| Subject | English | Polish |
| comp., MS | Accelerated Cost Recovery System | Wykaz rocznych stawek amortyzacyjnych (A system of depreciation that assigns depreciation methods to different classes of assets. Created by the Economic Recovery Tax Act of 1981 for U.S. tax purposes and modified by the Tax Reform Act of 1986) |
| transp. | Action Plan for the Deployment of Intelligent Transport Systems in Europe | Plan działania na rzecz wdrażania inteligentnych systemów transportowych w Europie |
| gen. | Action Plan for the Deployment of Intelligent Transport Systems in Europe | plan działania na rzecz wdrażania ITS |
| comp., MS | Active Directory System Discovery method | metoda odnajdywania systemu usługi Active Directory (A Configuration Manager discovery method that searches for system resources by polling Active Directory Domain Services) |
| comp., MS | Active Directory System Group Discovery method | metoda wykrywania grupy systemu usługi Active Directory (A Configuration Manager discovery method that searches for system group resources by polling Active Directory Domain Services) |
| antenn. | adaptive antenna system | zestaw antenowy przystosowany |
| social.sc. | Additional Protocol to the European Social Charter Providing for a System of Collective Complaints | Protokół dodatkowy do Europejskiej karty społecznej ustanawiający system skarg zbiorowych |
| sec.sys. | Administrative Commission for the Coordination of Social Security Systems | Komisja Administracyjna ds. Koordynacji Systemów Zabezpieczenia Społecznego |
| gen. | Administrative Commission for the Coordination of Social Security Systems | komisja administracyjna |
| gen. | admittance to a dynamic purchasing system | dopuszczenie do udziału w dynamicznym systemie zakupów |
| sec.sys. | Advisory Committee for the Coordination of Social Security Systems | Komitet Doradczy ds. Koordynacji Systemów Zabezpieczenia Społecznego |
| gen. | aeromedical evacuation system | system lotniczej ewakuacji medycznej |
| gen. | aeromedical evacuation system | AES |
| agric., forestr. | agroforestry system | agroleśnictwo |
| agric., forestr. | agroforestry system | system rolno-leśny |
| agric. | agro-meteorological system | system agrometeorologiczny |
| agric. | agronomical complex system | zespół zabiegów agrotechnicznych |
| gen. | Air Independent Propulsion system | system AIP |
| gen. | air suspension system | zawieszenie pneumatyczne |
| gen. | Aircraft Communications Addressing and Reporting System | system komunikacji ze statkami powietrznymi w oparciu o wiadomości i potwierdzenia odbioru |
| gen. | Aircraft Missile Protection System | pokładowy system ochrony przed pociskami |
| gen. | Aircraft Missile Protection System | system ochrony statku powietrznego przed pociskami |
| gen. | Aircraft Missile Protection System | samolotowy system ochrony przed rakietami |
| gen. | Aircraft Missile Protection System | lotniczy system ochrony przed rakietami |
| gen. | airspace control system | system kontroli przestrzeni powietrznej |
| tech. | alarm system | system alarmowy |
| med. | alternate assay system | alternatywny system oznaczeń |
| fin. | Alternative Trading System | MTF |
| tech. | an ice-salt milk refrigeration system | oziębiacz mleka |
| health., agric., anim.husb. | Animal Disease Notification System | system zgłaszania chorób zwierzęcych |
| antenn. | multiple antenna system | zespół antenowy |
| antenn. | antenna system | zestaw antenowy |
| polit. | Applications and IT Systems Development Unit | Dział ds. Tworzenia Aplikacji i Systemów IT |
| comp., MS | Automated System Recovery Preparation Wizard | Kreator automatycznego odzyskiwania systemu (A wizard that backs up the partition used by the operating system, but it does not back up other partitions, such as program or data partitions. Those partitions must be backed up using Backup or other standard routines) |
| agric. | bed system ploughing | orka w zagony |
| agric. | bed system ploughing | orka zagonowa |
| agric. | binary number system | system binarny |
| agric. | binary number system | system dwójkowy |
| gen. | bio-inspired artificial system | sztuczny system stworzony na podobieństwo systemu naturalnego |
| agric. | bogharic agricultural system | uprawa gruntów nie nawadnianych w rejonach pólpustynnych (Azja środkowa) |
| agric. | brooder system of raising chicks | wychów kurcząt pod sztuczną kwoką |
| comp., MS | Bulletin Board System | BBS (An application or computer that makes it possible to join an online community and exchange messages, share files, and participate in Usenet and chat rooms, often at not cost. The BBS found its inspiration in traditional bulletin boards that held participants' posted communication) |
| gen. | bunkered system | dodatkowy system zapasowy |
| med. | cap and ring system | nakrętka z krążkiem zabezpieczającym |
| nautic. | cardinal system of buoyage | kardynał systemu nautycznego |
| agric. | cardiovascular system | układ sercowo-naczyniowy |
| gen. | cardiovascular system | układ krwionośny |
| gen. | cascade system | układ kaskadowy |
| snd.rec. | CAV system | system o stałej prędkości kątowej |
| snd.rec. | CD plus graphics system | system CD z grafiką |
| med. | cement delivery system | system do podawania cementu kostnego |
| immigr. | Central Schengen Information System | funkcja wsparcia technicznego |
| immigr. | Central Schengen Information System | C.SIS |
| gen. | Central Visa Information System | centralny VIS |
| immigr., IT | Central Visa Information System | centralny wizowy system informacyjny |
| med. | charged system | napełniony układ |
| gen. | circulatory system | układ krwionośny |
| ecol. | clearing system | system rozliczeniowy |
| agric. | clod system of ploughing | orka pozastawiająca bryły |
| med. | closed system infusion | infuzja w systemie zamkniętym |
| snd.rec. | CLV system | system o stałej prędkości liniowej |
