Terms containing Scale

Subject	English	Polish
construct.	altitude scale	skala wysokości
gen.	appropriate scale	odpowiednia skala
construct.	bar scale	podzialka mapy
construct.	bar scale	podziałka liniowa
construct.	bar scale	skala mapy
construct.	bar scale	skala zwykła liniowa
agric.	beam-scale	bezmian
agric.	beam-scale	przezmian
nautic.	beaufort wind scale	skala beauforta
agric.	black scale	misecznik czarny
chem.	boiler scale	kamień kotłowy
agric.	bract scale	łuska skrywająca
sugar.	Brix scale	skala Brixa
anal.chem.	Brockmann scale of activity	skala aktywności Brockmanna (ш adsorption chromatography)
bot.	bud scale	łuska pączka
bot.	bulbous scale	łuska cebuli
life.sc., nat.res., agric.	California scale	tarcznik niszczyciel (Aspidiotus perniciosus, Quadraspidiotus perniciosus)
med.	cancer linear analogue scale	liniowa skala Analogowa Oceny Nowotworu
phys.	Celsius temperature scale	skala temperatury Celsjusza
chem.	centigrade scale	skala temperatur Celsjusza
life.sc., nat.res., agric.	Chinese scale	tarcznik niszczyciel (Aspidiotus perniciosus, Quadraspidiotus perniciosus)
light.	CIE 1976 uniform-chromaticity-scale diagram	wykres chromatyczności CIE 1976 równomierny
econ., environ., tech.	circular scale polarimeter	polarymetr z podziałką kołową
agric.	classification scale	skala klasyfikacji
med.	Clinical Linguistic and auditory milestone scale	kliniczna skala postepów w mowie i slyszeniu
agric.	colour scale	skala barw
chem.	commercial scale of production	skala przemysłowa
law, pharma., agric.	Community scale for grading pig carcases	wspólnotowa skala klasyfikacji tusz wieprzowych
polit., agric., anim.husb.	Community scale for the classification of carcases	Wspólnotowa skala klasyfikacji tusz
radio	comparison scale	skala porównawcza
fin., econ.	contribution scale	klucz do ustalenia wkładu
metrol.	conventional reference scale	skala odniesienia umowna
entomol.	cottony cushion scale	czerwiec biały
agric.	cover scale	łuska skrywająca
forestr.	crane scale	waga dźwigowa
fin.	credit quality assessment scale	stopnie oceny jakości kredytowej
fin.	credit quality assessment scale	skala oceny jakości kredytowej
ichtyol.	ctenoid scale	łuska ktenoidalna
ichtyol.	cycloid scale	łuska cykloidalna
gen.	10 degrees on the Beaufort scale	10 stopni w skali Beauforta
anal.chem.	delta scale	skala δ
nat.sc.	device for micro/nano-scale integration	urządzenie do integracji w mikro- i nanoskali
construct.	diagonal scale	skala poprzeczna
comp., MS	DPI scaling	Skalowanie DPI (The process of adjusting display resolution based on monitor resolution)
comp., MS	drawing scale	skala rysunku (The ratio of distance on the printed page to distances in the real world. For example, a drawing scale of 1 cm = 1 m means that 1 centimeter on the printed page represents 1 meter in the real world)
econ.	economies of scale	korzyści skali
econ., fin., ed.	economy of scale	ekonomia skali
el., acoust.	equally tempered scale	system muzyczny równomiernie temperowany
immigr., IT	European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice	Europejska Agencja ds. Zarządzania Operacyjnego Wielkoskalowymi Systemami Informatycznymi w Przestrzeni Wolności, Bezpieczeństwa i Sprawiedliwości
obs.	European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice	Agencja IT
agric.	European fruit scale	misecznik śliwowiec
agric.	European peach scale	misecznik śliwowiec
IT	exa-scale	eksaskala
med.	expanded disability status scale	rozszerzona skala stopnia niesprawności
el., meas.inst.	expanded scale instrument	przyrząd o podziałce rozciągniętej
fin.	facility rating scale	skala ratingowa instrumentów
chem.	Fahrenheit’s scale	skala temperatur Fahrenheita
fin.	financing scale	skala finansowania
econ., fish.farm., polit.	fine-scale rectangle	dokładnie wyskalowany prostokąt
ichtyol.	fish scale	łuska rybia
