Terms containing Root

Subject	English	Polish
agric.	adventitious root	korzeń przybyszowy
bot.	aerial root	korzeń powietrzny
agr.	after-cleaning of beet roots	doczyszczanie buraków (przy zbiorze kombajnem)
comp., MS	application root	katalog główny aplikacji (The root directory for an application; all directories and files contained within the application root are considered part of the application. Also called an application starting point directory)
agric.	beet-root harvester	maszyna do zbioru buraków
phytophath.	black root of sugar beet	zgorzel siewek buraka
agric.	branch root	korzeń boczny
phytophath.	brown root-rot	rizoktonioza siewek buraka
phytophath.	brown root-rot	zgorzel siewek buraka
agric.	bulbs, roots and the like	bulwy, korzenie i podobne
agric.	bulbs, roots and the like	cięte i ozdobne liście
agric.	bulbs, roots and the like	żywe drzewa i inne rośliny
agric.	cabbage-root ceutorrhynchid beetle	chowacz galasówek
agric.	cabbage-root fly	śmietka kapuściana
math.	calculate the square root	wyciągać pierwiastek
math.	characteristic root	wartość własna
math.	characteristic root	wektor własny
math.	characteristic root	pierwiastek charakterystyczny
gen.	chicory roots	korzenie cykorii
agric.	clover-root nematode	węgorek niszczyk
gen.	cube root	pierwiastek sześcienny
agr.	depth of root bedding	głębokość zalegania korzeni
agric.	disk root-cutter	siekacz tarczowy do okopowych
comp., MS	document root	katalog macierzysty (The root directory for a Web site, where the content files are stored. In (IIS), the home directory and all its subdirectories are available to users by default. Also, the root directory for an IIS service. Typically, the home directory for a site contains the home page)
med.	dorsal root fibre	włókno korzeni grzbietowych
health., agric., anim.husb.	dorsal root ganglia	zwoje korzonków grzbietowych
med.	dorsal root ganglion	zwój rdzeniowy (ganglion spinale)
med.	draining of a root-canal	leczenie kanałowe zęba
agric.	drum root-cutter	siekacz bębnowy do okopowych
agric.	examination of beet-root thinning	kontrola przerywki buraka
agric.	extra-root nutrition	odżywianie pozakorzeniowe
agric.	extract roots	karczować
construct.	extraction of root	pierwiastkowanie
construct.	extraction of root	wyciąganie pierwiastka
tech.	feeder of a root-cutter	przenośnik siekacza okopowych
agric.	fibrous root	korzeń wiązkowy
agric.	fine root	korzeń drobny
gen.	fodder roots	korzenie pastewne
comp., MS	forest root domain	domena główna lasu (The first domain created in a new forest. The forest-wide administrative groups, Enterprise Admins and Schema Admins, are located in this domain. As a best practice, new domains are created as children of the forest root domain)
tech.	fruit-and-root dryer	suszarka do owoców i warzyw
agric.	fruit-and-root storage	przechowalnia owoców i warzyw
phytophath.	Fusaria root-rot of cucumbers	więdnięcie fuzaryjne ogórków
agric.	fusarial root rot	zgnilizna fuzaryjna korzeni
agric.	Fusarium root rot	fuzaryjna zgnilizna korzeniowa zbóż (of grain crops)
agric.	garden root crop	warzywo korzeniowe
agric.	germinal root	korzeń macierzysty
phytophath.	grapevine root swellings	wyrośle na korzeniach winorośli (spowodowane przez fiiokserę)
gen.	grass roots initiative	inicjatywa oddolna
agric.	grub roots	karczować
agric.	harvesting of root crops	wykopywanie (ziemniaków, buraków cukrowych)
agr.	hibernated beet root-seedling	nasiennik
agr.	hibernated beet root-seedling	wysadek (buraka)
math.	latent root vector	wektor własny
math.	latent root vector	wartość własna
stat.	latent root	wartość własna (vector)
stat.	latent root	wektor własny (vector)
stat.	latent root	pierwiastek charakterystyczny (vector)
math.	latent root vector	pierwiastek charakterystyczny
agric.	lateral root	korzeń boczny
bot.	licorice root	lukrecja
agric.	main root	korzeń główny
agric.	main root	korzeń palowy
med.	meniscal root	przyczep łąkotki
biol.	"moulting" of beet-root	"linienie" korzeni (buraka)
comp., MS	namespace root	katalog główny obszaru nazw (The top-level folder in a Distributed File System (DFS) namespace)
med.	nerve root canal	kanał korzenia nerwowego
gen.	nerve roots	korzonki nerwowe
agric.	nutrient assimilability of roots	zdolność korzeni do przyswajania pokarmów
agric.	outside root application of fertilizer	dokarmianie dolistne