| agric., food.ind., UN | Codex Committee on Food Import and Export Inspection and Certification Systems | Komitet KKŻ ds. Kontroli Żywności w Imporcie i Eksporcie oraz Systemów Certyfikacji |
| tax. | Committee for implementation of the Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market Fiscalis programme | Komitet Fiscalis |
| gen. | Committee for the compulsory use of safety belts and child-restraint systems in vehicles | Komitet ds. Obowiązkowego Stosowania w Pojazdach Pasów Bezpieczeństwa i Systemów Mocowania dla Dzieci |
| fin. | Committee on Payment and Settlement Systems of the Group of Ten central banks | Komitet ds. Systemów Płatności i Rozrachunku |
| immigr. | Common European Asylum System | wspólny europejski system azylowy |
| tax. | common system of value added tax | wspólny system podatku od wartości dodanej |
| tax. | common system of value added tax | wspólny system VAT |
| tax. | common system of VAT | wspólny system podatku od wartości dodanej |
| tax. | common system of VAT | wspólny system VAT |
| gen. | communist system | komuna |
| obs., fin. | Communities' system of own resources | system zasobów własnych Wspólnot Europejskich |
| tax. | Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market | wspólnotowy program poprawy skuteczności systemów podatkowych na rynku wewnętrznym |
| gen. | Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market | Fiscalis 2013 |
| agric. | Community system | system wspólnotowy |
| gen. | Community vessel traffic monitoring and information system | wspólnotowy system monitorowania i informacji o ruchu statków |
| snd.rec. | compact disc digital audio system | system płyt kompaktowych fonicznych cyfrowych |
| snd.rec. | compact disc interactive system | system płyt kompaktowych interaktywnych |
| snd.rec. | compact disc recordable system | system płyt kompaktowych zapisywalnych |
| snd.rec. | compact disc video system | system płyt kompaktowych wizyjnych |
| med. | condenser system | układ skraplacza |
| snd.rec. | constant angular velocity system | system o stałej prędkości kątowej |
| snd.rec. | constant linear velocity system | system o stałej prędkości liniowej |
| agric. | construction of land melioration systems | budownictwo melioracyjne |
| obs., law, fin. | Contact Committee on prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering | Komitet Kontaktowy ds. Prania Pieniędzy |
| gen. | Continental Early Warning System | kontynentalny system wczesnego ostrzegania |
| gen. | continuous wave laser system | system laserowy fali ciągłej |
| social.sc. | Convention concerning the Establishment of an International System for the Maintenance of Rights in Social Security | Konwencja dotycząca ustanowienia międzynarodowego systemu zachowania praw w zakresie zabezpieczenia społecznego |
| environ. | Convention concerning the Regulation of Certain Special Systems of Recruiting Workers | Konwencja nr 50 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca uregulowania niektórych specjalnych systemów naboru pracowników tubylczych |
| agric. | cooling system | układ chłodzenia |
| agric. | cooling system | system chłodzenia |
| gen. | Coordination Committee for Communication and Information Systems | Komitet Koordynacyjny ds. Systemów Informacyjno-Komunikacyjnych |
| gen. | COREU Terminal Equipment System | CORTESY |
| polit. | COREU Terminal Equipment System | sieć CORTESY |
| med. | coronary stent system | system stentu wieńcowego |
| gen. | correction of an acoustical measurement system | wyrównania |
| nautic. | COSPAS-SARSAT system | system COSPAS-SARSAT |
| tax. | Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax | dyrektywa 2006/112/WE Rady z dnia 28 listopada 2006 r. w sprawie wspólnego systemu podatku od wartości dodanej |
| gen. | Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax | dyrektywa VAT |
| gen. | Counter-Man Portable Air Defence System | system obrony przeciwko przenośnym przeciwlotniczym zestawom rakietowym |
| gen. | countermeasures dispensing system | system wyrzucania środków przeciwdziałających |
| gen. | countermeasures dispensing system | system wyrzucania pułapek |
| med. | cranial fixation system | zestaw instrumentarium do fiksacji kości pokrywy czaszki |
| gen. | Crisis Response System | system reagowania kryzysowego |
| agric. | cropping system | system gospodarki polowej |
| agric. | cropping system | system rolnictwa |
| mineral. | cubic system | układ regularny |
| agric. | cutting by the wedge system | rębnia klinowo-osłonowa |
| snd.rec. | DAT system | system DAT |
| med. | deflectable catheter system | odchylany układ cewnikowy |
| tech. | delivery system | środki przenoszenia |
| med. | delivery system | system do implantacji |
| med. | denial system | system zaprzeczenia |
| comp., MS | Diagnostic System Host | Host systemu diagnostyki (A service that hosts the WDI (Windows Diagnostic Infrastructure) components that need to run in Local System context and enables problem detection, troubleshooting and resolution for Windows components) |
| gen. | digestive system | układ trawienny |
| gen. | digestive system | układ pokarmowy |
| snd.rec. | digital audio disk system | system płyt fonicznych cyfrowych |
| snd.rec. | digital audio stationary heads system | system cyfrowy foniczny z głowicami stałymi |
| snd.rec. | digital audio tape recording system | system rejestracji cyfrowej fonicznej na taśmach |
| snd.rec. | digital audio/video recording/reproducing system | system rejestracji cyfrowej audiowizualnej |
| snd.rec. | digital recording system | system rejestracji cyfrowej audiowizualnej |
| snd.rec. | digital video tape recording system | system rejestracji cyfrowej wizyjnej na taśmach |
| gen. | Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing | trzecia dyrektywa w sprawie przeciwdziałania praniu pieniędzy |
| comp., MS | Distributed File System | rozproszony system plików (A service that allows system administrators to organize distributed network shares into a logical namespace, enabling users to access files without specifying their physical location and providing load sharing across network shares) |
