| Subject | English | Polish |
| gen. | Additional Protocol to the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality | Protokół dodatkowy do Konwencji o ograniczeniu przypadków podwójnego obywatelstwa oraz o obowiązkach wojskowych w przypadkach podwójnego obywatelstwa |
| econ. | Administrative Burden Reduction Programme | Program działań na rzecz zmniejszenia obciążeń administracyjnych w Unii Europejskiej |
| polit. | Advisory Committee for implementation of the directive relating to a reduction in the sulphur content of certain liquid fuels | Komitet Doradczy ds. Wdrożenia Dyrektywy dotyczącej Redukcji Zawartości Siarki w Niektórych Paliwach Ciekłych |
| environ. | Advisory Committee on the control and reduction of pollution caused by oil and other harmful substances discharged at sea | Komitet Doradczy ds. Kontroli i Ograniczenia Zanieczyszczenia Powodowanego przez Zrzuty Olejów i Innych Substancji Szkodliwych do Morza |
| radio | bit-rate reduction of a video signal | zmniejszenie prędkości bitowej sygnału wizyjnego |
| radio | bit-rate reduction of a video signal | ograniczanie prędkości bitowej sygnału wizyjnego |
| fin., account. | capital reduction | obniżenie kapitału |
| environ. | carbon emission reduction credit | jednostka emisji dwutlenku węgla |
| gen. | carbon emission reduction credit | jednostka emisji |
| chem. | catalytic reduction | redukcja katalityczna |
| el.chem. | cathodic reduction | redukcja elektrolityczna |
| el.chem. | cathodic reduction | redukcja katodowa |
| ecol. | certified emission reduction | jednostka poświadczonej redukcji emisji |
| ecol. | certified emission reduction unit | jednostka poświadczonej redukcji emisji |
| environ., mining. | chemical reduction | redukcja chemiczna |
| med. | closed reduction | zamknięte nastawienie |
| law, econ. | Commission notice on immunity from fines and reduction of fines in cartel cases | Obwieszczenie Komisji w sprawie darowania i obniżania kar pieniężnych w sprawach kartelowych |
| gen. | Commission notice on immunity from fines and reduction of fines in cartel cases | obwieszczenie w sprawie łagodzenia kar |
| gen. | Convention concerning the Reduction of Hours of Work in Glass-Bottle Works | Konwencja nr 49 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca skrócenia czasu pracy w hutach szkła wyrabiających butelki |
| social.sc. | Convention concerning the Reduction of Hours of Work in the Textile Industry | Konwencja nr 61 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca skrócenia czasu pracy w przemyśle włókienniczym |
| social.sc. | Convention concerning the Reduction of Hours of Work to Forty a Week | Konwencja nr 47 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca skrócenia czasu pracy do czterdziestu godzin tygodniowo |
| EU. | Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and on Military Obligations in Cases of Multiple Nationality | Konwencja o ograniczeniu przypadków wielokrotnego obywatelstwa i obowiązków wojskowych w przypadkach wielokrotnego obywatelstwaภ㜇㜀㠀 㜀㌀ |
| gen. | Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and on Military Obligations in Cases of Multiple Nationality | Konwencja o ograniczeniu przypadków wielokrotnego obywatelstwa i obowiązków wojskowych w przypadkach wielokrotnego obywatelstwa |
| immigr. | Convention on the Reduction of Statelessness | Konwencja o ograniczaniu bezpaństwowości |
| environ. | cost reduction The lessening or lowering in the amount of money incurred or asked for in the exchange of goods and services | obniżenie kosztów (spadek ilości pieniędzy potrzebnych do wygenerowania dóbr i usług lub żądanych za dobra i usługi) |
| econ., fin. | debt reduction | zmniejszenie zadłużenia |
| econ. | debt reduction | redukcja długu |