construct.	fractional scale	podziałka liczbowa
construct.	fractional scale	skala liczbowa
fish.farm.	fringe-scale sardinella	sardynela szorstka (Sardinella fimbriata)
construct.	full-scale model	model wielkości naturalnej
construct.	full-scale test	badanie w warunkach rzeczywistych
construct.	full-scale test	badanie w środowisku naturalnym
construct.	geochronological scale	podział geochronologiczny
law, pharma., agric.	grading scale	wspólnotowa skala klasyfikacji tusz wieprzowych
gen.	grading scale	punktacja zasady
med.	grading scale of Magnusson/Kligman	skala Magnussona i Kligmana
construct.	graphical scale	podzialka mapy
construct.	graphical scale	skala mapy
construct.	graphical scale	skala graficzna
med.	gray scale display	monitor monochromatyczny
radio	grey scale	skala szarości
video.	grey-scale chart	tablica skali szarości
radio	grey scale distortion	zniekształcenie skali szarości
video.	grey-scale non-purity	błąd śledzenia bieli
radio	grey scale tracking	regulacja szarości
math.	Guttman scaling	skalowanie Guttmana
agric.	hardness scale	skala twardości
construct.	horizontal scale	skala pozioma
entomol.	icerya scale	czerwiec biały
radio	impairment scale	skala degradacji
radio	impairment scale	skala degradacji obrazu
fin.	internal master scale	wewnętrzny wzorzec
phys.	International Temperature Scale of 1990	Międzynarodowa Skala Temperatury 1990 r.
met.	iron scale	zgorzelina
el., acoust.	just scale	skala naturalna
chem.	Kelvin’s scale	skala bezwzględna temperatur
chem.	Kelvin’s scale	skala Kelvina
econ.	large estate scale real	latyfundium
agric.	large-scale	gruby
agric.	large-scale	wielki
agric.	large-scale	duży
econ.	large-scale construction	roboty na wielką skalę
fish.farm.	large-scale fishing	połowy na skalę przemysłową
law, immigr.	large-scale IT system	wielkoskalowy system informatyczny
fish.farm.	large-scale lizardfish	sauryda wielkołuska (Saurida grandisquamis, Saurida undosquamis)
construct.	large-scale map	mapa w dużej skali
construct.	large-scale map	mapa wieloskalowa
soil.	large scale map	mapa o dużej skali
construct.	large-scale mechanization factor	wskaźnik mechanizacji kompleksowej
construct.	large-scale mechanized catering establishment	fabryka — kuchnia
fish.farm.	large scale menhaden	menhaden wielkołuski (Brevoortia patronus)
agric.	large-scale production	produkcja wielkotowarowa
construct.	large-scale representation	przedstawienie w dużej skali
construct.	large-scale representation	rysunek w dużej skali
survey.	large scale survey	kartografowanie w dużej skali
construct.	large-scale survey	zdjęcie wieloskalowe
el., meas.inst.	length of a scale division	długość działki elementarnej
stat.	log scale	skala logarytmiczna
video.	logarithmic grey-scale chart	tablica logarytmicznej skali szarości
stat.	logarithmic scale	skala logarytmiczna
construct.	longitudinal scale	skala podłużna
gen.	macro-scale	makroskala
med.	Magnusson/Kligman grading scale	skala Magnussona i Kligmana
gen.	map on a scale of 1:5000	mapa w skali 1:5000
econ.	master scale	wzorzec
metrol.	measurement scale	skala pomiarowa
metrol.	measurement scale	skala wartości wielkości
construct.	medium-scale map	mapa w skali średniej
construct.	medium-scale map	mapa średnioskalowa
met.	mill-scale	zgorzelina walcownicza
met.	mill scale	zgorzelina walcownicza
med.	Modified Outerbridge Scale	zmodyfikowana skala chondromalacji wg Outerbridge'a
med.	Modified Outerbridge Scale	zmodyfikowana skala Outerbridge'a
el., meas.inst.	moving-scale instrument	przyrząd o ruchomej podziałce
el., meas.inst.	multi-scale measuring instrument	przyrząd wielopodziałkowy
el., meas.inst.	multi-scale measuring instrument	przyrząd pomiarowy wielopodziałkowy
el., acoust.	musical scale	gama
el., acoust.	musical scale	skala muzyczna
fin.	obligor rating scale	skala ratingowa dłużników