| comp., MS | Distributed System Designer | Projektant systemów rozproszonych (A set of design tools in Visual Studio 2005 Team Architect Edition that help reduce the complexity of developing and deploying service-oriented applications) |
| comp., MS | Domain Name System | system nazw domen (A hierarchical, distributed database that contains mappings of DNS domain names to various types of data, such as IP addresses. DNS enables the location of computers and services by user-friendly names, and it also enables the discovery of other information stored in the database) |
| melior. | drainage system | system odwadniający |
| tax. | drawback system | system zwrotu |
| gen. | dual education system | system dualny |
| med. | dynamic inhalation system | komora inhalacyjna z dynamicznym przepływem |
| gen. | dynamic purchasing system | dynamiczny system zakupów |
| antenn. | earth system | układ uziemienia anteny |
| gen. | Economic Operators Registration and Identification system | system rejestracji i identyfikacji przedsiębiorców |
| gen. | effective system | skuteczny system |
| gen. | EGR system | układ EGR |
| energ.ind., el. | electricity transmission system operator | operator systemu przesyłowego |
| energ.ind., el. | electricity transmission system operator | operator systemu przesyłowego elektroenergetycznego |
| agric. | electronic notification system | elektroniczny system powiadamiania |
| agric. | enclosure-pasturing system | wypasanie kwaterowe |
| comp., MS | Encrypting File System | system szyfrowania plików (A Microsoft file-based encryption technology that enables users to encrypt files and folders on NTFS volumes. EFS helps protect the confidentiality of data by ensuring that only authorized users can decrypt the encrypted files or folders) |
| med. | endocrine system | układ dokrewny |
| energ.ind. | energy management system | system zarządzania energią |
| tech. | engine compartment encapsulation system | system hermetyzacji komory silnika |
| gen. | engineered geothermal system | wspomagany system geotermalny |
| gen. | enhanced geothermal system | wspomagany system geotermalny |
| transp., avia. | Enhanced Vision System | system polepszający widzenie |
| gen. | EORI system | system rejestracji i identyfikacji przedsiębiorców |
| agric. | equalisation system | system wyrównawczy |
| immigr., IT | European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice | Europejska Agencja ds. Zarządzania Operacyjnego Wielkoskalowymi Systemami Informatycznymi w Przestrzeni Wolności, Bezpieczeństwa i Sprawiedliwości |
| obs. | European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice | Agencja IT |
| gen. | European Bomb Data System | europejski system informacji o bombach |
| immigr. | European Border Surveillance System | Europejski system nadzorowania granic |
| ed. | European Community Course Credit Transfer System | europejski system transferu i akumulacji punktów |
| ed. | European Community Course Credit Transfer System | europejski system transferu i akumulacji punktów w szkolnictwie wyższym |
| ed. | European Credit System for Vocational Education and Training | europejski system transferu osiągnięć w kształceniu i szkoleniu zawodowym |
| ed. | European Credit Transfer and Accumulation System | europejski system transferu i akumulacji punktów w szkolnictwie wyższym |
| ed. | European Credit Transfer and Accumulation System | europejski system transferu i akumulacji punktów |
| gen. | European Image Archiving System | system FADO |
| IT | European Image Archiving System | fałszywe i autentyczne dokumenty on-line |
| IT | European Image Archiving System | europejski system archiwizacji obrazu |
| environ. | European Monetary System An organization established in Europe in 1979 to coordinate financial policy and exchange rates for the continent by running the Exchange Rate Mechanism (ERM) and assisting movement toward a common European currency and a central European bank | Europejski System Walutowy (organizacja utworzona w 1979 r. dla koordynowania polityki finansowej i kursów wymiany walut w Europie) |
| energ.ind. | European Network of Transmission System Operators | europejska sieć operatorów systemów przesyłowych |
| gen. | European Network of Transmission System Operators for Electricity | ENTSO energii elektrycznej |
| el. | European Network of Transmission System Operators for Electricity | europejska sieć operatorów systemów przesyłowych energii elektrycznej |
| gen. | European Network of Transmission System Operators for Gas | ENTSO gazu |
| energ.ind. | European Network of Transmission System Operators for Gas | europejska sieć operatorów systemów przesyłowych gazu |
| agric. | European Soil Information System | europejski system informacji o glebach |
| gen. | European Statistical System Committee | Komitet ds. ESS |
| law, stat. | European Statistical System Committee | Komitet ds. Europejskiego Systemu Statystycznego |
| gen. | European Statistical System networks | sieć ESS |
| social.sc., IT, R&D. | European Statistical System networks | sieć europejskiego systemu statystycznego |
| gen. | European Statistical System networks | ESSnet |
| account. | European System of Accounts | Europejski System Rachunków |
| account. | European System of Accounts | ESA |
| account. | European System of National and Regional Accounts | Europejski System Rachunków |
| account. | European System of National and Regional Accounts | ESA |
| econ., account. | European System of National and Regional Accounts in the Community | europejski system rachunków 1995 r. |
| gen. | European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector SSR and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo | misja policyjna Unii Europejskiej w zakresie reformy sektora bezpieczeństwa, mającej odniesienie do wymiaru sprawiedliwości w Demokratycznej Republice Konga |