agric.	outside root application of fertilizer	dokarmianie pozakorzeniowe
agric.	outside the roots	dolistny (nawożenie dolistne)
agric.	outside the roots	pozakorzeniowy
comp., MS	package root directory	katalog główny pakietu (The directory on the sequencing computer on which files for the sequenced application package are installed. This directory also exists virtually on the computer to which a sequenced application will be streamed)
agric.	parent root	korzeń macierzysty
agric.	piece of root mat	murawa
agric.	piece of root mat	darń
agric.	piece of root mat	darnina
agric.	plant-root fertilization	nawożenie pod korzeń
med.	posterior root fiber	włókno korzeni grzbietowych
agric.	potato and vegetable root pulper	gniotownik do okopowych
life.sc., agric.	potato root eelworm	mątwik ziemniaczany (Globodera rostochiensis, Heterodera rostochiensis)
agric.	primary root	korzeń zarodkowy
bot.	primordial root	korzeń zarodkowy
agric.	root adjustment	usuwanie uszkodzonych i chorych korzeni
agr.	root and tuber crops	okopowe
agr.	root and tuber crops	rośliny okopowe
tech.	root-and-tuber washer	płuczka do okopowych
comp., MS	root application system	główny system aplikacji (The top-level application system for which you are defining and evaluating deployment. The System View window displays all applications in the system, including the full expansion of all systems in the root system)
bot.	root arrangement	rozmieszczenie systemu korzeniowego
comp., MS	root authority	główny urząd certyfikacji (The most trusted certification authority (CA), which is at the top of a certification hierarchy. The root CA has a self-signed certificate)
agric.	root base	zaczątek korzenia
bot.	root base	"ogon" korzenia (spirzchowego)
entomol.	root-boring pine beetle	zakorek czarny
entomol.	root-boring spruce beetle	zakorek świerkowiec
agric.	root bud	pączek na korzeniu
comp., MS	root CA	główny urząd certyfikacji (The most trusted certification authority (CA), which is at the top of a certification hierarchy. The root CA has a self-signed certificate)
agric.	root callus	tkanka przyranna korzeniowa
reliabil.	root cause analysis	analiza przyczyn źródłowych
comp., MS	root certificate	certyfikat główny (A self-signed certification authority certificate)
comp., MS	root certification authority	główny urząd certyfikacji (The most trusted certification authority (CA), which is at the top of a certification hierarchy. The root CA has a self-signed certificate)
comp., MS	Root certification authority certificate	Certyfikat głównego urzędu certyfikacji (A certificate signed by the certification authority that is used to verify the authenticity of a server certificate created by the certification authority)
weld.	root chipping	wycinanie
agric.	root cleaning	usuwanie uszkodzonych i chorych korzeni
life.sc.	root collar	szyja korzeniowa (nodus vitalis)
forestr.	root crevices	pęknięcie korzenowe
agr.	root crop	uprawa roślin okopowych
agric.	root-crop	okopowy
agric.	root-crop	korzeniowy
agr., bot.	root crop	roślina okopowa korzeniowa
econ.	root crop	roślina okopowa
environ.	root crop Plants which store edible material in a root, corm or tuber; root crops used as food vegetables or fodder include carrots, parsnips, swedes and turnips; starchy root crops include potatoes, cassavas and yams	rośliny okopowe (rośliny, których bulwy lub korzenie są jadalne)
agric.	root-crop	roślina okopowa
agric.	root-crop field	pole okopowych
agric.	root-crop rotation	płodozmian okopowy
agric.	root-crop system	system płodozmianowy z roślinami okopowymi
tech.	root cutter	siekacz do okopowych
agric.	root-cutter knife	nóź do ogławiania buraków
life.sc., agric.	root cutting	sadzonka korzeniowa
life.sc., agric.	root cutting	zrzez korzeniowy
agric.	root denudation	obnażenie korzeni
comp., MS	root directory	katalog główny (The uppermost directory on a computer, partition or volume)
comp., MS	root domain	domena katalogu głównego (The beginning of the Domain Name System (DNS) namespace. In Active Directory, the initial domain in an Active Directory tree)
comp., MS	root element	element główny (The element in an XML document that contains all other elements. It is the top-level element of an XML document and must be the first element in the document)
math.	root estimator of a mean	estymator pierwiastka (wartości średniej)
