| Subject | English | Polish |
| health. | Agreement between the Member States of the Council of Europe on the issue to Military and Civilian War-Disabled of an International Book of Vouchers for the repair of Prosthetic and Orthopaedic Appliances | Porozumienie między państwami-członkami Rady Europy o przydzielaniu wojskowym i cywilnym inwalidom wojennym rachunków międzynarodowych na naprawę sprzętu protetycznego i ortopedycznego |
| gen. | are you able to repair it? | możesz to naprawić? |
| construct. | assembly-unit repair | naprawa drogą wymiany zespołów |
| gen. | auto repair shop | warsztat samochodowy |
| gen. | battle damage repair | naprawa uszkodzeń bojowych |
| gen. | battle damage repair | BDR |
| construct. | building and repair contractor | biuro remontowo-budowlane |
| construct. | building and repair team | brygada remontowo-budowlana |
| gen. | can you repair it? | możesz to naprawić? |
| agric. | capital repair shop serving several districts | międzyrejonowy warsztat remontów kapitalnych |
| med. | cells in repair | komórki w naprawie |
| construct. | cement for hot repair | szpachlówka do remontów w podwyższonej temperaturze |
| construct. | centralized repair | remont scentralizowany |
| construct. | centralized repair | naprawy lm. scentralizowane |
| life.sc. | DNA repair | naprawa DNA |
| life.sc. | DNA repair synthesis | synteza naprawcza DNA |
| life.sc. | DNA repair system | system naprawy uszkodzeń DNA |
| construct. | emergency repair | remont awaryjny |
| construct. | emergency repair | naprawa awaryjna |
| construct. | emergency repair works | roboty lm. awaryjno-remontowe |
| life.sc. | excision and repair | proces naprawy odciętego łańcucha DNA |
| life.sc. | excision repair | proces naprawy odciętego łańcucha DNA |
| life.sc. | excision repair process | proces naprawy odciętego łańcucha DNA |
| fin. | financial repair | naprawa systemu finansowego |
| fin. | financial sector repair | naprawa systemu finansowego |
| comp., MS | Form Library URL Repair Tool | Narzędzie do naprawy adresów URL w bibliotece formularzy (A feature that updates absolute URLs in form templates associated with SharePoint Form Libraries (i.e., InfoPath XSNs) as well as Universal Data Connection files) |
| construct. | hot repair | naprawa bez wygaszania (pieca) |
| construct. | hot repair | naprawa gorąca (pieca) |
| reliabil. | instantaneous repair rate | chwilowa intensywność naprawy |
| reliabil. | instantaneous repair rate | intensywność naprawy |
| agric. | inter-repair period | okres międzyremontowy |
| tech. | inter-repair time | okres międzyremontowy |
| agric. | inter-district capital repair shop | międzyrejonowy warsztat remontów kapitalnych |
| construct. | intermediate repair | remont średni |
| construct. | intermediate repair | naprawa średnia |
| gen. | Investments and Repairs Division | Wydzial Inwestycji i Remontów |
| med., life.sc. | long-patch base-excision repair | mechanizm LP-BER |
| med., life.sc. | long-patch DNA repair | mechanizm LP-BER |
| med., life.sc. | long-patch repair | mechanizm LP-BER |
| agric. | machine and tractor repair shop | warsztat maszynowo-ciągnikowy |
| agric. | machine repair shop | zakład remontu maszyn |
| agric. | machine repair shop | stacja techniczno-remontowa |
| industr. | maintenance and repair | konserwacja i naprawa |
| account. | maintenance and repair | utrzymanie i remonty |
| ed. | maintenance repair | konserwacja i naprawy |
| reliabil. | mean repair time | oczekiwany czas naprawy |
| reliabil. | mean time to repair | oczekiwany czas do odnowy |
| construct. | mechanical equipment repair shop | warsztat remontowo-mechaniczny |
| construct. | mechanical repair plant | zakład remontowo-mechaniczny |
| gen. | mobile repair shop | mobilny warsztat remontowy |
| construct. | monument repair | remont zabytku |
| agric. | ordinary repair costs | koszty remontu bieżącego |
| construct. | railway car maintenance and repair shop | wagonownia remontowa |
| construct. | railway car maintenance and repair shop | hala remontu wagonów |
| construct. | railway car maintenance and repair station | wagonownia remontowa |
| construct. | railway car maintenance and repair station | hala remontu wagonów |
| construct. | repair and construction work | roboty lm. remontowo-budowlane |
| environ. | repair business Any commercial activity, position or site that involves work in restoring or fixing some material thing or structure, such as by replacing parts or putting together something torn, broken or detached | warsztat naprawczy (zakład, w którym dokonuje się naprawy całości lub części jakiegoś sprzętu) |
| reliabil. | repair coverage | stopień naprawialności |
| construct. | repair cycle | cykl remontowy |
| construct. | repair cycle | cykl naprawczy |
| construct. | repair cycling | okresowość napraw |
| transp., avia. | repair design | projekt reperacji |
| el.gen. | repair duration | czas trwania naprawy |
| construct. | repair in-line | remont systemem potokowym |
| construct. | repair in-line | naprawa systemem potokowym |
| agr. | repair planting | dosadzanie |
| reliabil. | repair rate | intensywność naprawy |
| reliabil. | repair rate | chwilowa intensywność naprawy |
| construct. | repair section of sewage system | odcinek sieci kanalizacji remontowy |
| agric. | service station repair shop | warsztat naprawczy |
| agric. | repair shop | zakład remontowy |
| construct. | repair shop | pracownia remontowa |
| construct. | repair shop | wydział remontowy |
| construct. | repair shop | warsztat naprawczy |
| gen. | repair shop | zakład naprawczy |
| pwr.lines. | repair sleeve | złączka naprawcza |
| reliabil. | repair time | czas naprawy |
| forestr. | repair washer | podkładka |
| construct. | repair with responsibility | remont z gwarancją |
| construct. | repair with responsibility | naprawa z gwarancją |
| construct. | repair without responsibility | naprawa bez gwarancji |
| construct. | repair work organization | organizacja napraw |
| construct. | repair-work schedule | harmonogram napraw |
| construct. | repair work schedule | plan napraw |
| transp., nautic., industr. | repair yard | stocznia remontowa |
| account. | repairs and maintenance | konserwacja i naprawy |
| construct. | road-repair station | warsztat drogowo-remontowy |
| construct. | routine repair | remont bieżący |
| construct. | routine repair | naprawa bieżąca |
| agric. | routine repair costs | koszty remontu bieżącego |
| agric. | service repair shop | stacja remontowa |
| comp., MS | setup repair | naprawa instalacji (An error reporting process that may run during the setup of a program if a problem occurs) |
| transp., nautic., industr. | ship-repair yard | stocznia remontowa |
| construct. | ship-covered repair slip | pochylnia warsztatów okrętowych |
| life.sc. | short patch repair | naprawa krótkołańcuchowa |
| life.sc. | short-patch base excision repair | naprawa krótkołańcuchowa |
| life.sc. | short-patch DNA repair | naprawa krótkołańcuchowa |
| comp., MS | Startup Repair | Naprawa systemu podczas uruchomienia (A feature of Windows Vista that can automatically recover the system from a serious system problem or provide user with easy-to-use diagnostic information and support options to get the system running again) |
| agric. | technical repair-station | stacja techniczno-remontowa |
| gen. | under repair | w naprawie |
| construct. | unplanned running repair | naprawa pozaplanowa bieżąca |
| transp., mil., grnd.forc. | vehicle repair and maintenance information | informacje dotyczące naprawy i konserwacji pojazdów |