| med. | exacting shade recordings with the x-rite system | precyzyjna rejestracja odcienia za pomoca systemu x-rite |
| gen. | exhaust gas cooling system | system chłodzenia gazów spalinowych |
| gen. | exhaust gas recycle system | układ EGR |
| econ. | Expert Panel for the Review of the European Standardisation System | zespół ekspertów ds. przeglądu europejskiego systemu normalizacji |
| agric. | export refund system | system refundacji wywozowych |
| weld. | external cooling system | system chłodzenia zewnętrzny |
| comp., MS | External System | System zewnętrzny (A supported source of data that can be modeled by Business Connectivity Services, such as a database, Web service, or custom .NET Framework assembly) |
| agric. | fallow cropping-system | system ugorowy |
| agric. | fallow system | system ugorowy |
| agric. | fallow system of farming | gospodarstwo stosujące odłogis gospodarka odłogowa |
| agric. | farm advisory system | system doradztwa rolniczego |
| agric. | farming system | system rolnictwa |
| zoot. | fattening system of economy | gospodarstwo prowadzące tucz |
| med. | fecal management system | system odprowadzania stolca |
| tech. | feeding system | układ zasilania (w silnikach) |
| comp., MS | Finance and Accounting System Implementation | Wdrażanie systemu finansowo-księgowego (A template that outlines the steps needed to implement a finance and accounting system. It assumes an existing system or process is in place and a new system will be replacing it. It also assumes that the new application software system has already been chosen) |
| gen. | fire control system | system kierowania ogniem |
| gen. | fire-control system | system kierowania ogniem |
| agric. | foliage system | ulistnienie |
| med. | full vacuum system | układ głębokiej próżni |
| gen. | gas supply system | gaz instalacja gazowa |
| energ.ind. | gas transmission system operator | operator systemu przesyłowego |
| energ.ind. | gas transmission system operator | operator systemu przesyłowego gazowego |
| gen. | general system | ogólny system |
| gen. | General System Directive | dyrektywa w sprawie ogólnego systemu |
| med. | genital system | układ rozrodczy |
| gen. | Global Disaster Alert System | globalny system ostrzegania o katastrofach |
| gen. | global distribution system | globalny system dystrybucji |
| gen. | Global Maritime Distress and Safety System | światowy morski system łączności alarmowej i bezpieczeństwa |
| gen. | Global Orbiting Navigation Satellite System | globalny system nawigacji satelitarnej |
| nautic. | global positioning system | globalny system pozycji |
| comp., MS | Global Positioning System | GPS (A radio navigation system developed by the U.S. Department of Defense that uses a constellation of 24 earth satellites, which are monitored by ground-based control stations, to provide precise, continuous worldwide positioning and timing information) |
| law, chem. | Globally Harmonized System for the Classification and Labelling of Chemicals | globalnie zharmonizowany system klasyfikacji i oznakowania chemikaliów |
| forestr. | GPS Global Positioning System | globalny system określania położenia |
| agric. | grass-arable system | system trawopolny |
| zoot. | grazing system of penning | utrzymynanie pastwiskowe |
| agric. | greater circulatory system | krwiobieg duży |
| immigr. | Green Paper on the future Common European Asylum System | zielona księga w sprawie przyszłego wspólnego europejskiego systemu azylowego |
| antenn. | ground system of an antenna | układ uziemienia anteny |
| gen. | Harmonised Commodity Description and Coding System | system zharmonizowany |
| commer., polit., fin. | Harmonised Commodity Description and Coding System | zharmonizowany system oznaczania i kodowania towarów |
| gen. | Harmonised System | system zharmonizowany |
| commer., polit., fin. | Harmonised System | zharmonizowany system oznaczania i kodowania towarów |
| fin. | Harmonized Commodity Description and Coding System | System Zharmonizowany |
| fin. | Harmonized System | System Zharmonizowany |
| med. | head light system | lampa czołowa |
| mineral. | hexagonal system | układ heksagonalny |
| gen. | higher education system | system szkolnictwa wyższego |
| med. | hooking system | system prowadzenia przewodów zasilania |
| gen. | Horizontal inclination adjustment system | system korygowania przechyłu poziomego |
| comp., MS | Human Resources Information System Implementation | Wdrażanie systemu informatycznego zarządzania zasobami ludzkimi (A template that outlines the steps, from an HR perspective and at a very high level, needed to implement a Human Resources Information System (HRIS)) |
| gen. | hybrid head-up display landing system | hybrydowy HUDLS |
| gen. | IDL system | system zaawansowanego nauczania na odległość przy pomocy internetu |
| gen. | immune system | układ odpornościowy |
| nautic. | incident command system | system kontroli władzy ICS |
| energ.ind. | independent system operator | niezależny operator systemu |
| energ.ind., construct. | inspection of heating systems | przegląd systemów ogrzewania |
| obs., R&D. | Institute for Systems, Informatics and Safety | Instytut Systemów, Informatyki i Bezpieczeństwa |
| gen. | instrument landing system glide path | radiolatarnia ścieżki schodzenia |
| agric. | integrated administration and control system | zintegrowany system zarządzania i kontroli |
| gen. | integrated management system for external borders | system zintegrowanego zarządzania granicami zewnętrznymi |
| energ.ind. | intelligent metering system | inteligentny system pomiarowy |
| energ.ind. | intelligent metering system | inteligentny pomiar |
| energ.ind. | intelligent metering system | system inteligentnego opomiarowania |
| energ.ind., el. | inter transmission system operator compensation mechanism | mechanizm rekompensat dla operatorów działających między systemami przesyłowymi |
| energ.ind. | Interconnected Power Systems | połączone systemy elektroenergetyczne |