| environ. | Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020 | decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady nr 2009/406/WE z dnia 23 kwietnia 2009 r. w sprawie wysiłków podjętych przez państwa członkowskie, zmierzających do zmniejszenia emisji gazów cieplarnianych w celu realizacji do roku 2020 zobowiązań Wspólnoty dotyczących redukcji emisji gazów cieplarnianych |
| gen. | Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020 | decyzja dotycząca wspólnego wysiłku redukcyjnego |
| fin., econ. | deficit reduction | redukcja deficytu |
| social.sc. | demand reduction | ograniczenie popytu |
| forestr. | diameter reduction | redukcija średnici |
| math. | dimension reduction | redukcja wymiaru |
| environ., UN | disaster reduction | zmniejszanie ryzyka związanego z klęskami żywiołowymi |
| environ., UN | disaster risk reduction | zmniejszanie ryzyka związanego z klęskami żywiołowymi |
| el.tract. | double-reduction gearing | przekładnia zębata dwustopniowa |
| mining. | electrolytic reduction | redukcja elektrolityczna |
| chem. | electrolytic reduction | redukcja katodowa |
| environ. | emission reduction The act or process of limiting or restricting the discharge of pollutants or contaminants, such as by setting emission limits or by modifying the emission source | redukcja emisji (czyn lub proces zmniejszający lub ograniczający zrzut zanieczyszczeń; może to być ustalenie wartości dopuszczalnych emisji lub unowocześnienie źródeł emisji) |
| environ. | emission reduction banking a system for recording qualified air emission reductions for later use in bubble, offset or netting transactions (emission trading); A system for recording qualified air emission reductions for later use in bubble, offset, or netting transactions. Plant complexes that reduce emissions substantially may "bank" their "credits" or sell them to other industries | finansowe aspekty ograniczenia emisji (system rejestracji ograniczeń oszacowanych ilości emisji do atmosfery w celu ich stosowania w handlu emisjami w różnych układach) |
| environ. | emission reduction credit | jednostka redukcji emisji |
| environ. | emission reduction objective | cel redukcji emisji |
| environ. | emission reduction pathway | ścieżka redukcji emisji |
| environ. | emission-reduction target | cel redukcji emisji |
| environ. | emission reduction trajectory | ścieżka redukcji emisji |
| environ. | emission reduction unit | jednostka redukcji emisji |
| environ., tech., energ.ind. | emissions reduction | redukcja emisji gazów cieplarnianych |
| gen. | emissions reduction | redukcja emisji |
| environ., UN | emissions reduction additionality | dodatkowość |
| food.ind. | Fat Consumption Reduction Factor | współczynnik redukcji tłuszczu |
| food.ind. | fat reduction factor | współczynnik redukcji tłuszczu |
| agric. | flat-rate reduction | stała stawka zryczałtowana |
| econ. | force reduction | redukcja sił zbrojnych |
| tech. | gear reduction rate | przełożenie |
| tech. | gear reduction rate | liczba przekładniowa |
| med. | general strength reduction | ogólne osłabienie |
| nucl.phys. | Global Threat Reduction Initiative | inicjatywa na rzecz ograniczania zagrożeń globalnych |
| social.sc. | harm reduction | redukcja szkód |
| gen. | High level group on administrative burden reduction | Grupa Wysokiego Szczebla Niezależnych Partnerów ds. Obciążeń Administracyjnych |
| construct. | index of air noise reduction | wskaźnik izolacji szumu powietrza |
| construct. | index of air noise reduction | wskaźnik wyciszenia szumu powietrza |
| construct. | index of impact noise reduction | wskaźnik izolacji hałasu uderzeniowego |
| construct. | index of impact noise reduction | wskaźnik wyciszenia dźwięków uderzeniowych |