gen.	on a larger scale	na większą skalę
gen.	on a small scale	na małą skalę
metrol.	ordinal value scale	skala wielkości porządkowej
agric.	oyster-shell scale	tarcznik ostrygowiec
chem.	paraffin scale	parafina w łuskach
math.	parameter of scale	parametr skali
econ.	pay scale	skala płac
agric.	pear scale	tarcznik gruszowiec
life.sc., nat.res., agric.	pernicious scale	tarcznik niszczyciel (Aspidiotus perniciosus, Quadraspidiotus perniciosus)
ichtyol.	placoid scale	łuska plakoidalna
gen.	planned on a grand scale	zakrojony na wielką skalę
construct.	proportional scale	podziałka proporcjonalna
construct.	proportional scale	skala proporcjonalna
el., acoust.	Pythagorean scale	skala pitagorejska
radio	quality scale	skala jakości
metrol.	quantity-value scale	skala pomiarowa
metrol.	quantity-value scale	skala wartości wielkości
fin.	rating scale	skala ratingowa
fin.	rating system's facility scale	skala instrumentów wchodząca w skład systemu ratingowego
math.	ratio scale	skala ilorazowa
math.	reciprocal scaling	analiza zgodności
gen.	salary scale	taryfikator płac
agric.	San Jose scale	tarcznik niszczyciel
life.sc., nat.res., agric.	San José Scale	tarcznik niszczyciel (Aspidiotus perniciosus, Quadraspidiotus perniciosus)
construct.	scale board	sklejka
comp., MS	scale break line	linia podziału skali (A line drawn across a chart area to indicate a significant gap between a high and low range of values on the chart)
fish.farm.	scale carp	karp dziki a. sazan (Cyprinus carpio, Cyprinus carpio carpio)
fish.farm.	scale carp	karp (Cyprinus carpio, Cyprinus carpio carpio)
fish.farm.	scale carp	karp koi (Cyprinus carpio, Cyprinus carpio carpio)
entomol.	scale coccines	czerwce
construct.	scale dependence	zależność od skali
chem.	scale deposit	kamień kotłowy
agric.	scale dish	talerz wagi
el., meas.inst.	scale division	działka elementarna
construct.	scale division	jednostka podziałki
construct.	scale drawing	kreślenie w skali
construct.	scale drawing	wykreślanie w skali
anal.chem.	scale error	błąd wzorcowania
construct.	scale factor	współczynnik wymiarowy
comp., MS	scale factor	współczynnik skali (A ratio to convert from one number precision to another)
construct.	scale factor	współczynnik skali
construct.	scale formation	tworzenie się nagaru
chem.	scale forming	tworzenie się kamienia kotłowego
tech.	scale house	budka wagowa
construct.	scale indication	oznaczenie skali
entomol.	scale insects	tarcznikowate
entomol.	scale insects	czerwce
el., meas.inst.	scale interval	wartość działki elementarnej
bot.	scale leaf	przylistek (at blossom)
el., meas.inst.	scale length	długość podziałki
el., meas.inst.	scale mark	wskaz podziałki
el., meas.inst.	scale marking	przebieg podziałki
construct.	scale model	model w skali
el., meas.inst.	scale numbering	ocyfrowanie podziałki
gen.	scale of charges	taryfa opłat
int. law.	scale of connecting factors	hierarchia łączników
construct.	scale of depth	skala głębokości
construct.	scale of earthquake intensity	skala Richtera
construct.	scale of earthquake intensity	skala natężenia trzęsienia ziemi
chem.	scale of hardness	skala twardości
construct.	scale of height	skala wysokości
construct.	scale of horizontals' run	podziałka odstępów poziomych warstwie
construct.	scale of horizontals' run	skala pochyleń
fin.	scale of operations	skala działania
obs., fin.	scale of operations	skala operacji
construct.	scale of rates	siatka płac
construct.	scale of rates	tabela uposażeń
construct.	scale of rates	siatka taryfowa
construct.	scale of survey	skala zdjęcia
radio	scale of turbulence	skala turbulencji
comp., MS	scale out a service, To add additional virtual machines to a tier of a deployed service	skalować w poziomie (usługę)