| energ.ind. | interconnected system | system wzajemnie połączony |
| weld. | internal cooling system | system chłodzenia wewnętrzny |
| comp. | International Association for Computer Information Systems | IACIS |
| environ. | International Convention on the Control of Harmful Anti-fouling Systems on Ships | Międzynarodowa konwencja o kontroli szkodliwych systemów przeciwporostowych stosowanych na statkach |
| fin., polit. | International Convention on the Harmonised Commodity Description and Coding System | Międzynarodowa konwencja w sprawie zharmonizowanego systemu oznaczania i kodowania towarów |
| fin., polit. | International Convention on the Harmonised System | Międzynarodowa konwencja w sprawie zharmonizowanego systemu oznaczania i kodowania towarów |
| gen. | International Reference Life Cycle Data System | system ILCD |
| environ. | International Reference Life Cycle Data System | międzynarodowy referencyjny system danych na temat cyklu życia produktów |
| tech. | International Satellite System for Search and Rescue | satelitarny system alarmowania i lokalizacji |
| tech. | International Satellite System for Search and Rescue | COSPAS-SARSAT |
| metrol. | International System of Quantities | Międzynarodowy Układ Wielkości |
| tech., law | International System of Units | Międzynarodowy Układ Jednostek Miar |
| gen. | Internet-based Advanced Distance Learning System | system zaawansowanego nauczania na odległość przy pomocy internetu |
| gen. | Internet-Based Distance Learning System | system zaawansowanego nauczania na odległość przy pomocy internetu |
| agric. | intervention system | system interwencyjny |
| agric. | irrigation system | system nawadniający |
| mineral. | isometric system | układ regularny |
| agric. | Land Parcel Identification System | system identyfikacji działek rolnych |
| nautic. | lateral system | poprzeczne systemu |
| nautic. | lateral system of buoyage | poprzeczne systemu nautyczne |
| gen. | launch propulsion system | system wyrzutni |
| bot. | leaf system | ulistnienie |
| agric. | leafage system | ulistnienie |
| agric. | lealand cropping system | system odłogowy |
| gen. | legal system | system prawny |
| gen. | legal systems | systemy prawne |
| agric. | lesser circulatory system | krwiobieg mały |
| agric. | level-field system of potato planting | sadzenie na płask (ziemniaków) |
| weld. | liquid cooling system | system chłodzenia cieczą |
| comp., MS | Live File System | aktywny system plików (A file storage system that can be used to create CDs and DVDs. Discs formatted with Live File System allow you to copy files to the disc at any time, instead of copying (burning) them all at once) |
| energ.ind., industr. | LNG system operator | operator systemu LNG |
| agric. | loose housing system | trzymanie zwierząt gospodarskich bez uwięzi (for dairy cattle) |
| med. | major, local healthcare system | duża lokalna placówka zdrowotna |
| gen. | man-portable air defence system | przenośny przeciwlotniczy zestaw rakietowy |
| med. | medical endoscopy systems | medyczne systemy endoskopowe |
| med. | metabolic activation system | układ metabolizujący |
| med., life.sc. | metabolising enzyme system | system enzymów metabolizujących |
| med. | metabolising system | układ metabolizujący |
| comp., MS | Microsoft Disk Operating System | system operacyjny MS-DOS (A Microsoft computer operating system with a command-line interface that is used to control many internal computer functions, such as running programs and organizing and maintaining files) |
| comp., MS | Microsoft OEM System Builder Agreement | Umowa typu OEM System Builder firmy Microsoft (The license agreement between a system builder and Microsoft Licensing, Inc., affixed to the side of every OEM Distribution Pack. By opening the package, you agree to all the terms of the Microsoft OEM System Builder Agreement. If you do not agree to all the terms of the agreement, contact the Microsoft OEM authorized distributor from which it was purchased and make arrangements to return the software) |
| comp., MS | Microsoft OEM System Builder License Agreement | Umowa licencyjna typu OEM System Builder firmy Microsoft (The license agreement between a system builder and Microsoft Licensing, Inc., affixed to the side of every OEM Distribution Pack. By opening the package, you agree to all the terms of the Microsoft OEM System Builder Agreement. If you do not agree to all the terms of the agreement, contact the Microsoft OEM authorized distributor from which it was purchased and make arrangements to return the software) |
| comp., MS | Microsoft Visual Studio Tools for the Microsoft Office System | Microsoft Visual Studio Tools dla Microsoft Office System (A family of Microsoft Visual Studio add-in software that allows developers to use Visual Basic and Visual C to write code behind Word- and Excel-based applications) |
| gen. | missile control system | układ kierowania pociskiem |
| gen. | missile destruct system | system niszczenia pocisku |
| gen. | missile guidance system | system naprowadzania pocisku |
| comp. | mobile operating system | platforma mobilna |
| comp. | mobile operating system | mobilny system operacyjny |
| comp., MS | Modified Accelerated Cost Recovery System | zmodyfikowany system przyspieszonego odzyskiwania kosztów (A method of accelerated depreciation permitted by tax codes that classifies depreciable assets into one of several recovery periods, each of which has a designated pattern of allowable depreciation) |
| nautic. | modified U.S. aid system | US modyfikowany system pomocy |
| agric. | mole system irrigation | nawadnianie za pomocą kreciego drenowania |
| mineral. | monoclinic system | układ jednoskośny |
| med. | multi package system | układ wieloskładnikowy |
| agric. | multi-course system | wielopolówka |
| agric. | multi-course system | system wielopolowy |
| gen. | multinational space-based imaging system | wielonarodowy system nadzoru, rozpoznania i obserwacji satelitarnej |