| environ., UN | International Day for Natural Disaster Reduction | Międzynarodowy Dzień Ograniczania Skutków Katastrof Naturalnych |
| environ., UN | International Strategy for Disaster Reduction | międzynarodowa strategia na rzecz ograniczania zakresu klęsk żywiołowych |
| radio | irrelevancy reduction | zmniejszenie irrelewancji |
| chem. | Keep reduction valves free from grease and oil. | Chronić zawory redukcyjne przed tłuszczem i olejem. |
| agric. | linear percentage reduction of the reference amounts | liniowe procentowe zmniejszenie kwot referencyjnych |
| environ. | linear reduction factor | współczynnik liniowy redukcji |
| reliabil. | load reduction | obniżenie zapotrzebowania |
| ecol. | long-term certified emission reduction | długoterminowa jednostka CER |
| med. | MTT reduction assay | test cytotoksyczności MTT |
| environ., tech., energ.ind. | national emission reduction plan | krajowy plan redukcji emisji |
| commun., IT, environ. | noise reduction | redukcja hałasu |
| environ. | oxidation-reduction An oxidizing chemical change, where an element's positive valence is increased (electron loss), accompanied by a simultaneous reduction of an associated element (electron gain) | utlenianie-redukcja (utlenianie chemiczne, w wyniku którego wzrasta wartościowość dodatnia (utrata elektronów) i towarzyszy mu równoczesna redukcja (pobranie elektronów)) |
| chem. | oxidation-reduction | utlenianie-redukcja |
| anal.chem. | oxidation-reduction buffer | bufor redoks |
| anal.chem. | oxidation-reduction electrode | elektroda redoksowa |
| anal.chem. | oxidation-reduction electrode | elektroda redoks |
| anal.chem. | oxidation-reduction indicator | wskaźnik redoks |
| chem. | oxidation-reduction indicator | wskaźnik redoksy |
| chem. | oxidation-reduction potential | potencjał redoksy |
| anal.chem. | oxidation-reduction potential | potencjał redoks |
| chem. | oxidation-reduction potential | potencjał oksydacyjno-redukcyjny |
| chem. | oxidation-reduction reaction | reakcja redoks |
| chem. | oxidation-reduction reaction | reakcja utleniania-redukcji |
| chem. | oxidation-reduction system | układ redoksy |
| chem. | oxidation-reduction system | układ oksydacyjno-redukcyjny |
| anal.chem. | oxidation-reduction titration | miareczkowanie redoksymetryczne |
| anal.chem. | oxidation-reduction titration | miareczkowanie redoks |
| chem. | oxidation-reduction titration | miareczkowanie redoksy |
| health., anim.husb. | plaque reduction neutralisation | test neutralizacji redukcji łysinek |
| health., anim.husb. | plaque reduction neutralisation test | test redukcji łysinek |
| health., anim.husb. | plaque reduction test | test redukcji łysinek |
| environ. | pollutant reduction All measures aimed at reducing pollutants often through physical or chemical removal of toxic, or potentially toxic, materials | redukcja zanieczyszczeń (podejmowanie środków nakierowanych na redukcję zanieczyszczeń, często poprzez stosowanie fizycznego lub chenicznego usuwania substancji trujących lub potencjalnie trujących) |
| social.sc. | poverty reduction | ograniczanie ubóstwa |
| gen. | poverty reduction strategy | strategia ograniczania ubóstwa |
| fin. | poverty reduction strategy paper | dokument strategiczny dotyczący ograniczania ubóstwa |
| econ. | price reduction | spadek cen |
| gen. | price reduction | przecena |
| agric., fish.farm. | processed for reduction | przetworzony na mączkę rybną |
| gen. | Protocol Amending the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality | Protokół zmieniający Konwencję o ograniczeniu przypadków podwójnego obywatelstwa oraz o obowiązkach wojskowych w przypadkach podwójnego obywatelstwa |
| environ. | Quantified Emission Limitation and Reduction Commitment | ilościowo określone zobowiązanie do ograniczenia i redukcji emisji |
