Terms containing STAND

Subject	English	Polish
transp., avia.	aircraft stand	stanowisko postojowe
transp., avia.	aircraft stand	stanowisko postojowe statku powietrznego
transp., avia.	aircraft stand taxilane	droga kołowania na stanowisko postojowe
forestr.	alder stand	olszyna
chem.	allow to stand	zostawić do odstania się
chem.	allow to stand	pozwolić odstać się
agric.	artificial-stand	drzewostan sztuczny
agric.	artificial tree-stand	drzewostan sztuczny
gen.	as things stand with...	jak stoi sprawa z...
construct.	assembly stand	podstawka montażowa
construct.	assembly stand	kozioł montażowy
tech.	assembly stand	stanowisko montażowe
forestr.	autochthonous stand	autochtoniczny drzewostan
gen.	be on stand-by	przejść w stan spoczynku
agric.	book-stand	etażerka
agric.	border tree stand	skrajna część drzewostanu
agric.	cattle stand	stanowisko
agric.	closed stand	drzewostan zwarty
gen.	coat-stand	wieszak stojący
agric.	commercial forest-stand	drzewostan leśny normalny
forestr.	complete forest stand	kompleks leśny
agric.	coniferous stand	drzewostan iglasty
construct.	convertible stand	trybuna o zmiennej konfiguracji
forestr.	coppice stand	las odroślowy
construct.	corner stand	stojak narożny
construct.	corner stand	słup narożny
agric.	density of the stand	zwarcie drzewostanu
forestr.	density of tree stand	stopień zadrzewienia (terenu)
construct.	dismountable stand	trybuna rozbieralna
construct.	double-side stand	trybuna dwustronna
therm.energ.	electrode stand	stojak elektrody
med.	employees took a stand	pracownicy przyjęli twarde stanowisko
agric.	even-aged forest-stand	drzewostan jednowiekowy
construct.	failure-detecting stand	stanowisko diagnostyczne
agric.	forest stand	zadrzewienie
environ., agric.	forest stand	drzewostan
agric.	forest stand	drzewostan leśny
forestr.	forest stand conversion	następstwo gatunków
forestr.	forest-stand maturity	zdatność do wyrębu
gen.	fried food stand	smażalnia
construct.	gas stand pipe	pion gazowy
bot.	grass stand	stan zasiewów
agric.	grass stand	zieleń
bot.	grass stand	porost
transp., avia.	helicopter stand	stanowisko postojowe śmigłowca
bot.	herb stand	roślinność łąkowa
bot.	herb stand	roślina zielna
forestr.	high density stand	wysoka gęstość drzewostanu
agric.	homogeneous stand	drzewostan czysty
agric.	homogeneous stand	drzewostan jednogatunkowy
el.gen.	hot stand-by	rezerwa gorąca
gen.	I can't stand him	nie znoszę go
gen.	I can't stand it any longer	nie mogę już tego wytrzymać
gen.	I couldn't stand sitting at home	nie mogłem wysiedzieć w domu
forestr.	immature forest stand	drzewostan dojrzewający
forestr.	indigenous stand	rodzimy drzewostan
gen.	ink-stand	kałamarz
construct.	insulating stand	pomost izolacyjny
construct.	insulating stand	podstawa izolacyjna
agric.	intermediate stand	drzewostan podrzędny
gen.	it doesn't stand out	to nie rzuca się w oczy
gen.	it fails to stand the test	to nie zdaje egzaminu
forestr., bot.	linden stand	zagajnik lipowy
forestr., bot.	linden stand	drzewostan lipowy
construct.	long stand	stanowisko długie
construct.	long stand	stend długi
tech.	machine elements test stand	stanowisko do badania części maszyn
agric.	many-storied stand	drzewostan wielopiętrowy
agric.	mature forest stand	drzewostan dojrzały
agric.	maturity of tree stand	dojrzałość drzewostanu
forestr.	mixed coniferous stand	bór mieszany
agric.	mixed stand	drzewostan wielogatunkowy
agric.	mixed stand	drzewostan mieszany
agric.	mixed stand	drzewostan wielogatunkowy i różnowiekowy
gen.	music stand	pulpit do nut
agric.	natural tree stand	drzewostan naturalny
gen.	news-stand	budka z gazetami
gen.	not be able to stand smb; or bear	nie móc kogoś ścierpieć
gen.	not to stand the test of time	nie wytrzymywać próby czasu
forestr.	oak stand	dąbrowa
forestr.	oak stand	las dębowy
gen.	one-night stand	skok w bok
construct.	one-side stand	trybuna jednostronna
agric.	one-story stand	drzewostan jednopiętrowy
forestr.	open stand	płazowina
agric.	open stand	drzewostan prześwietlony
agric.	opening of forest stand	przerzedzanie drzewostanu
agric.	opening of stand	przerzedzanie drzewostanu
forestr.	oppressed stand	podrost
forestr.	oppressed stand canopy	okap drzewostanu podrzędnego