| snd.rec. | multitrack recording system | system zapisywania wielościeżkowego |
| med. | muscular system | układ mieśniowy |
| med. | muscular system | umięśnienie |
| tech., law, industr. | NANDO Information System | system informacyjny NANDO |
| tech., law, industr. | NANDO system | system informacyjny NANDO |
| gen. | nervous system | układ nerwowy |
| med. | nervous system toxicity | neurotoksyczność |
| med. | nervous system toxicity | neutrotoksyczność |
| tech., law, industr. | New Approach Notified and Designated Organisations Information System | system informacyjny NANDO |
| gen. | non-reusable sealing system | system plombujący jednorazowego użytku |
| gen. | non-unitary system | system nieunitarny |
| gen. | One Country,Two Systems formula | zasada "jeden kraj, dwa systemy" |
| agric. | one-crop system | monokultura |
| busin., labor.org. | one-tier system | system monistyczny |
| comp., MS | Open Systems Interconnection model | Open Systems Interconnection (A networking model introduced by the International Organization for Standardization (ISO) to promote multi-vendor interoperability. OSI is a seven-layered conceptual model consisting of the application, presentation, session, transport, network, data-link, and physical layers) |
| comp., MS | Operating System Deployment Manager | menedżer wdrożenia systemu operacyjnego (A security role that grants permissions to administrative users so that they can create, deploy, and manage operating system images) |
| med. | orthopaedic softgoods systems | pomoce ortopedyczne |
| mineral. | orthorhombic system | układ rombowy |
| gen. | PA system | radiowęzeł |
| obs., fin. | parallel banking system | ukryty system bankowy |
| med. | parasympathetic nervous system | przywspółczulny układ nerwowy |
| agric. | passport system | podanie charakterystyki |
| agric. | passport system | wystawienie świadectwa |
| agric. | passport system | wystawienie dokumentu |
| gen. | penal system | system penitencjarny |
| ecol. | performance-based measurement system | system pomiarowy oparty na pomiarze wydajności |
| comp., MS | PerformancePoint Monitoring System database | baza danych systemu monitorowania programu PerformancePoint (The database that stores the PerformancePoint Monitoring Server metadata, which consists of user permissions and settings for dashboard elements) |
| med. | peripheral nervous system | obwodowy układ nerwowy |
| agric. | piece-wage premium system | płaca akordowo-premiowa |
| gen. | piece-work system | system akordowy |
| weld. | plasma cutting system | system cięcia plazmowego |
| med. | pleasure system | obszar przyjemności |
| med. | pleasure system | ośrodek przyjemności |
| gen. | political system | ustrój państwowy |
| energ.ind. | power supply system | system zasilania |
| gen. | Precursors Incident Communication System | system powiadamiania o zdarzeniach związanych z prekursorami narkotyków |
| gen. | Precursors Incident Communication System | PICS |
| gen. | prequalification system | system kwalifikacji wstępnej |
| agric. | production quota system | system kwotowania |
| agric. | production quota system | system kwot produkcyjnych |
| busin., environ. | product-service system | system produktowo-usługowy |
| gen. | Protocol No. 14 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending the control system of the Convention | protokół nr 14 do EKPC |
| polit. | Protocol on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank | Protokół w sprawie Statutu Europejskiego Systemu Banków Centralnych i Europejskiego Banku Centralnego |
| gen. | public-address system | radiowęzeł |
| agric. | pulmonary circulatory system | krwiobieg mały |
| gen. | qualification system | system kwalifikowania |
| mater.sc. | quality assurance system | system zapewniania jakości |
| gen. | radio navigation system | system radionawigacji |
| gen. | rapid alert system for biological and chemical agent attacks | system szybkiego ostrzegania o atakach i zagrożeniach biologicznych i chemicznych |
| gen. | rapid alert system for biological and chemical agent attacks and threats | system szybkiego ostrzegania o atakach i zagrożeniach biologicznych i chemicznych |
| gen. | rapid alert system for biological and chemical agents and threats of terrorism | system szybkiego ostrzegania o atakach i zagrożeniach biologicznych i chemicznych |
| gen. | rapid alert system for biological and chemical attacks and threats | system szybkiego ostrzegania o atakach i zagrożeniach biologicznych i chemicznych |
| health., nat.sc. | Rapid Alert System for Food and Feed | system wczesnego ostrzegania o niebezpiecznej żywności i paszach |
| health., nat.sc. | Rapid Alert System for Food and Feed | RASFF |
| agric. | rapid information exchange system | system szybkiej wymiany informacji |
| snd.rec. | recording system | urządzenie rejestrujące |
| snd.rec. | recording system | urządzenie zapisujące |
| med. | redox system | układ redoks |
| agric. | refuelling system | zaprawiarka (do nasion) |
| gen. | registered traveller system | program rejestrowania podróżnych |
| mineral. | regular system | układ regularny |
| fin. | Regulatory Oversight Committee for the Global Legal Entity Identifier System | Komitet Nadzoru Regulacyjnego ds. LEI |
| energ.ind. | regulatory system | ramy prawne |
| energ.ind. | regulatory system | ramy regulacyjne |
| snd.rec. | reproducing system | urządzenie odgrywające |
| snd.rec. | reproducing system | urządzenie odtwarzające |
| snd.rec. | reproducing system | urządzenie odczytujące |
| med. | reproductive system | układ rozrodczy |
| gen. | reproductive system | narząd rodny |
| comp., MS | Resilient File System | system plików ReFS (A file system, introduced with Windows Server 8, that provides resiliency to both software and hardware errors. ReFS allows customers to maximize server uptime and prioritize volume availability without the use of expensive storage hardware) |