| environ. | Quantified Emission Limitation and Reduction Objective | ilościowo określone zobowiązanie do ograniczenia i redukcji emisji |
| environ. | quantified emission limitation or reduction commitment | ilościowo określone zobowiązanie do ograniczenia i redukcji emisji |
| gen. | rate of reduction | stopa obniżki |
| construct. | ratio of photograph reduction | krotność zmniejszenia zdjęcia fotograficznego |
| construct. | reduction and cooling installation | instalacja rozprężno-chłodząca |
| chem. | reduction bath | kąpiel redukująca |
| survey. | reduction data | elementy lm. sprowadzania |
| survey. | reduction elements | elementy lm. sprowadzania |
| el.gen. | reduction factor | współczynnik skrócenia fali |
| construct. | reduction factor | współczynnik sprowadzenia (przeliczeniowy) |
| el.gen. | reduction factor | współczynnik redukcji |
| transp., mech.eng. | reduction gear | przekładnia redukcyjna |
| mech.eng. | reduction gear box | przekładnia redukcyjna |
| fin. | reduction in fair value | obniżenie wartości godziwej |
| fin. | reduction in risk-weighted exposure amounts | zmniejszenie kwot ekspozycji ważonych ryzykiem |
| tax. | reduction in taxation | ulga podatkowa |
| med. | reduction in t-lymphocyte dependent functions | zmniejszenie funkcji zależnych od limfocytów T |
| med. | reduction in t-lymphocyte dependent functions | ograniczenie funkcji zależnych od limfocytów T |
| law, lab.law. | reduction in working time | krótszy tydzień pracy |
| chem. | reduction layer | strefa redukcji |
| chem. | reduction of bulk sample | pomniejszanie próbki |
| account. | reduction of capital stock | obniżenie kapitału zakładowego |
| math. | reduction of data | kondensacja danych |
| math. | reduction of data | redukcja danych |
| econ. | reduction of gas emissions | ograniczenie emisji gazów |
| construct. | reduction of photogrammetric nets | redukowanie sieci fotogrametrycznych |
| construct. | reduction of photogrammetric nets | zmniejszanie sieci fotogrametrycznych |
| fin. | reduction of positions | obniżanie pozycji |
| chem. | reduction of pressure | zmniejszenie ciśnienia |
| econ. | reduction of sentence | złagodzenie kary |
| ed. | reduction of working hours | redukcja godzin pracy |
| law, lab.law. | reduction of working hours | krótszy tydzień pracy |
| law, lab.law. | reduction of working time | krótszy tydzień pracy |
| econ. | reduction of working time | skracanie czasu pracy |
| agric. | reduction-oxidation potential | potencjał oksydoredukcyjny (redoks) |
| commer. | reduction percentage | współczynnik redukcji |
| chem. | reduction potential | potencjał redukcyjny |
| comp., MS | reduction principle | reguła redukcji (A method for specifying the consumption of sales forecast requirements and purchase forecast requirements that are used in master scheduling) |
| piez. | reduction process | proces redukcji |
| construct. | reduction ratio | współczynnik rozproszenia (promieniowania) |
| construct. | reduction ratio | współczynnik osłabienia (promieniowania) |
| environ., agric. | reduction, refinement and replacement | zastąpienie, ograniczenie i udoskonalenie |
| environ., agric. | reduction, refinement and replacement | zastąpienie, zmniejszenie i złagodzenie |
| chem. | reduction roasting | prażenie redukujące |
| gen. | reduction to the bare minimum | minimalizm ograniczenie do minimum |
| chem. | reduction zone | strefa redukcji |
| radio | redundancy reduction | zmniejszenie redundancji |
| account. | refund or a reduction in future contributions | zwrot lub obniżenie przyszłych składek |
| environ. | risk reduction Any act, instance or process lowering the probability that harm will come to an area or its population as the result of some hazard | zmniejszanie ryzyka (działanie lub proces obniżające prowadopodobieństwo wystąpienia ryzyka na danym obszarze) |
