| Subject | English | Polish |
| fin., account. | bid-ask spread | różnica pomiędzy ceną kupna a ceną sprzedaży |
| fin. | CDS spread | spread swapu ryzyka kredytowego |
| gen. | cheese spread | serek topiony |
| fin. | credit default swap spread | spread swapu ryzyka kredytowego |
| fin., invest. | credit spread | spread kredytowy |
| fin. | credit spread risk | ryzyko spreadu kredytowego |
| ed., commun. | direct sequence spread spectrum | rozpraszanie widma z bezpośrednią sekwencją rozpraszającą |
| sat.comm. | direct sequence spread spectrum modulation | modulacja rozciągniętym widmem o prostej kolejności |
| radio | direct sequence spread spectrum modulation | modulacja z rozproszonym widmem o sekwencji bezpośredniej |
| pwr.lines. | error spread | zakres powielania błędów |
| fin. | excess spread | dodatnia marża odsetkowa |
| fin. | excess spread | marża nadwyżkowa |
| fin. | excess spread level | poziom dodatniej marży odsetkowej |
| sat.comm. | frequency hopping spread spectrum modulation | modulacja rozciągniętym widmem skokowo-częstotliwościowa |
| radio | frequency hopping spread spectrum modulation | modulacja z rozproszonym widmem z automatyczną zmianą częstotliwości |
| commun., IT | frequency-hopping spread spectrum | FHSS |
| commun., IT | frequency-hopping spread spectrum | rozpraszanie widma ze skokową zmianą częstotliwości |
| nucl.phys. | G8 Global Partnership against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction | globalne partnerstwo G8 przeciwko rozprzestrzenianiu broni i materiałów masowego rażenia |
| gen. | G8 Global Partnership against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction | partnerstwo globalne G-8 |
| fin. | government yield spread | spread rentowności obligacji skarbowych |
| sat.comm. | hybrid spread spectrum modulation | modulacja rozciągniętym widmem hybrydowa |
| radiol. | line-spread function | funkcja rozrzutu liniowego |
| med. | oculogenital spread | przenoszenie zakażeń narządów płciowych na narząd wzroku |
| light. | one-half-peak spread of a projector, in a specified plane | kat rozwarcia użyteczny projektora, w określonej płaszczyźnie |
| fin. | principle of risk spreading | zasada dywersyfikacji ryzyka |
| gen. | raw meat spread | metka |
| fin. | risk spreading | dywersyfikacja ryzyka |
| environ. | sewage spreading prohibition Prohibition of spreading sewage sludge on land to prevent accumulation of toxic heavy metals in excessive quantities | zakaz wprowadzania ścieków (zakaz wprowadzania ścieków do ziemi w celu zapobieżenia koncentracji metali szkodliwych) |
| fin. | sovereign bond spread | spread rentowności obligacji skarbowych |
| fin. | sovereign spread | spread rentowności obligacji skarbowych |
| fin. | sovereign yield spread | spread rentowności obligacji skarbowych |
| ichtyol. | spread a net | wyrzucać sieć |
| gen. | spread one's arms | rozkładać ramiona |
| gen. | spread butter thick | grubo smarować masłem |
| comp., MS | spread by ratio | rozmieścić według współczynnika (To spread a non-leaf-level value to all leaf-level members while maintaining the ratio between the non-leaf-level and leaf-level members) |
| plast. | spread coating goods | wyroby powlekane |
| gen. | spread discord | siać niezgodę |
| comp., MS | spread evenly | rozmieścić równomiernie (To enter a non-leaf-level value and spread it evenly over all leaf-level cells) |
| radio | spread F | warstwa F rozsiana |
| pwr.lines. | spread footing with pier | fundament wąskotrzonowy stopowy |
| fin., engl. | spread gamma | spread gamma |
| gen. | spread gossip | narobić plotek |
| gen. | spread in rays | rozchodzić się promieniami |
| gen. | spread one's legs | rozstawiać nogi |
| gen. | spread like wildfire | rozchodzić się lotem błyskawicy |
| agr. | spread manure | rozrzucać obornik |
| agr. | spread manure | rozrzucić obornik |
| fin., engl. | spread margin | cross-margining |
| gen. | spread of harmful organisms | rozprzestrzenianie się organizmów szkodliwych |
| construct. | spread on | smarować |
| gen. | spread smth on smth | pomazać coś, czymś |
| construct. | spread out | rozścielać |
| construct. | spread out | nakładać (zaprawę) |
| construct. | spread out | rozkładać |
| agric. | spread out hay | rozgrabiać siano |
| life.sc. | spread plate method | metoda posiewu powierzchniowego |
| life.sc. | spread plate technique | metoda posiewu powierzchniowego |
| fin. | spread rate | stopa spreadu |
| gen. | spread rumours | rozpuszczać pogłoski |
| sat.comm. | spread spectrum modulation | modulacja rozciągniętym widmem |
| radio | spread spectrum modulation | modulacja z rozproszonym widmem |
| gen. | spread with manure | gnoić pole |
| fin. | spreading of risks | dywersyfikacja ryzyka |
| gen. | the cancer has spread onto the liver | rak zajął wątrobę |
| gen. | the cancer has spread to the liver | rak zajął wątrobę |
| gen. | the fire spread to the roof | ogień objął dach |
| gen. | the gossip spread quickly | plotka rozniosła się szybko |
| gen. | the rumour spread | rozeszła się fama |
| gen. | the uprising spread throughout the country | powstanie objęło cały kraj |
| vac.tub. | transit-time spread | rozrzut czasu przejścia |
| fin. | unearned credit spreads | niezrealizowane marże kredytowe |
| fin. | weighted average spread | średnia ważona marża |
| gen. | wide-spread | utarty |
| agric. | wing-spread | rozpiętość skrzydeł |
| econ., food.ind. | yellow fat spread | tłuszcz do smarowania |