| comp., MS | Resource Management System | system zarządzania zasobami (A technology that enables developers to localize their apps based on each user's preferred language and current resolution) |
| agric. | respiratory system | układ oddechowy |
| med. | reverse mutation system | test mutacji powrotnych |
| med. | rodding system | system prętów |
| agric. | root-system layer | warstwa rozrastania się korzeni |
| agric. | root-crop system | system płodozmianowy z roślinami okopowymi |
| bot. | root-hair system | włośniki |
| bot. | root-hair system | warstwa włośnikowa |
| agric. | rotational cropping system | system płodozmianowy |
| agric. | round system of ploughing | orka w okółkę |
| agric. | row-crop system | system płodozmianowy z roślinami okopowymi |
| gen. | satellite system | system satelitarny |
| IT | Schengen Information System | system informacyjny Schengen |
| immigr. | Schengen Information System | System Informacji Schengen |
| law, immigr. | Schengen Information System | SIS |
| immigr. | second-generation Schengen Information System | System Informacji Schengen |
| gen. | Security Accreditation Board for European GNSS systems | Rada Akredytacji w zakresie Bezpieczeństwa |
| commun., transp., R&D. | Security Board for the European GNSS Systems | rada ds. bezpieczeństwa GNSS |
| gen. | security system reform | reforma sektora bezpieczeństwa |
| med., pharma. | seed lot system | system serii posiewowych |
| agric. | selection system | gospodarstwo przerębowe |
| ecol. | settlement system | system rozrachunkowy |
| obs., fin. | shadow banking system | ukryty system bankowy |
| obs., fin. | shadow financial system | ukryty system bankowy |
| agric., forestr. | silvopastoral system | leśnictwo połączone z hodowlą zwierząt |
| agric. | single ploughing system | orka jednorazowa |
| gen. | single trading system | jednolity system handlowy |
| agric. | single-crop system | monokultura |
| energ.ind. | small isolated system | mały system wydzielony |
| energ.ind. | smart metering system | inteligentny pomiar |
| agric. | socialist system of economy | gospodarka socjalistyczna |
| agric., construct. | sprinkler irrigation system | system nawadniania przy użyciu deszczowni |
| agric. | sprinkling system | deszczownia |
| agric. | stable nursing system | utrzymywanie alkierzowe (for dairy cattle) |
| agric. | stable nursing system | utrzymywanie stabulacyjne zwierząt gospodarskich (for dairy cattle) |
| energ.ind., el., nucl.phys. | State system of accounting for and control of nuclear material | krajowy system ewidencji i kontroli materiałów jądrowych |
| med. | static cell system | komora statyczna |
| polit. | Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank | Statut Europejskiego Systemu Banków Centralnych i Europejskiego Banku Centralnego |
| gen. | Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank | statut ESBC i EBC |
| gen. | Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank | statut ESBC |
| med. | stent delivery system | system implantacji stentu |
| energ.ind. | storage system operator | operator systemu magazynowania |
| melior. | subterranean water system | system wód gruntowych |
| gen. | sympathetic nervous system | układ współczulny |
| therm.eng. | system adjustment | regulacja systemu |
| comp., MS | System Agent | Agent systemu (An agent that monitors checkpoints for potential threats making unauthorized or hazardous changes to your computer, such as altering your security permissions or system settings) |
| comp., MS | System Center Audit Forwarding service | usługa System Center Audit Forwarding (The service that is used by an Operations Manager agent to be an Audit Collection Services (ACS) forwarder, which sends information about security events to the management server that is acting as the ACS collector when Audit Collection is enabled) |
| comp., MS | System Center Data Access service | usługa System Center Data Access (A Windows service that runs on the management servers in each management group, and that allows client applications to access Operations Manager data and functionality) |
| comp., MS | System Center Global Service Monitor | usługa System Center Global Service Monitor (A cloud-based service that monitors the availability of external web-based applications from multiple locations around the world) |
| comp., MS | System Center Management Health service | usługa System Center Management Health (The Windows-based service responsible for executing management packs as part of the Operations Manager agent and server components) |
| comp., MS | System Configuration Checker | Narzędzie do sprawdzania konfiguracji systemu (A system preparation tool that helps to avoid setup failures by validating the target machine before a software application is installed) |
| therm.eng. | system control | regulacja systemu |
| comp., MS | System Data Source Name | systemowa nazwa źródła danych (A data source name that can be used by any process on the computer) |
| comp., MS | System Data Source Name | systemowa nazwa DSN (A data source name that can be used by any process on the computer) |
| gen. | system disk | dysk systemowy |
| fin., polit., tax. | System for the Exchange of Excise Data | system wymiany informacji dotyczących podatku akcyzowego |
| comp., MS | System Health Validator point | punkt moduł sprawdzania poprawności kondycji systemu (The tool in the Configuration Manager console that is used to browse the status messages in the Configuration Manager site database) |
| comp., MS | System Information | Informacje o systemie (A program that shows details about a computer's hardware configuration, computer components, and software, including drivers) |
| energ.ind. | system integrity | integralność systemu |
| agric. | system of agriculture | system rolnictwa |
| agric. | system of compensatory indemnities | system odszkodowań wyrównawczych |
| agric. | system of cultivation measures | zespół zabiegów agrotechnicznych |
| agric. | system of economy | system gospodarczy |
