separation of social groups | separacja grup ludności |
| law, min.prod. | traffic separation scheme | system rozgraniczenia ruchu |
| nautic. | traffic separation scheme | plan rozdzielenia ruchu |
| environ. | vertical separation distance | minimalna odległość pionowa |