Terms containing Relative

Subject	English	Polish
proced.law.	adoption by a relative	adopcja wewnątrzrodzinna
proced.law.	adoption of a collateral relative	przysposobienie krewnego lub powinowatego w linii bocznej
math.	asymptotic relative efficiency	efektywność asymptotyczna względna
math.	average of relatives	przeciętny wskaźnik dynamiki
math.	chain-relative	wskaźnik dynamiki
math.	chain-relative	łańcuchowy wskaźnik dynamiki
gen.	close relative	bliski krewny
gen.	collateral relative	krewny w linii bocznej
magn.	complex relative permeability	przenikalność magnetyczna względna zespolona
isol.	complex relative permittivity	przenikalność elektryczna względna zespolona
electr.eng.	critical relative humidity	wilgotność krytyczna względna
magn.	effective complex relative permittivity	przenikalność elektryczna uogólniona
magn.	effective complex relative permittivity	przenikalność elektryczna względna zespolona efektywna
magn.	effective complex relative permittivity	przenikalność elektryczna względna zespolona uogólniona
commun., el.	gain relative to a half-wave dipole	wzmocnienie odniesione do dipola półfalowego
radio	gain relative to a half-wave dipole	wzmocnienie w stosunku do dipola półfalowego
commun.	gain relative to a short vertical antenna	wzmocnienie odniesione do krótkiej anteny pionowej
radio	gain relative to a short vertical antenna	wzmocnienie w stosunku do krótkiej anteny pionowej
gen.	Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War	IV konwencja genewska
gen.	Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War	Konwencja genewska o ochronie osób cywilnych podczas wojny
gen.	Geneva Convention relative to the Treatment of Prisoners of War	III konwencja genewska
gen.	Geneva Convention relative to the Treatment of Prisoners of War	Konwencja o traktowaniu jeńców wojennych
gen.	he keeps visiting his relatives	wciąż jeździ po krewnych
chem.	in relative value	wartość względna
transp., avia.	instantaneous relative velocity	chwilowa prędkość względna
radio	international relative sunspot number	liczba plam słonecznych względna międzynarodowa
immigr.	left behind elderly relative	krewny w podeszłym wieku pozostawiony bez opieki
math.	link relative	wskaźnik dynamiki
math.	link relative	łańcuchowy wskaźnik dynamiki
radio	loss relative to free space	straty odniesione do wolnej przestrzeni
snd.rec.	magnetic medium relative efficiency with respect to a reference magnetic medium	czułość względna nośnika magnetycznego
h.rghts.act., social.sc.	Mutual Support Group for the Reappearance of our Relatives Alive	Grupa wzajemnego wsparcia na rzecz odnalezienia żyjących bliskich
nucl.phys.	plateau relative slope	nachylenie względne plato
construct.	positioning relative to coordinate system	dowiązanie według współrzędnych
construct.	positioning relative to modular reference axis	odniesienie do osi modularnej wytyczającej
math.	price relative	indywidualne indeksy cen
environ., fish.farm.	principle of relative stability	zasada względnej stabilności
math.	quantity relative	indywidualny indeks ilości
math.	quantity relative	ilość względna
magn.	real relative permeability	przenikalność magnetyczna względna rzeczywista
magn.	real relative permittivity	przenikalność elektryczna względna rzeczywista
snd.rec.	recording head relative efficiency	czułość względna głowicy zapisującej
construct.	relative acceleration	przyspieszenie względne
anal.chem.	relative activity of substance В	aktywność składnika B (względna)
automat.	relative address	adres względny
agric.	relative air humidity	wilgotność powietrza względna
agric.	relative air moisture	wilgotność powietrza względna
math.	relative area of transvariation	względny obszar zmienności przejściowej
anal.chem.	relative atomic mass	masa atomowa (względna)
piez.	relative attenuation	tłumienność względna
piez.	relative bandwidth	szerokość pasma względna
piez.	relative bandwidth	szerokość pasma ułamkowa
health., life.sc., phys.sc.	relative biological effectiveness	względna biologiczna skuteczność
proced.law.	relative by affinity	powinowaty
comp., MS	relative cell reference	względne odwołanie do komórki (In a formula, the address of a cell based on the relative position of the cell that contains the formula and the cell referred to. If you copy the formula, the reference automatically adjusts)
life.sc.	relative cell viability	względna żywotność komórek
nat.sc.	relative centrifugal force	względna siła odśrodkowa
light.	relative colour stimulus function	rozkład bodźca barwowego widmowy względny
radio	relative complex dielectric constant	przenikalność elektryczna względna zespolona
radio	relative complex permeability	przenikalność magnetyczna względna zespolona
radio	relative complex permittivity	przenikalność elektryczna względna zespolona
comp., MS	relative date	data względna (A range of dates that is specified by using comparison operators and return data for a range of dates)
construct.	relative deflection	ugięcie względne