| tech. | system of screens | komplet sit |
| tech. | system of screens | zestaw sit |
| agric. | system of securities | system zabezpieczeń |
| comp., MS | System Protection | Ochrona systemu (A Windows technology that protects OS resources (files, folders registry keys) and prevents applications and administrators from making changes to a computer's resources in an arbitrary way) |
| comp., MS | System Recovery | Odzyskiwanie systemu (A Windows feature that enables users to easily roll back their PC to an earlier good state while keeping their data safe) |
| comp., MS | System Restore | Przywracanie systemu (A tool that lets you restore your computer to a previous state, if a problem occurs, without losing your personal data files (such as Microsoft Word documents, browsing history, drawings, favorites, or e-mail)) |
| gen. | system tray | pole systemowe |
| energ.ind. | system user | użytkownik systemu |
| comp., MS | System View window | okno Widok systemu (A simple browser providing an outline view of available applications and systems used as a drag source to create references to Application Systems on the Application Connection Designer, System Designer and the System Deployment Designer) |
| med. | systemic arterial system | duże krążenie tętnicze |
| agric. | systems audit | audyt systemów |
| comp., MS | Systems Network Architecture | SNA (A network model devised by IBM to enable IBM products, including mainframes, terminals, and peripherals, to communicate and exchange data) |
| gen. | systems thinking | myślenie systemowe |
| snd.rec. | tape transport system | mechanizm przesuwu taśmy |
| gen. | TARGET payment system | system rozliczeniowy TARGET |
| gen. | TARGET system | system rozliczeniowy TARGET |
| agric. | tariff system | system taryfowy |
| tax. | tax system | reżim podatkowy |
| tax. | tax system | system opodatkowania |
| agric. | taxonomic system | system taksonomiczny |
| energ.ind., construct. | technical building system | system techniczny budynku |
| med., R&D. | test patch system | płatki gazy |
| mineral. | tetragonal system | układ tetragonalny |
| gen. | the autonomic nervous system | wegetatywny układ nerwowy |
| gen. | the education system | szkolnictwo |
| gen. | the educational system | szkolnictwo |
| gen. | the prison system | więziennictwo |
| med. | three-armed system | badanie prowadzone w trzech grupach |
| agric. | three-course system | trójpolówka (of crop rotation) |
| agric. | three-course system | płodozmian trójpolowy (of crop rotation) |
| agric. | three-field system | gospodarka trójpolowa |
| gen. | tonal system | system tonalny |
| health., anim.husb. | Trade Control and Expert System | system TRACES |
| gen. | Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system | system rozliczeniowy TARGET |
| energ.ind. | transmission system operator | operator systemu przesyłowego gazowego |
| energ.ind., el. | transmission system operator | operator systemu przesyłowego |
| energ.ind., el. | transmission system operator | operator systemu przesyłowego elektroenergetycznego |
| energ.ind. | Transmission System Owner | właściciel systemu przesyłowego |
| gen. | transponder landing system | system TLS |
| crim.law., transp., mil., grnd.forc. | Treaty concerning a European Vehicle and Driving Licence Information System | Traktat dotyczący europejskiego systemu informacji o pojazdach i prawach jazdy |
| mineral. | triclinic system | układ trójskośny |
| mineral. | trigonal system | układ trygonalny |
| med. | two-compartment test system | system dwukomorowy do badań |
| agric. | two-course system of crop rotation | dwupolówka |
| agric. | two-course system of crop rotation | płodozmian dwupolowy |
| busin., labor.org. | two-tier system | system dualistyczny |
| gen. | tyre pressure monitoring system | system monitorowania ciśnienia w oponach |
| agric. | unenriched cage system | klatka nieulepszona |
| nautic. | uniform state waterway marking system | jednolite żeglugi śródlądowej stanu oznakowanie systemu USWMS |
| polit. | Unit for Reengineering of the Financial Information Systems | Wydział ds. Przekształcenia Informatycznych Systemów Finansowych |
| energ.ind. | United Power System | jednolity system elektroenergetyczny |
| nautic. | U.S. Aids to Navigation System | pomoce USA do systemu nawigacji |
| law, fin., tax. | Value-added Tax Information Exchange System | VIES |
| gen. | Value-added Tax Information Exchange System | system wymiany informacji o VAT |
| agric. | vascular system | układ naczyniowy |
| agric. | vascular system | układ krwionośny |
| gen. | VAT Information Exchange System | system wymiany informacji o VAT |
| law, fin., tax. | VAT Information Exchange System | VIES |
| med. | ventilatory monitoring system | aparat kontroli wentylacji płuc |
| immigr. | Visa Information System | System Informacji Wizowej |
| med. | visual system | układ wzrokowy |
| agric. | wages levelling system | zrównywanie zarobków |
| gen. | water supply and sewage disposal system | instalacja wodno-kanalizacyjna |
| gen. | water supply system | sieć wodociągowa |
| gen. | weapon control system | system sterowania uzbrojeniem |
| comp., MS | Windows System Assessment Tool | Narzędzie do oceny wydajności systemu Windows (A tool that provides performance metrics and other information necessary for Windows and applications to make scaling decisions. It measures the performance attributes of: system memory, the storage sub-system, the CPU (or CPUs), and the graphics sub-system) |
| comp., MS | Windows System Resource Manager | Menedżer zasobów systemu Windows (A feature of Microsoft® Windows® Server 2003, Enterprise Edition and Windows Server 2003, Datacenter Edition. With Windows System Resource Manager, administrators can control and account for the how CPU and memory resources allocated to applications, services, and processes) |
| gen. | Working Party on the Generalised System of Preferences | Grupa Robocza ds. Ogólnego Systemu Preferencji Taryfowych |