| Subject | English | Polish |
| transp., avia. | accredited representative | pełnomocny przedstawiciel |
| econ. | agricultural sector representative body | organ reprezentujący sektor rolny |
| law | Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Permanent Representative | stały przedstawiciel |
| environ., energ.ind., construct. | authorised representative | upoważniony przedstawiciel |
| polit. | Belgian Chamber of Representatives | Izba Reprezentatnów Belgii |
| gen. | business representative | przedstawiciel handlowy |
| polit. | Chair of the Permanent Representatives Committee | Przewodniczący Komitetu Stałych Przedstawicieli |
| polit. | Chair of the Permanent Representatives Committee | Przewodnicząca Komitetu Stałych Przedstawicieli |
| polit. | Chairman of the Permanent Representatives Committee | Przewodnicząca Komitetu Stałych Przedstawicieli |
| polit. | Chairman of the Permanent Representatives Committee | Przewodniczący Komitetu Stałych Przedstawicieli |
| polit. | Chairwoman of the Permanent Representatives Committee | Przewodniczący Komitetu Stałych Przedstawicieli |
| polit. | Chairwoman of the Permanent Representatives Committee | Przewodnicząca Komitetu Stałych Przedstawicieli |
| gen. | Commission representative | przedstawiciel Komisji |
| gen. | Committee of Permanent Representatives of the governments of the Member States | Komitet Stałych Przedstawicieli |
| gen. | Committee of Permanent Representatives of the governments of the Member States | Komitet Stałych Przedstawicieli Rządów Państw Członkowskich |
| comp., MS | community representative | przedstawiciel społeczności (A role that is similar to the customer service role, with the addition of being able to manage public conversations enabled and with the following permissions: organization read, BU append, BU append to, and user delete) |
| polit. | Conference of the Representatives of the Governments of the Member States | konferencja przedstawicieli rządów państw członkowskich |
| polit. | Conference of the Representatives of the Governments of the Member States | konferencja międzyrządowa |
| comp., MS | customer service representative | pracownik działu obsługi klienta (An employee who provides service to the customers of the organization or business unit through the opening and resolution of cases, among other activities) |
| fin., polit. | customs representative | przedstawiciel celny |
| gen. | Decision of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council | decyzja przedstawicieli rządów państw członkowskich zebranych w Radzie |
| EU. | Declaration by the High Representative on behalf of the EU | oświadczenie Wysokiego Przedstawiciela Unii ds. Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa wydane w imieniu Unii Europejskiej ၛ㌡㔀㔀㠀㜀 |
| gen. | Declaration by the High Representative on behalf of the EU | oświadczenie Wysokiego Przedstawiciela Unii ds. Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa wydane w imieniu Unii Europejskiej na temat... |
| law | Deputy Permanent Representative | zastępca stałego przedstawiciela |
| unions. | employees' representatives | przedstawiciele pracowników |
| med. | EU Authorized Representative | autoryzowany przedstawiciel w UE |
| nucl.phys. | EU Representative on Non Proliferation and Disarmament | przedstawiciel UE ds. nieproliferacji i rozbrojenia |
| gen. | EU Special Representative | specjalny przedstawiciel Unii Europejskiej |
| gen. | EU Special Representative | specjalny przedstawiciel |
| gen. | EU Special Representative | specjalny przedstawiciel UE |
| gen. | EU Special Representative for Central Asia | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Azji Środkowej |
| gen. | EU Special Representative for Human Rights | Specjalny Przedstawiciel UE ds. Praw Człowieka |
| h.rghts.act. | EU Special Representative for Human Rights | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej ds. Praw Człowieka |
| gen. | EU Special Representative for Sudan | SPUE w Sudanie i Sudanie Południowym |
| obs. | EU Special Representative for Sudan | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Sudanie |
| gen. | EU Special Representative for Sudan | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Sudanie i Sudanie Południowym |
| gen. | EU Special Representative for Sudan and South Sudan | SPUE w Sudanie i Sudanie Południowym |
| obs. | EU Special Representative for Sudan and South Sudan | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Sudanie |