forestr.	overtopped stand	podrost
gen.	parade stand	trybuna na defiladzie
chem.	pipette stand	podstawka do pipet
chem.	pipette stand	statyw do pipet
agr.	plant stand	porost
forestr.	planted stand	drzewostan sadzony
construct.	production on stand	produkcja wyrobów metodą stanowiskową
construct.	production on stand	produkcja wyrobów metodą stendową
agric.	protective stand	zadrzewienie ochronne
agric.	pure stand	drzewostan czysty
agric.	pure stand	drzewostan jednogatunkowy
agric.	rack stand	półki
agric.	rack stand	stalugi
agric.	rack stand	regaty
agric.	rack stand	stelaż
gen.	raised stand	ambona w lesie
therm.energ.	rated stand-by losses in electroheat	straty jałowe znamionowe w elektrotermii
construct.	referee's stand	wieża dla sędziów
law, immigr.	right of foreign nationals to stand for election	bierne prawo wyborcze cudzoziemców
law, immigr.	right of foreign nationals to stand for election	prawo wybieralności przysługujące cudzoziemcom
law	right to stand as a candidate	bierne prawo wyborcze
econ.	right to stand for election	bierne prawo wyborcze
construct.	running-in and braking stand	stanowisko do docierania z hamowaniem (pod obciążeniem)
construct.	running-in stand	stanowisko rolowania
construct.	running-in stand	stanowisko docierania (mechanizmów)
agric.	second-grade stand	drzewostan podrzędny
construct.	shooting stand	strzelnica sportowa
construct.	short stand	stanowisko krótkie
construct.	short stand	stend krótki
gen.	shoulder stand	świeca
agric.	single-storey stand	drzewostan jednopiętrowy
agric.	soil-conserving stand	zadrzewienie glebochronne
agric.	sorting stand	stół sortujący
agric.	spruce stand	drzewostan świerkowy
account.	stand-alone basis	jako jednostkowe sprawozdanie finansowe
comp., MS	stand-alone CA	autonomiczny urząd certyfikacji (A certification authority (CA) that is not integrated with Active Directory)
fin.	stand-alone capital charge	wyznaczony niezależnie narzut kapitałowy
comp., MS	stand-alone certification authority	autonomiczny urząd certyfikacji (A certification authority (CA) that is not integrated with Active Directory)
account.	stand-alone derivative	samodzielnie występujący instrument pochodny
comp., MS	stand-alone DFS namespace	autonomiczny obszar nazw DFS (A type of Distributed File System (DFS) namespace where the namespace information is stored locally on the server or failover cluster)
comp., MS	stand-alone drive library	autonomiczna biblioteka dysków (A single-drive, non-automated unit, such as a tape drive or CD-ROM drive, that holds a single tape or disc. With this type of library, the user manually inserts a tape or disc into the drives)
account.	stand-alone entity	jednostka samodzielna
comp., MS	stand-alone namespace	autonomiczny obszar nazw (A type of Distributed File System (DFS) namespace where the namespace information is stored locally on the server or failover cluster)
fin.	stand-alone rating	ocena samodzielna
fin.	stand-alone rating	rating kondycji finansowej banku
fin.	stand-alone rating	rating stand-alone
comp., MS	stand-alone root	autonomiczny katalog główny (A DFS namespace, the configuration information for which is stored locally on the host server. The path to access the root or a link starts with the host server name. A stand-alone root has only one root target. There is no root-level fault tolerance. Therefore, when the root target is unavailable, the entire DFS namespace is inaccessible)
comp., MS	stand-alone site	lokacja autonomiczna (A Configuration Manager primary site with no parent sites and no child sites)
energ.ind., construct.	stand-alone water heater	samodzielny podgrzewacz wody
gen.	stand at attention	stać na baczność
amer.	stand back or aside	odsuwać się
amer.	stand back or aside	odsunąć się
gen.	stand back, please	proszę się odsunąć
gen.	stand bolt upright	wyprężyć się jak struna
gen.	stand by	być w pogotowiu
fin.	stand-by arrangement	promesa kredytowa
account.	stand-by credit facilities	dostępna możliwość zaciągnięcia kredytu
el.gen.	stand-by duration	czas postoju w rezerwie
light.	stand-by lighting	oświetlenie zapasowe
el.gen.	stand-by supply	zasilanie rezerwowe
el.gen.	stand-by supply	zasilanie awaryjne
