Subject | English | Polish |
environ. | Accident Reporting and Guidance Operational System | system operacyjny meldowania o awariach i pomocy w związku z nimi |
econ. | activity based reporting | sprawozdawczość oparta na kosztach działań |
gen. | Aircraft Communications Addressing and Reporting System | system komunikacji ze statkami powietrznymi w oparciu o wiadomości i potwierdzenia odbioru |
social.sc. | annual reporting cycle | roczny cykl sprawozdawczy |
account. | business combinations - subsequent adjustment of fair values and goodwill initially reported | połączenia jednostek gospodarczych - późniejsze korekty wykazanej początkowo wartości godziwej i wartości firmy |
law, tax. | Common Reporting Standard | standard w zakresie automatycznej wymiany informacji finansowych |
law, tax. | Common standard on reporting and due diligence for financial account information | standard w zakresie automatycznej wymiany informacji finansowych |
insur. | Creditor Reporting System | system sprawozdawczości wierzycieli |
account. | direct method of reporting cash flows from operating activities | bezpośrednia metoda sporządzania rachunku przepływów pieniężnych z działalności operacyjnej |
transp., avia. | European Coordination Centre for Aircraft Incident Reporting Systems | europejski centralny system koordynacji powiadamiania ozdarzeniach w lotnictwie |
account., tech., law | European Financial Reporting Advisory Group | Europejska Grupa Doradcza ds. Sprawozdawczości Finansowej |
comp., MS | eXtensible Business Reporting Language | rozszerzalny język sprawozdawczości gospodarczej (An XML language for the electronic communication of business and financial data) |
account. | financial reporting | sprawozdawczość finansowa |
fin., account. | Financial Reporting Council | Rada ds. Sprawozdawczości Finansowej |
account. | financial reporting in hyperinflationary economies | sprawozdawczość finansowa w warunkach hiperinflacji |
account. | financial reporting of interests in joint ventures | sprawozdawczość finansowa dotycząca udziałów we wspólnych przedsięwzięciach |
account. | indirect method of reporting cash flows from operating activities | pośrednia metoda sporządzania rachunku przepływów pieniężnych z działalności operacyjnej |
account. | interim financial reporting | śródroczna sprawozdawczość finansowa |
account. | interim financial reporting and impairment | śródroczna sprawozdawczość finansowa a utrata wartości |
fin., tech., law | International Financial Reporting Interpretations Committee | Komitet ds. Interpretacji Międzynarodowej Sprawozdawczości Finansowej |
busin., labor.org. | line of reporting | struktura raportowania |
IT, industr. | Major Accident Reporting System | system zgłaszania poważnych awarii |
environ. | measurement, reporting and verification | monitorowanie, raportowanie i weryfikacja |
environ. | monitoring, reporting and verification | monitorowanie, raportowanie i weryfikacja |
transp., avia. | on-board reporting system | pokładowy system zgłaszania |
comp., MS | Operations Manager reporting server | serwer raportowania programu Operations Manager (The server role that is responsible for building and presenting reports) |
account. | preface to International Financial Reporting Standards | przedmowa do Międzynarodowych standardów sprawozdawczości finansowej |
account. | primary reporting format | podstawowy wzór sprawozdawczy |
gen. | report for work | stawiać się w pracy |
fin. | reported sales | deklarowana wartość sprzedaży |
fin., econ. | reporting and communication channels | kanały sprawozdawczości i komunikacyjne |
social.sc. | reporting country | kraj przedstawiający sprawozdanie |
account. | reporting currency | waluta sprawozdawcza |
account. | reporting currency – translation from measurement currency to presentation currency | waluta sprawozdawcza - przeliczanie z waluty wyceny na walutę prezentacji |
comp., MS | reporting database | baza danych raportowania (The SQL Server database that stores DPM reporting information) |
account. | reporting date | dzień sprawozdawczy |
account. | reporting enterprise | jednostka sprawozdawcza |
account. | reporting entity | jednostka sprawozdawcza |
health., environ., agric. | reporting limit | poziom raportowania |
busin., labor.org. | reporting line | struktura raportowania |
fin., work.fl. | reporting log | rejestr zmian w zgłoszeniach |
fin., account. | reporting obligation | obowiązek sprawozdawczy |
account. | reporting package | pakiet sprawozdawczy |
account. | reporting period | okres sprawozdawczy |
transp., avia. | reporting point | punkt meldowania |
environ. | reporting process | proces sprawozdawczy |
fin. | reporting reference date | sprawozdawczy dzień odniesienia |
fin. | reporting threshold | próg sprawozdawczości |
fin. | reporting timestamp | znacznik czasu zgłoszenia |
comp., MS | reporting unit | jednostka raportowania (" Any unit or "box" within the reporting tree.") |
fin. | risk reporting | raportowanie ryzyka |
account. | segment reporting | sprawozdawczość dotycząca segmentów działalności |
comp., MS | Service Manager reporting server | serwer raportowania programu Service Manager (The server that hosts Microsoft SQL Server Reporting Services (SSRS)) |
gov. | the official reported on | oceniany urzędnik |
gen. | the war was widely reported in the press | prasa rozpisywała się na temat wojny |
comp., MS | Windows Error Reporting | Raportowanie błędów systemu Windows (The Windows technology that collects data on system crashes or hangs and sends it to Microsoft) |