| gen. | EU Special Representative for Sudan and South Sudan | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Sudanie i Sudanie Południowym |
| gen. | EU Special Representative for the African Great Lakes Region | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Regionie Wielkich Jezior Afrykańskich |
| gen. | EU Special Representative for the crisis in Georgia | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej ds. Kryzysu w Gruzji |
| gen. | EU Special Representative for the Federal Republic of Yugoslavia FRY | specjalny przedstawiciel UE w Federalnej Republice Jugosławii |
| gen. | EU Special Representative for the Horn of Africa | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Rogu Afryki |
| gen. | EU Special Representative for the Horn of Africa | SPUE w Rogu Afryki |
| gen. | EU Special Representative for the Horn of Africa | Specjalny Przedstawiciel UE w Rogu Afryki |
| gen. | EU Special Representative for the Middle East peace process | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej ds. Bliskowschodniego Procesu Pokojowego |
| gen. | EU Special Representative for the Sahel | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w regionie Sahelu |
| gen. | EU Special Representative for the Sahel | SPUE w regionie Sahelu |
| gen. | EU Special Representative for the South Caucasus | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Regionie Południowego Kaukazu |
| gen. | EU Special Representative for the South Caucasus and the crisis in Georgia | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Regionie Kaukazu Południowego i ds. Kryzysu w Gruzji |
| gen. | EU Special Representative for the South Caucasus and the crisis in Georgia | SPUE w Regionie Kaukazu Południowego i ds. Kryzysu w Gruzji |
| gen. | EU Special Representative for the South Caucasus and the crisis in Georgia | Specjalny Przedstawiciel UE w Regionie Kaukazu Południowego i ds. Kryzysu w Gruzji |
| gen. | EU Special Representative for the Southern Mediterranean region | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w południowym regionie Morza Śródziemnego |
| gen. | EU Special Representative for the Southern Mediterranean region | SPUE w południowym regionie Morza Śródziemnego |
| gen. | EU Special Representative in Afghanistan | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Afganistanie |
| gen. | EU Special Representative in Bosnia and Herzegovina | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Bośni i Hercegowinie |
| gen. | EU Special Representative in FYROM | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Byłej Jugosłowiańskiej Republice Macedonii |
| gen. | EU Special Representative in Kosovo | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Kosowie |
| gen. | EU Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Byłej Jugosłowiańskiej Republice Macedonii |
| gen. | EU Special Representative in the Republic of Moldova | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Republice Mołdawii |
| gen. | EU Special Representative to the African Union | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej przy Unii Afrykańskiej |
| gen. | EU Special Representative to the AU | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej przy Unii Afrykańskiej |
| gen. | European Union Special Representative for Central Asia | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Azji Środkowej |
| gen. | European Union Special Representative for Human Rights | Specjalny Przedstawiciel UE ds. Praw Człowieka |
| h.rghts.act. | European Union Special Representative for Human Rights | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej ds. Praw Człowieka |
| obs. | European Union Special Representative for Sudan | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Sudanie |
| gen. | European Union Special Representative for Sudan | SPUE w Sudanie i Sudanie Południowym |
| gen. | European Union Special Representative for Sudan | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Sudanie i Sudanie Południowym |
| gen. | European Union Special Representative for Sudan and South Sudan | SPUE w Sudanie i Sudanie Południowym |
| obs. | European Union Special Representative for Sudan and South Sudan | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Sudanie |
| gen. | European Union Special Representative for Sudan and South Sudan | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Sudanie i Sudanie Południowym |
| gen. | European Union Special Representative for the African Great Lakes Region | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Regionie Wielkich Jezior Afrykańskich |