agric.	relative degree of water capacity	pojemność wodna względna
chem.	relative density	gęstość względna
phys.	relative density	gęstość masy względna
chem.	relative density	masa właściwa
obs., chem.	relative density	ciężar właściwy
radio	relative dielectric constant	przenikalność elektryczna rzeczywista
radio	relative dielectric constant	przenikalność elektryczna względna
el., acoust.	relative difference limen for frequency	próg różnicy częstotliwości względny
construct.	relative discrepancy	odchyłka względna
construct.	relative displacement	przesunięcie względne
math.	relative efficiency of a test	efektywność mocy (efektywność względna testu)
math.	relative efficiency of a sample design	efektywność względna (schematu losowania)
anal.chem.	relative electrode potential	potencjał elektrody (względny)
construct.	relative elongation	wydłużenie jednostkowe
construct.	relative elongation	wydłużenie względne
construct.	relative equilibrium	równowaga względna
tel.	relative equivalent	tłumienność odniesienia względna
tel.	relative equivalent for receiving	tłumienność odniesienia względna na odbiór
tel.	relative equivalent for sending	tłumienność odniesienia względna na nadawanie
construct.	relative error	odchyłka względna
el., meas.inst.	relative error	uchyb względny
chem.	relative error	błąd względny
math.	relative frequency	częstość względna
construct.	relative frequency	częstotliwość względna
piez.	relative frequency spacing	odstęp częstotliwości rezonansowych względny
anal.chem.	relative front	wartość Rf (in planar chromatography)
math.	relative fundamental content	udział składowej podstawowej
antenn.	relative gain of an antenna with respect to that of a reference antenna	zysk względny anteny w stosunku do zysku anteny odniesienia
construct.	relative geological age	wiek geologiczny względny
construct.	relative height	wysokość względna
transp., tech., law	relative humidity	wilgotność względna
comp., MS	relative ID	identyfikator względny (The portion of a security identifier (SID) that identifies a user or group in relation to the authority that issued the SID. The authority is usually either the local computer or a domain)
comp., MS	relative ID master	główny serwer RID (A domain controller that holds the RID operations master role in Active Directory. The RID master is assigned to allocate unique sequences of relative IDs to each domain controller in its domain. As the domain controllers use the IDs allocated, they contact the RID master and are allocated additional sequences as needed. At any time, the RID master role can be assigned to only one domain controller in each domain)
comp., MS	relative identifier	identyfikator względny (The portion of a security identifier (SID) that identifies a user or group in relation to the authority that issued the SID. The authority is usually either the local computer or a domain)
proced.law.	relative in the ascending line	wstępny
proced.law.	relative in the descending line	zstępny
math.	relative index	wskaźnik względny
math.	relative information	informacja względna
radio	relative ionospheric opacity meter	riometr
radio	relative ionospheric opacity meter	miernik względnej nieprzepuszczalności jonosfery
bank.	relative limits	limity względne
bank.	relative limits	limity relatywne
comp., MS	relative link	łącze względne, link względny (When a hyperlink uses a path based on a relative link, you can move the file that contains the hyperlink and the hyperlink destination without breaking the hyperlink. Move the file that contains the hyperlink and its destination together)
phys.	relative mass concentration of water vapour	wilgotność względna
phys.	relative mass density	gęstość względna
phys.	relative mass density	gęstość masy względna
econ., stat.	relative median at-risk-of-poverty gap	wskaźnik głębokości ubóstwa w odniesieniu do mediany
econ., stat.	relative median income ratio	wskaźnik dochodu w odniesieniu do mediany
construct.	relative modulus of deformation	moduł odkształcenia względny
chem.	relative molar mass	masa cząsteczkowa
chem.	relative molecular mass	masa cząsteczkowa
anal.chem.	relative molecular mass	masa cząsteczkowa (względna)
construct.	relative motion	ruch względny
gen.	relative on the spear side	krewny po mieczu
light.	relative optical air mass	gęstość optyczna atmosfery względna
phys.	relative partial pressure	wilgotność względna
comp., MS	relative path	ścieżka względna (A path that is implied by the current working directory. When a user enters a command that refers to a file, if the full pathname is not entered, the current working directory becomes the relative path of the file referred to)
radio	relative real permeability	przenikalność magnetyczna względna rzeczywista
radio	relative permeability	przenikalność magnetyczna względna
anal.chem.	relative permittivity	przenikalność elektryczna względna
anal.chem.	relative permittivity	stała dielektryczna