| social.sc. | risk reduction | zmniejszenie ryzyka |
| chem. | risk reduction measure | środek zmniejszający ryzyko |
| chem. | risk reduction measure | środek zarządzania ryzykiem |
| gen. | Second Protocol amending the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality | Drugi protokół zmieniający Konwencję o ograniczaniu przypadków podwójnego obywatelstwa oraz o obowiązkach wojskowych w przypadkach podwójnego obywatelstwa |
| environ., chem. | selective catalytic converter reduction | selektywna redukcja katalityczna |
| environ., chem. | selective catalytic reduction | selektywna redukcja katalityczna |
| chem. | self-reduction | redukcja samorzutna |
| gen. | signature reduction device | urządzenie zmniejszające ślad |
| el.tract. | single-reduction gearing | przekładnia zębata jednostopniowa |
| chem. | size reduction | rozdrabnianie |
| commun., IT, environ. | sound reduction | redukcja hałasu |
| el., acoust. | sound reduction index | izolacyjność akustyczna właściwa |
| gen. | South East Europe Regional Clearinghouse for Small Arms Reduction | Centrum Kontroli Broni Strzeleckiej i Lekkiej dla Europy Wschodniej i Południowo-Wschodniej |
| gen. | South East Europe Regional Clearinghouse for Small Arms Reduction | Centrum Kontroli BSiL dla Europy Wschodniej i Południowo-Wschodniej |
| food.ind. | substances for reduction of the contamination of feed by mycotoxins | substancje redukujące zanieczyszczenie paszy mikotoksynami |
| social.sc. | supply reduction | ograniczenie podaży |
| econ. | tariff reduction | redukcja ceł |
| tax. | tax reduction | ulga podatkowa |
| ecol. | temporary certified emission reduction | tymczasowa jednostka CER |
| gen. | thermal signature reduction device | urządzenie redukujące ślad termiczny |
| therm.energ. | thermo-electrolytic reduction | redukcja termoelektrolityczna |
| therm.energ. | thermo-electrolytic reduction | termoelektroliza |
| environ., UN | UN Office for Disaster Risk Reduction | Biuro ONZ ds. Zmniejszania Ryzyka Związanego z Klęskami Żywiołowymi |
| environ., UN | United Nations Office for Disaster Risk Reduction | Biuro ONZ ds. Zmniejszania Ryzyka Związanego z Klęskami Żywiołowymi |
| environ., UN | verified emission reduction | zweryfikowana redukcja emisji |
| environ., UN | verified emissions reduction unit | zweryfikowana redukcja emisji |
| environ. | waste gas reduction Reduction of the quantity of gaseous emissions in the atmosphere, from motorvehicles, industrial and heating plants, etc. by the adoption of clean technologies, the effectiveness of process operations, the improvement of fuel quality and the installment of chimney stacks high enough to ensure the dispersion of gases | redukcja gazów odpadowych (zmniejszanie ilości emisji gazowych do atmosfery, pochodzących z pojazdów mechanicznych, przemysłu i ciepłowni) |
| environ. | waste reduction Practices that reduce the amount of waste generated by a specific source through the redesigning of products or patterns of production or consumption | redukcja odpadów (praktyka, która zmniejsza ilość odpadów wytwarzanych przez konkretne źródło poprzez przeprojektowanie produktów lub wzrorców produkcji lub konsumpcji) |
| environ. | waste water reduction The act or process of lessening the volume of used or spent water that is discharged from homes, businesses or industries | redukcja ścieków (działanie lub proces zmniejszania ilości zużytej wody odprowadzanej z domów, przedsiębiorstw lub przemysłu) |
| antenn. | wavelength reduction factor | współczynnik skrócenia fali |
| construct. | zone of reduction | strefa odbudowy |
| construct. | zone of reduction | strefa redukcji |
| construct. | zone of reduction | strefa rekonstrukcji |