| Subject | English | Polish |
| pharm. | ammoniated soap liniment | mazidło mydlano-amoniakalne |
| chem. | calcium soap lubricant | smar wapniowy |
| pharm. | camphorated soap liniment | mazidło mydlano-kamforowe |
| chem. | colophony soap | mydło kalafoniowe |
| med. | complex soap | kompleksowe mydło |
| chem. | curd soap | mydło rdzeniowe |
| chem. | filled soap | mydło klejowe |
| chem. | Gently wash with plenty of soap and water. | Delikatnie umyć dużą ilością wody z mydłem. |
| chem. | green soap | mydło miękkie |
| chem. | green soap | mydło szare |
| chem. | hard soap | mydło sodowe |
| chem. | hard soap | mydło twarde |
| chem. | IF ON SKIN: Gently wash with plenty of soap and water. | W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ NA SKÓRĘ: Delikatnie umyć dużą iloścą wody z mydłem. |
| chem. | IF ON SKIN: Wash with plenty of soap and water. | W PRZYPADKU KONTAKTU ZE SKÓRĄ: Umyć dużą ilością wody z mydłem. |
| chem. | invert soap | mydło odwrócone |
| chem. | invert soap | mydło inwertowane |
| chem. | lime soap | mydło wapniowe |
| gen. | liquid soap | mydło w płynie |
| chem. | medicated soap | mydło lecznicze |
| transp., tech., law | non-abrasive soap solution | nieścierny roztwór mydła |
| chem. | potash soap | mydło potasowe |
| comp., MS | SOAP action | akcja SOAP (A parameter that can be used to specify a URI that identifies the intent of a SOAP message) |
| gen. | soap bath | kąpiel mydlana |
| comp., MS | SOAP body | treść protokołu SOAP (A collection of zero or more elements in a SOAP message) |
| chem. | soap boiler | kocioł mydlarski |
| gen. | soap bubbles | bańki mydlane |
| anal.chem. | soap chromatography | chromatografia z użyciem detergentów jonowych |
| gen. | soap dish | mydelniczka |
| comp., MS | SOAP extension | rozszerzenie SOAP (An extensibility class in .NET that allows the SOAP message to be intercepted before and after deserialization on incoming and outgoing messages. The SOAP extension may be used on both .NET clients and .NET services) |
| comp., MS | SOAP fault | błąd protokołu SOAP (A collection of elements in a SOAP message that identify the code and cause of an error) |
| gen. | soap flakes | płatki mydlane |
| chem. | soap manufacture | wyrób mydła |
| chem. | soap milling | obróbka mydła toaletowego na walcach |
| gen. | soap oneself | namydlać się |
| gen. | soap oneself | namydlić się |
| gen. | soap oneself | mydlić się |
| chem. | soap paste | klej mydlany |
| chem. | soap powder | proszek mydlany |
| agric. | soap solution | roztwór mydła (as fungicide) |
| fat.oil. | soap stock | sopstok |
| construct. | soap-works | wytwórnia mydła |
| chem. | soft soap | mydło miękkie |
| gen. | stainless steel soap | stalowe mydło ('More) |
| chem. | standard soap solution | roztwór mydła Clarka |
| chem. | toilet soap | mydło toaletowe |
| chem. | Wash with plenty of soap and water. | Umyć dużą ilością wody z mydłem. |
| environ. | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of fats, grease, soaps, detergents, disinfectants and cosmetics | odpady z produkcji, przygotowania, obrotu i stosowania tłuszczów, natłustek, mydeł, detergentów, środków dezynfekujących i kosmetyków |
| environ. | wastes from the MFSU of fats, grease, soaps, detergents, disinfectants and cosmetics | odpady z produkcji, przygotowania, obrotu i stosowania tłuszczów, natłustek, mydeł, detergentów, środków dezynfekujących i kosmetyków |