| gen. | European Union Special Representative for the crisis in Georgia | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej ds. Kryzysu w Gruzji |
| gen. | European Union Special Representative for the Horn of Africa | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Rogu Afryki |
| gen. | European Union Special Representative for the Horn of Africa | SPUE w Rogu Afryki |
| gen. | European Union Special Representative for the Horn of Africa | Specjalny Przedstawiciel UE w Rogu Afryki |
| gen. | European Union Special Representative for the Middle East peace process | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej ds. Bliskowschodniego Procesu Pokojowego |
| gen. | European Union Special Representative for the Sahel | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w regionie Sahelu |
| gen. | European Union Special Representative for the Sahel | SPUE w regionie Sahelu |
| gen. | European Union Special Representative for the South Caucasus | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Regionie Południowego Kaukazu |
| gen. | European Union Special Representative for the South Caucasus and the crisis in Georgia | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Regionie Kaukazu Południowego i ds. Kryzysu w Gruzji |
| gen. | European Union Special Representative for the South Caucasus and the crisis in Georgia | SPUE w Regionie Kaukazu Południowego i ds. Kryzysu w Gruzji |
| gen. | European Union Special Representative for the South Caucasus and the crisis in Georgia | Specjalny Przedstawiciel UE w Regionie Kaukazu Południowego i ds. Kryzysu w Gruzji |
| gen. | European Union Special Representative for the Southern Mediterranean region | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w południowym regionie Morza Śródziemnego |
| gen. | European Union Special Representative for the Southern Mediterranean region | SPUE w południowym regionie Morza Śródziemnego |
| gen. | European Union Special Representative in Afghanistan | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Afganistanie |
| gen. | European Union Special Representative in BiH | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Bośni i Hercegowinie |
| gen. | European Union Special Representative in Bosnia and Herzegovina | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Bośni i Hercegowinie |
| gen. | European Union Special Representative in Kosovo | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Kosowie |
| gen. | European Union Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Byłej Jugosłowiańskiej Republice Macedonii |
| gen. | European Union Special Representative in the Republic of Moldova | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Republice Mołdawii |
| gen. | European Union Special Representative to the African Union | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej przy Unii Afrykańskiej |
| social.sc. | High Level Group of Member States Representatives on Disability | Grupa Wysokiego Szczebla ds. Niepełnosprawności |
| gen. | High Representative | wysoki przedstawiciel w Bośni i Hercegowinie |
| gen. | High Representative | Wysoki Przedstawiciel ds. Wdrażania Porozumienia Pokojowego w Bośni i Hercegowinie |
| gen. | High Representative | wysoki przedstawiciel |
| gen. | High Representative and EU Special Representative in Bosnia and Herzegovina | Wysoki Przedstawiciel i Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej |
| gen. | High Representative for Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina | wysoki przedstawiciel |
| gen. | High Representative for Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina | Wysoki Przedstawiciel ds. Wdrażania Porozumienia Pokojowego w Bośni i Hercegowinie |
| gen. | High Representative for Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina | wysoki przedstawiciel w Bośni i Hercegowinie |
| polit. | High Representative for the CFSP | wysoki przedstawiciel do spraw wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa |
| gen. | High Representative for the CFSP | wysoki przedstawiciel ds. WPZiB |
| polit. | High Representative for the Common Foreign and Security Policy | wysoki przedstawiciel do spraw wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa |
| gen. | High Representative for the Common Foreign and Security Policy | wysoki przedstawiciel ds. WPZiB |
| gen. | High Representative in Bosnia and Herzegovina | Wysoki Przedstawiciel ds. Wdrażania Porozumienia Pokojowego w Bośni i Hercegowinie |