forestr.	stand canopy	zwarcie drzewostanu
gen.	stand clear of the doors	odsunąć się od drzwi
agric.	stand closure and severance	zwieranie się i rozwieranie się roślin
forestr.	stand density	zwarcie drzewostanu
forestr.	stand density	zagęszczenie drzewostanu
forestr.	stand description	opis inwentaryzacja
forestr.	stand description	opis drzewostanu
gen.	stand erect	prężyć się
gen.	stand facing smth	ustawiać się przodem do czegoś
gen.	stand for	kandydować
brit.	stand for election	stawać do wyborów
brit.	stand for election	startować w wyborach
gen.	stand for hours	wystawać sterczeć
gen.	stand for parliament	kandydować do parlamentu
fig.	stand guard over smth	stać na straży czegoś
gen.	stand idle	stać maszyna
gen.	stand-in	zmiennik
gen.	stand-in	zmienniczka
gen.	stand in a dead spot	stać w miejscu
gen.	stand in a row or line	stawać rzędem
gen.	stand in the dock	zasiąść na ławie oskarżonych
gen.	stand in the way	stać w przejściu
gen.	stand in smb's way	stać komuś na przeszkodzie
gen.	stand in smb's way to smth	stanąć komuś na drodze do czegoś
agric.	stand map	plan zalesiania
forestr.	stand of seed trees	drzewostan nasienny
chem.	stand oil	olej zagęszczony
gen.	stand on ceremony	robić ceremonie
gen.	stand smth on its head	stawiać coś na głowie
gen.	stand on one's own two feet	stanąć na nogi
gen.	stand on the edge of the precipice	stać nad przepaścią
gen.	stand on tip-toe	wspinać się na palcach
nautic.	"stand on" vessel	statek mający prawo drogi
gen.	stand out	odcinać się
gen.	stand out	występować wysuwać się
gen.	stand out	zaznaczyć się
gen.	stand out	zaznaczać się
gen.	stand out	wybijać się
gen.	stand out	ciemnieć być widocznym
gen.	stand out	malować się
gen.	stand out	błyszczeć wyróżniać się
gen.	stand out a mile	kłuć w oczy zachowanie, budynek
gen.	stand out clearly from the background	ostro odcinać się od tła
gen.	stand out in a crowd	odstawać od otoczenia
construct.	stand prefabrication of wiring and cables	przygotowanie przewodów i kabli na stanowisku
construct.	stand production	produkcja wyrobów metodą stanowiskową
construct.	stand production	produkcja wyrobów metodą stendową
gen.	stand sentry	stać na warcie
gen.	stand still	stać w miejscu
gen.	stand surety for smb	poręczać za kogoś
gen.	stand the test of time	przetrwać próbę czasu
agric.	stand thinning	przerzedzanie drzewostanu
gen.	stand to account	stanąć do raportu
gen.	stand trial	stanąć przed sądem
gen.	stand trial	stawać przed sądem
gen.	stand trial	mieć proces
gen.	stand up	powstawać wstawać
gen.	stand up	stanąć
gen.	stand up	podnosić się
gen.	stand-up collar	stójka kołnierzyk
cultur.	stand-up figure	rozkładająca się figurka
gen.	stand up for smb	stanąć w czyjejś obronie
gen.	stand up for in the face of criticism	bronić kogoś przed krytyką
gen.	stand up straight	stawać prosto
gen.	stand up to smb	postawić się się komuś
construct.	stand urinal	pisuar stojący
econ., agric.	stand volume	zapas na pniu
gen.	stand wide open	stać otworem
construct.	stationary stand	trybuna stała
construct.	stepped stand	słup schodkowy
construct.	test stand	stanowisko badawcze (do prób)
chem.	test-tube stand	statyw do probówek
gen.	the winners' stand	podium zwycięzców
gen.	the way things stand is...	rzecz ma się następująco...
gen.	they can't stand each other	oboje się nie znoszą
agr.	thickness of stand	zagęszczenie roślin
agr.	thickness of stand	gęstość zasiewów
agr.	thickness of stand	zwartość roślin
agr.	thickness of stand	gęstość sadzenia
forestr.	thin stand	płazowina
forestr.	timber species stand transformation	następstwo gatunków
zoot.	training foals to lead and stand	oprzęganie oswajanie źrebaków
agric.	tree-stand composition	skład drzewostanu
construct.	tubular stand	stojak rurowy
construct.	tubular stand	słup rurowy
agric.	uneven-aged stand	drzewostan różnowiekowy
radiol.	vertical examination stand	ścianka rentgenowska pionowa
agric.	washing stand for cattle	pomieszczenie do mycia zwierząt
amp.	wooden stand for casks	legary (Australia)
med.	works together with stand-by-for medical emergency duties	współdziała przy realizacji zadań pełnej gotowości pogotowania ratunkowego
stat., agric.	young stand	młody drzewostan