comp., MS	scale-out deployment	wdrożenie skalowalne w poziomie (A deployment model in which an installation configuration has multiple report server instances sharing a single report server database)
agric.	scale pan	talerz wagi
construct.	scale paper	papier milimetrowy
math.	scale parameter	parametr skalujący
chem.	scale removal	usuwanie kamienia kotłowego
construct.	scale representation	przedstawienie w podziałce
construct.	scale representation	rysunek w skali
construct.	scale rule	przymiar rysunkowy
construct.	scale rule	linijka z podziałką
el., meas.inst.	scale spacing	długość działki elementarnej
construct.	scale spray	posypka łuskowata
chem.	scale wax	parafina w łuskach
med.	scales of provision	skala ochrony zdrowia
fin.	scaling factor	współczynnik korygujący
comp., MS	scaling plateau	poziom skalowania (A preset scaling factor)
gen.	Scaling Up Nutrition	ruch na rzecz poprawy stanu wyżywienia "Scaling Up Nutrition"
chem.	semi-commercial scale	skala półtechniczna
forestr.	shade-tolerance scale	skala cienioznośności
gen.	small-scale	drobny
fish.farm.	small-scale coastal fisheries	łodziowe rybołówstwo przybrzeżne
fish.farm.	small-scale coastal fishing	łodziowe rybołówstwo przybrzeżne
el.	small-scale cogeneration unit	małoskalowa jednostka kogeneracyjna
el.	small scale embedded generator	mikrogenerator w sieci nn
agric.	small-scale farmer	drobny producent rolny
fish.farm.	small-scale fisheries	tradycyjne łodziowe rybołówstwo przybrzeżne
fish.farm.	small-scale fishing	tradycyjne łodziowe rybołówstwo przybrzeżne
forestr.	small-scale forestry	mała gospodarka leśna
environ.	small-scale furnace Small enclosed structures containing a heat source, typically used for the purpose of intense heating. Most are lined with refractory material, the heat source is typically provided by electrical elements or the burning of gas, coke or coal	piecyk małoskalowy (niewielkie zamknięte urządzenie posiadające źródło ciepła, najczęściej używane do intensywnego ogrzewania)
environ.	small-scale inducer A domestic source introducing small quantities of pollutants into a publicly owned waste-treatment system	induktor małoskalowy (domowe źródło wprowadzające niewielką ilość zanieczyszczeń do publicznej sieci kanalizacyjnej)
fish.farm.	small-scale inshore fishing	łodziowe rybołówstwo przybrzeżne
construct.	small-scale map	mapa w małej skali
construct.	small-scale map	mapa drobnoskalowa
construct.	small-scale mechanization	mechanizacja mała (use of power-operated and pneumatic tools)
agric.	small-scale production	produkcja drobnotowarowa
construct.	small-scale representation	rysunek w małej skali
fish.farm.	small-scale research unit	mały obszar badawczy
fish.farm.	small-scale research unit	SSRU
IT	small-scale server	mały serwer
construct.	small-scale survey	zdjęcie drobnoskalowe
agric.	soft scale	gatunek czerwca
fin.	standard scale of unit costs	standardowa skala kosztów jednostkowych
construct.	stratigraphic scale	podział stratygraficzny
med.	suicidality tracking scale	test określający skłonności samobójcze
fin.	supervisory master scale	wzorzec nadzoru
agric.	technology of large-scale production	technologia produkcji wielkotowarowej
phys.	thermodynamic temperature scale	skala temperatury termodynamicznej
chem.	thermometric scale	skala temperatur
chem.	thermometric scale	skala termometryczna
telegr.	time scale	skala czasu
telegr.	time scale	ramka czasowa
construct.	transversal scale	skala poprzeczna
wind.	turbulence scale parameter	parametr skali turbulencji
light.	uniform-chromaticity-scale diagram	wykres chromatyczności równomierny
video.	vertical grey-scale chart	tablica pionowej skali szarości
construct.	vertical scale	skala pionowa
gen.	wage scale	taryfikator płac
gen.	wage scale	siatka płac
anal.chem.	zero point of the scale	punkt zerowy skali
el., meas.inst.	zero scale mark	wskaz zerowy
el., meas.inst.	zero scale mark	zero podziałki