math.	root extraction	pierwiastkowanie
weld.	root face	stępienie krawędzi
forestr.	root felt	filc korzeńowa
bot.	root filament	włókno korzenia
comp., MS	root folder	folder główny (The uppermost directory on a computer, partition or volume)
biol.	root formation	tworzenie korzeni
agric.	root grafting	szczepienie w korzeń
bot.	root hair	rizoid
bot.	root hair	chwytnik
bot.	root-hair system	włośniki
bot.	root-hair system	warstwa włośnikowa
bot.	root hairs	włośniki
agric.	root layer	warstwa rozrastania się korzeni
horticult.	root layer	odkład korzeniowy
agric.	root leaf	liść odziomkowy
comp., MS	root license	licencja główna (The element of a license chain that is bound to a computer and is required to decrypt the content key in the leaf license)
tech.	root lifter	podnośnik do okopowych
auto.ctrl.	root-locus plot	wykres linii pierwiastkowej
agric.	root mat	płat darni
math.	root mean square deviation	pierwiastek z przeciętnego odchylenia kwadratowego
math.	root mean square error	pierwiastek z przeciętnego odchylenia kwadratowego
magn.	root-mean-square detector	detektor wartości skutecznej
math.	root-mean-square value for a time-dependent quantity	wartość skuteczna
math.	root-mean-square value	wartość średnia kwadratowa
math.	root-mean-square value	średnia kwadratowa
comp., MS	root model site	główna witryna modelu (The primordial model site for an application. Each application must contain one root model site)
comp., MS	root name server	główny serwer nazw (A computer with the ability to locate DNS servers containing information about top-level Internet domains, such as com, org, uk, it, jp, and other country/region domains, in the Internet's Domain Name System (DNS) hierarchy)
agric.	root neck	szyjka korzeniowa
comp., MS	Root node	węzeł główny (The location where the exception was raised, which provides information about entry points (external call) for an application: ASP page, web service method, Remoting methods, and so on)
agric.	root nutrition	odżywianie korzeniowe
construct.	root of notch	podstawa nadcięcia
anat.	root of the tail	rzep ogonowy
comp., MS	root of trust	źródło zaufania (A trusted entity that provides the basis for the certificates in the certificate trust list (CTL). All the certificate providers and the ultimate user must trust the destination)
construct.	root of weld	grań spoiny
construct.	root out	karczować
agric.	root parsley	pietruszka korzeniowa
comp., MS	root pool	pula główna (For hardware resource pools, the original pool that exists for each type of hardware resource pool, such as networking or storage. Users can add, modify, or remove resource pools, which are descendants of the root pool. However, they cannot add, modify, or delete a root pool)
el.	root-power quantity	wielkość polowa
biol.	root pressure	parcie korzeniowe
agric.	root raking harrow	brona karczownica
agr.	root remains	resztki korzeni
agr.	root residues	resztki korzeni
forestr.	root rot	zgnilizna korzeni
bot.	root rot	huba korzeni
agric.	root rot in clover	fuzarioza koniczyny
phytophath.	root-rot of wheat	podsuszka
phytophath.	root-rot of wheat	zgorzel podstawy źdźbła
weld.	root backing run	podpawanie grani spoiny
horticult.	root scion	odkład korzeniowy
comp., MS	root server	serwer główny (A computer with the ability to locate DNS servers containing information about top-level Internet domains, such as com, org, uk, it, jp, and other country/region domains, in the Internet's Domain Name System (DNS) hierarchy)
forestr.	root shoot	odrost korzeniowy
agric.	root stock nursery	szkółka sadzonek
agric.	root storage	przechowalnia okopowych
agric.	root sucker	odrost rozłogowy
agric.	root sucker	od rost korzeniowy
agric.	root sucker	odrost kłączowy
horticult., forestr.	root-sucker	odrosty z pnia
agric.	root-sucker plant	roślina dająca odrosty korzeniowe
forestr.	root swelling	odziomek
forestr.	root system	system korzeniowy
agric.	root-system layer	warstwa rozrastania się korzeni
agric.	root-taking	przyjmowanie się siewek (of plants)
bot.	root tip	wierzchołek korzenia
life.sc., nat.res., agric.	root tuber	kłącze
agric.	root tuber	bulwa korzeniowa
agric.	root tubercle	brodawkowaty
agric.	root up	wykarczowywać
gen.	root up	wykorzeniać tępić
comp., MS	root user	użytkownik główny (A person with unlimited access privileges who can perform any and all operations on the computer)