radio	relative permittivity	przenikalność elektryczna względna
comp., MS	relative PIDL	względny wskaźnik PIDL (A PIDL that is relative to a root object in the shell namespace other than the desktop folder. This is commonly the parent folder of the item)
comp., MS	relative positioning	pozycjonowanie względne (Placement of an element in the natural HTML flow of a document, but such that its position is offset from the preceding content)
math.	relative potency	możliwość względna
social.sc.	relative poverty	ubóstwo względne
social.sc.	relative poverty	ubóstwo relatywne
el.	relative power level	poziom mocy względny
math.	relative precision	precyzja względna
phys.	relative pressure coefficient	współczynnik temperaturowy ciśnienia względny
comp., MS	relative reference	odwołanie względne (In a formula, the address of a cell based on the relative position of the cell that contains the formula and the cell referred to. If you copy the formula, the reference automatically adjusts)
anal.chem.	relative refractive index	współczynnik załamania względny
radiobiol.	relative refractory period	okres refrakcji względny
light.	relative responsivity	czułość względna odbiornika
anal.chem.	relative retention	retencja względna
el., acoust.	relative reverberation level	poziom rewerberacji względny
math.	relative ripple content	współczynnik tętnienia wartości skutecznej
math.	relative ripple content	współczynnik pulsacji wartości skutecznej
pharma.	Relative risk	ryzyko względne
math.	relative risk	iloraz szans
health., anim.husb.	relative sensitivity	czułość względna
el., acoust.	relative sensitivity of a transducer	skuteczność względna
el., acoust.	relative sensitivity of a transducer	skuteczność względna przetwornika
construct.	relative soil swelling	pęcznienie gruntu względne
health., anim.husb.	relative specificity	swoistość względna
light.	relative spectral distribution of a radiant, luminous or photon quantity	gęstość widmowa względna
light.	relative spectral distribution of a radiant, luminous or photon quantity	rozkład widmowy względny
transp., tech., law	relative spectral luminous efficiency	względna widmowa skuteczność świetlna
light.	relative spectral responsivity	czułość widmowa względna odbiornika
transp., tech., law	relative spectral sensitivity	względna czułość widmowa
light.	relative spectral sensitivity of a detector	czułość widmowa względna odbiornika
vac.tub.	relative-spectral-sensitivity characteristic	charakterystyka czułości widmowej względnej
construct.	relative stability of sewage	odporność ścieków względna
construct.	relative stability of sewage	stabilność ścieków względna
anal.chem.	relative standard deviation	odchylenie standardowe względne
stat., scient., chem.	relative standard deviation	względne odchylenie standardowe
anal.chem.	relative standard deviation	współczynnik zmienności
anal.chem.	relative standard deviation of the sample	odchylenie standardowe względne z próby
anal.chem.	relative standard deviation of the sample	współczynnik zmienności w próbie
construct.	relative stiffness	sztywność jednostkowa
light.	relative sunshine duration	czas trwania nasłonecznienia względny
anal.chem.	relative supersaturation	przesycenie względne
life.sc.	relative suspension growth	względny wzrost zawiesiny
isol.	relative temperature index	wskaźnik temperaturowy względny
isol.	relative thermal endurance index	wskaźnik trwałości cieplnej względny
PSP	relative time error	błąd względny czasu
PSP	relative time error	uchyb względny czasu
math.	relative to an identified distribution analysis	analiza riditów (metoda analizy danych empirycznych)
agric.	relative to the farm	przy fermie
life.sc.	relative total growth	względny wzrost całkowity
construct.	relative trajectory	tor względny
comp., MS	relative transform	transformacja względna (A type of transformation this is applied to an object repeatedly, relative to the current state of the object. Useful when animating an object that needs to be transformed the same amount each keyframe)
el., meas.inst.	relative uncertainty	niepewność względna
econ.	relative unit	jednostka umowna
comp., MS	relative URL	względny adres URL (A form of URL in which the domain and some or all directory names are omitted, leaving only the document name and extension (and perhaps a partial list of directory names). The indicated file is found in a location relative to the pathname of the current document)
math.	relative variance	wariancja względna
comp., MS	relative virtual address	względny adres wirtualny (An offset from the address of a module that is loaded in memory)
construct.	relative viscosity	lepkość umowna
chem.	relative viscosity	lepkość względna
magn.	relative voltage change	zmiana względna napięcia
snd.rec.	reverse relative tape efficiency	skuteczność względna taśmy wsteczna
proced.law.	sex with an adult relative	kazirodztwo
gen.	stop by one's relatives' house	zajeżdżać do rodziny
gen.	very distant relative	dziesiąta woda po kisielu