| Subject | English | Polish |
| law, immigr. | carrier's obligation to remove | obowiązek odwiezienia przez przewoźnika |
| law, immigr. | carrier's obligation to remove | obowiązek dalszego przewozu przez przewoźnika |
| law, industr. | Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in aerosol dispensers | Komitet ds. Dostosowania do Postępu Technicznego Przepisów dotyczących Usuwania Barier Technicznych w Handlu Dozownikami Aerozoli CATP-aerozole |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in measuring instruments | Komitet ds. Dostosowania do Postępu Technicznego Przepisów dotyczących Usuwania Barier Technicznych w Handlu Przyrządami Pomiarowymi |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in pressure vessels | Komitet ds. Dostosowania do Postępu Technicznego Przepisów dotyczących Usuwania Barier Technicznych w Handlu Zbiornikami Ciśnieniowymi |
| chem. | If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. | W przypadku trudności z oddychaniem, wyprowadzić lub wynieść poszkodowanego na świeże powietrze i zapewnić warunki do odpoczynku w pozycji umożliwiającej swobodne oddychanie. |
| chem. | If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. | W przypadku trudności z oddychaniem, wyprowadzić lub wynieść poszkodowanego na świeże powietrze i zapewnić warunki do odpoၣ㍯㔀㈀㌀㔀㈀ |
| chem. | IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. | W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO OCZU: Ostrożnie płukać wodą przez kilka minut. Wyjąć soczewki kontaktowe, jeżeli są i można je łatwo usunąć. Nadal płukać. |
| chem. | IF INHALED: If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. | W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO DRÓG ODDECHOWYCH: W przypadku trudności z oddychaniem, wyprowadzić lub wynieść poszkodowanego na świeże powietrze i zapewnić warunki do odpoczynku w pozycji umożliwiającej swobodne oddychanie. |
| chem. | IF INHALED: Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. | W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO DRÓG ODDECHOWYCH: wyprowadzić lub wynieść poszkodowanego na świeże powietrze i zapewnić warunki do odpoczynku w pozycji umożliwiającej swobodne oddychanie. |
| chem. | IF INHALED: Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. | W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO DRÓG ODDECHOWYCH: wyprowadzić lub wynieść poszkodowanego na świeże powietrze i zapewnić warunkၩ㎁㔀㈀㌀㔀㔀 |
| environ., chem. | IF ON SKIN or hair: Remove/Take off immediately all contaminated clothing. Rinse skin with water/shower. | W PRZYPADKU KONTATKU ZE SKÓRĄ lub z włosami: Natychmiast usunąć/zdjąć całą zanieczyszczoną odzież. Spłukać skórę pod strumieniem wody/prysznicem. |
| comp., MS | Remove association | Usuń skojarzenie (An option that allows the user to remove the link between an item and a To Do) |
| gen. | remove by force | odbierać zabierać przemocą |
| chem. | Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. | Wyjąć soczewki kontaktowe, jeżeli są i można je łatwo usunąć. Nadal płukać. |
| gen. | remove earth from under | podkopać wybrać ziemię |
| gen. | remove fat from smth | odtłuszczać coś |
| gen. | remove smth from smth | odzierać coś z czegoś |
| gen. | remove smth from smth | obdzierać coś z czegoś |
| comp., MS | Remove From Conference | Usuń z konferencji (An item on the right-click menu for a conference participant that removes the selected participant from the current conference) |
| comp., MS | Remove from Contact List | Usuń z listy kontaktów (An item on a contact's context menu to remove a contact from the contact list) |
| comp., MS | Remove from Group | Usuń z grupy (An item that deletes a selected contact from a contact group, when the contact is right-clicked) |
| comp., MS | Remove from This Conversation | Usuń z tej konwersacji (An item on the right-click menu for a contact that disconnects the selected participant from the current conversation) |
| agric. | remove side-shoots | pasynkować (suckers) |
| chem. | Remove/Take off immediately all contaminated clothing. | Natychmiast usunąć/zdjąć całą zanieczyszczoną odzież. |
| agric. | remove the dung | wygrzebywać |
| agric. | remove the dung | wyciągać (nawóz) |
| agric. | remove the dung | wywlekać |
| chem. | Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. | Wyprowadzić lub wynieść poszkodowanego na świeże powietrze i zapewnić warunki do odpoczynku w pozycji umożliwiającej swobodne oddychanie. |
| chem. | Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. | Wyprowadzić lub wynieść poszkodowanego na świeże powietrze i zapewnić warunki do odpoczynku w pozycji umożliwiającej swoboၤ㌥㔀㈀㌀㔀㤀 |
| gen. | remove with a hammer | odkuwać oddzielać młotkiem |
| gen. | remove with an axe | odkuwać kilofem |