econ.	root vegetable	roślina warzywna korzeniowa
tech.	root-washer	płuczka do okopowych
IT	root zone file	plik strefy głównej
agric.	rudimentary root of the embryo	korzonek zarodkowy
agric.	secondary root	korzeń przybyszowy
bot.	serpent root	wężymord
comp., MS	single-root I/O virtualization	wirtualizacja we/wy z jednym elementem głównym (Functionality that enables SR-IOV–capable devices, e.g. network adapters, to be assigned directly to virtual machines)
agric.	spinage beet-root	mangold
agric.	spinage beet-root	boćwina
agric.	spinage beet-root	burak liściowy
math.	square root	pierwiastek kwadratowy
auto.ctrl.	square-root element	element pierwiastkujący
math.	square root transformation	transformacja pierwiastka kwadratowego
comp., MS	stand-alone root	autonomiczny katalog główny (A DFS namespace, the configuration information for which is stored locally on the host server. The path to access the root or a link starts with the host server name. A stand-alone root has only one root target. There is no root-level fault tolerance. Therefore, when the root target is unavailable, the entire DFS namespace is inaccessible)
comp., MS	storage root key	klucz główny magazynowania (On a system that incorporates a TPM, a cryptographic asymmetric key which is created at the root of the TPM key hierarchy (2048-bit RSA key) and which is used by the TPM to store protected data. The private portion of this key never leaves the TPM. The public part of this key is returned to the owner and needs to be carefully guarded since it uniquely identifies the TPM on the network, therefore is privacy sensitive)
phytophath.	storage root-rot of beets	zgnilizna twardzikowa na buraku
agric.	strike root	ukorzeniać się
agric.	strike root	ukorzenić się
gen.	strike root	zapuścić korzenie
biol.	strike roots	wypuszczać korzenie
gen.	strike up root	zadomowić się
agric.	striking root	ukorzenienie się
agric.	striking roots	zdolność do przyjmowania się
agric.	take root	ukorzenić się
agric.	take root	aklimatyzować się
agric.	take root	przywykać
gen.	take root	zakorzeniać się
gen.	take root	wrastać rośliny
gen.	take root	ukorzeniać się
gen.	take root	przyjmować się
biol.	take roots	wypuszczać korzenie
agric.	taking root	ukorzenienie się
agric.	taking root	system korzeniowy
agric.	taking root	ukorzenienie
agric.	taking roots	przyjmowanie się
agric.	taking roots	zdolność do przyjmowania się
biol.	taking roots	zakorzenienie (się)
agric.	tap root	korzeń palowy
gen.	the roots are not deep enough	korzenie są za płytko
agric.	true-root plant	roślina o własnym systemie korzeniowym
comp., MS	trusted root CA	zaufany główny urząd certyfikacji (A root certification authority that appears in the Trusted Root Certification Authorities console of the Windows operating systems and is trusted by the operating system)
comp., MS	Trusted Root Certification Authorities	Zaufane główne urzędy certyfikacji (Implicitly trusted certification authorities. Includes all of the certificates in the Third-Party Root Certification Authorities store plus root certificates from the user organization and Microsoft)
comp., MS	trusted root certification authority	zaufany główny urząd certyfikacji (A root certification authority that appears in the Trusted Root Certification Authorities console of the Windows operating systems and is trusted by the operating system)
comp., MS	trusted root key	zaufany klucz główny (An encryption key used in Configuration Manager to help clients identify valid management points)
life.sc., nat.res., agric.	tuberous root	kłącze
med.	ventral root fibre	włókno korzeni brzusznych
comp., MS	virtual processor root	katalog główny procesora wirtualnego (In the Concurrency Runtime, in the Resource Manager, an abstraction of a physical processing resource. To enable oversubscription of hardware threads, multiple virtual processor roots can map to one physical processing resource)
comp., MS	Web root	katalog macierzysty (The root directory for a Web site, where the content files are stored. In (IIS), the home directory and all its subdirectories are available to users by default. Also, the root directory for an IIS service. Typically, the home directory for a site contains the home page)
agric.	wilting of roots	przywiędnięcie korzeni