| gen. | High Representative in Bosnia and Herzegovina | wysoki przedstawiciel w Bośni i Hercegowinie |
| gen. | High Representative in Bosnia and Herzegovina | wysoki przedstawiciel |
| econ. | High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy | Wysoki Przedstawiciel Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa |
| R&D. | high-level representative | przedstawiciel wysokiego szczebla |
| gen. | immunity of a parliamentary representative | nietykalność poselska |
| UN | International Civilian Representative | międzynarodowy przedstawiciel cywilny |
| law, environ. | joint proposal by the Commission and the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy | wspólny wniosek Komisji i wysokiego przedstawiciela Unii do spraw zagranicznych i polityki bezpieczeństwa |
| gen. | joint proposal by the Commission and the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy | wspólny wniosek |
| law | joint proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the Commission | wspólny wniosek wysokiego przedstawiciela Unii do spraw zagranicznych i polityki bezpieczeństwa oraz Komisji |
| gen. | joint proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the Commission | wspólny wniosek |
| gen. | Joint Special Representative | wspólny specjalny przedstawiciel |
| UN | Joint Special Representative | wspólny specjalny przedstawiciel Organizacji Narodów Zjednoczonych i Ligi Państw Arabskich ds. Syrii |
| UN | Joint Special Representative of the United Nations and the League of Arab States for Syria | wspólny specjalny przedstawiciel Organizacji Narodów Zjednoczonych i Ligi Państw Arabskich ds. Syrii |
| gen. | Joint Special Representative of the United Nations and the League of Arab States for Syria | wspólny specjalny przedstawiciel |
| econ. | locally elected representative | wybieralne władze lokalne |
| transp., mil., grnd.forc. | manufacturer's representative | przedstawiciel producenta |
| health., pharma. | medical sales representative | przedstawiciel medyczny |
| gen. | military representative | wojskowy przedstawiciel |
| commer. | most representative | najbardziej reprezentatywny |
| polit. | Netherlands House of Representatives | Druga Izba parlamentu Niderlandów |
| gen. | Office of the High Representative | Biuro Wysokiego Przedstawiciela |
| UN | Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States | OHRLLS |
| UN | Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States | Biuro Wysokiego Przedstawiciela ds. Krajów Słabo Rozwiniętych, Krajów Rozwijających się Pozbawionych Dostępu do Morza i Krajów Rozwijających się Położonych na Małych Wyspach |
| gen. | Office of the Quartet Representative | Biuro Przedstawiciela Kwartetu |
| gen. | Office of the Special Representative of the European Union for Afghanistan | Biuro Specjalnego Przedstawiciela Unii Europejskiej w Afganistanie |
| chem. | only representative | wyłączny przedstawiciel |
| gen. | OSCE Special Representative and Co-ordinator for Combating Trafficking in Human Beings | specjalny przedstawiciel i koordynator OBWE ds. zwalczania handlu ludźmi |
| gen. | parliamentary representative | poseł członek parlamentu |
| law | permanent representative | stały przedstawiciel |
| gen. | Permanent Representatives Committee | Komitet Stałych Przedstawicieli |
| gen. | Permanent Representatives Committee | Komitet Stałych Przedstawicieli Rządów Państw Członkowskich |
| gen. | smb's personal representative | rzecznik czyichś interesów |
| nucl.phys. | Personal Representative of the High Representative on non-proliferation of Weapons of Mass Destruction | przedstawiciel UE ds. nieproliferacji i rozbrojenia |
| law | professional representative | zawodowy pełnomocnik |
| gen. | Register of Interest representatives | rejestr grup interesu |
| gen. | representative association | stowarzyszenie przedstawicielskie |
| agric. | representative cif import price | reprezentatywna cena importowa cif |
| commer. | representative Community markets | reprezentatywne rynki Wspólnoty |
| econ. | representative democracy | demokracja przedstawicielska |
| econ. | representative democracy | demokracja pośrednia |
| commer. | representative import markets | reprezentatywne rynki przywozowe |
| fin. | Representative items | artykuły reprezentatywne |
| econ. | representative market price | reprezentatywna cena rynkowa |
| gen. | representative markets | rynki reprezentatywne |
| gen. | representative month | miesiąc reprezentatywny |
| agric. | representative number | reprezentatywna liczba |
| gen. | representative of a Member State | przedstawiciel państwa członkowskiego |
| gen. | representative of the government | przedstawiciel rządu |
| transp., mil., grnd.forc. | representative of the manufacturer | przedstawiciel producenta |
| econ. | representative office | przedstawicielstwo nt |
| gen. | Representative on Freedom of the Media | Przedstawiciel OBWE ds. Wolności Mediów |
| gen. | representative period | okres reprezentatywny |
| health. | representative person | osoba reprezentatywna |
| agric. | representative plot | poletko pokazowe |
| fin., polit., agric. | representative price | reprezentatywna cena |
| econ. | representative price | cena reprezentatywna |
| econ. | representative rate | kurs reprezentatywny |
| agric. | representative sample | próbki reprezentatywne |
| stat., scient. | representative sample | reprezentatywna próbka |
| construct. | representative sample | wybieranie reprezentatywne |
| math. | representative sample | próba reprezentatywna |
| agric. | representative sample | próbka reprezentatywna |
| agric. | representative sampling | badanie reprezentacyjne |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | representative vehicle | egzemplarz typu pojazdu |
| unions. | representatives of employees | przedstawiciele pracowników |
| gen. | Representatives of the Governments of the Member States | przedstawiciele rządów państw członkowskich |
| econ. | sales representative | przedstawiciel handlowy |
| nucl.phys. | Secretary General/High Representative's Personal Representative for non-proliferation of weapons of mass destruction | przedstawiciel UE ds. nieproliferacji i rozbrojenia |
| law | Secretary-General/High Representative | Sekretarz Generalny, Wysoki Przedstawiciel ds. Wspólnej Polityki Zagranicznej i Bezpieczeństwa |
| law | Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union | Sekretarz Generalny, Wysoki Przedstawiciel ds. Wspólnej Polityki Zagranicznej i Bezpieczeństwa |
| gen. | Senior Military Representative | starszy przedstawiciel wojskowy |
| UN | Special Representative | specjalny przedstawiciel Sekretarza Generalnego ONZ |
| gen. | special representative | specjalny przedstawiciel |
| gen. | special representative | specjalny przedstawiciel Unii Europejskiej |
| gen. | special representative | specjalny przedstawiciel UE |
| EU. | Special Representative of the European Union to act as Coordinator of the Stability Pact for South-Eastern Europe | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej do działania jako Specjalny Koordynator Paktu Stabilizacji dla Europy Południowoอ㤝㐀 ㈀㔀 |
| gen. | Special Representative of the European Union to act as Coordinator of the Stability Pact for South-Eastern Europe | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej do działania jako Specjalny Koordynator Paktu Stabilizacji dla Europy Południowo-Wschodniej |
| h.rghts.act., social.sc., UN | Special Representative of the Secretary General for Children and Armed Conflict | specjalny przedstawiciel Sekretarza Generalnego do spraw dzieci i konfliktów zbrojnych |
| UN | Special Representative of the Secretary-General | specjalny przedstawiciel Sekretarza Generalnego ONZ |
| UN | Special Representative of the Secretary-General for Children and armed Conflict | Specjalny Przedstawiciel Sekretarza Generalnego ONZ ds. Dzieci w Konfliktach Zbrojnych |
| h.rghts.act., social.sc., UN | Special Representative of the Secretary-General on human rights defenders | Specjalny Przedstawiciel Sekretarza Generalnego ds. Obrońców Praw Człowieka |
| UN | Special Representative of the Secretary-General on the issue of human rights and transnational corporations and other business enterprises | specjalny przedstawiciel Sekretarza Generalnego ONZ ds. respektowania praw człowieka przez korporacje transnarodowe i inne przedsiębiorstwa |
| UN | Special Representative of the Secretary-General on violence against children | specjalny przedstawiciel Sekretarza Generalnego ONZ ds. zapobiegania przemocy wobec dzieci |
| tax. | tax representative | przedstawiciel podatkowy |
| gen. | the House of Representatives | Izba Reprezentantów |
| UN | UN Special Representative of the Secretary-General | specjalny przedstawiciel Sekretarza Generalnego ONZ |
| econ. | union representative | przedstawicielstwo związkowe |
| commer., polit., interntl.trade. | United States Trade Representative | przedstawiciel USA ds. handlu |
| unions. | workers' representatives | przedstawiciele pracowników |