| Subject | English | Polish |
| gen. | Air Rapid Response Concept | koncepcja szybkiego reagowania z powietrza |
| med. | allergic response | reakcja alergiczna |
| auto.ctrl. | amplitude quotient response | charakterystyka amplitudowa |
| auto.ctrl. | amplitude quotient response | charakterystyka częstotliwościowa amplitudowa |
| vac.tub. | amplitude response | odpowiedź na falę prostokątną |
| auto.ctrl. | amplitude response | charakterystyka amplitudowa |
| auto.ctrl. | amplitude response | charakterystyka częstotliwościowa amplitudowa |
| health. | antibody response | reakcja przeciwciał |
| comp., MS | approval response | odpowiedź na żądanie zatwierdzenia (" An e-mail message sent from the ILM "2" Outlook add-in in reply to an approval request.") |
| comp., MS | audio response | wyjście audio (Any sound produced by a computer; specifically, spoken output produced by a computer in response to some specific type of input. Such output may be generated using a combination of words from a digitized vocabulary or through the synthesis of words from tables of phonemes) |
| radiobiol. | auditory brainstem response | reakcja słuchowa w pniu mózgu |
| med. | auto frequency response | automatyczne dostrojenie częstotliwości |
| pharma., chem. | background response | sygnał tła |
| antenn., opt. | baseband response function | transmitancja w paśmie podstawowym |
| gen. | Battlegroup-sized rapid response operation | operacja szybkiego reagowania grupy bojowej |
| med. | best overall response | najlepsza odpowiedź kiedykolwiek |
| med. | best response of stable disease | najlepsza odpowiedź na leczenie w okresie stabilnego przebiegu choroby |
| el.tract. | braking response | charakterystyka zadziałania |
| el.tract. | braking response | charakterystyka zadziałania hamulca |
| comp., MS | campaign response | odpowiedź na kampanię (A reply by a recipient of a campaign activity. Campaign responses can result from many channels, including e-mail, telephone, and fax) |
| med. | carcinogenic response | rakotwórczość |
| UN | Central Emergency Response Fund | Centralny Fundusz ds. Pomocy w Sytuacjach Kryzysowych |
| video. | chrominance frequency response sweep chart | tablica przemiatania odpowiedzi częstotliwościowej chrominancji |
| gen. | Civilian Response Team | zespół reakcji cywilnej |
| polit. | Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response | komisarz ds. współpracy międzynarodowej, pomocy humanitarnej i reagowania kryzysowego |
| commun., IT | Computer Emergency Response Team | zespół reagowania na incydenty komputerowe |
| IT | Computer Security Incident Response Team | Zespół Reagowania na Incydenty Komputerowe |
| med. | concentration response | zależność stężenie-odpowiedź |
| med. | corrosive response | wynik działania żrącego |
| health. | crisis response | reagowanie w sytuacjach kryzysowych |
| health. | crisis response | reagowanie kryzysowe |
| gen. | crisis response coordination team | zespół koordynacyjny reagowania kryzysowego |
| gen. | Crisis Response System | system reagowania kryzysowego |
| chem., agr. | crop response to manuring | reakcja roślin na nawozy |
| med. | delayed neurotoxic response | opóźniony objaw neurotoksyczny |
| tech., law, el. | demand response | reakcja popytu |
| el. | demand response | odpowiedź systemu na sterowanie |
| tech., law, el. | demand response | reagowanie na zapotrzebowanie |
| tech., law, el. | demand side response | reakcja popytu |
| tech., law, el. | demand side response | reagowanie na zapotrzebowanie |
| comp., MS | direct response mode | tryb odpowiedzi bezpośredniej (The default mode in which SQL Server statistics are gathered separately from the SQL Server Statistics display) |
| environ. | disaster response capacity | zdolność do reagowania w przypadku katastrof |
| auto.ctrl. | disturbance response of the control system | odpowiedź układu regulacji na zakłócenie |
| med., pharma., R&D. | dosage related response | zależność dawka-odpowiedź |
| med., nat.sc. | dose response | odpowiedź zależna od dawki |
| health., environ. | dose-response assessment | oszacowanie dawka-odpowiedź |
| chem. | dose response assessment | ocena dawka-odpowiedź |
| pharma., life.sc. | dose-response curve | krzywa dawka-efekt |
| math. | dose-response curve | krzywa odpowiedzi na dawkowanie |
| chem. | dose response relationship | zależność dawka-odpowiedź |
| med., pharma. | dose-response relationship | zależność dawka-odpowiedź |
| med., pharma., R&D. | dose-related response | zależność dawka-odpowiedź |
| gen. | early response | wczesne reagowanie |
| anal.chem. | electrode response | odpowiedź potencjałowa elektrody |
| gen. | Emergency Response Coordination Centre | Centrum Koordynacji Reagowania Kryzysowego |
| nucl.phys. | emergency response facility | urządzenie łagodzące skutki awarii |
| nucl.phys. | emergency response plan | plan działania w sytuacjach wyjątkowych |
| health., ed., phys.sc. | emergency response training | szkolenie w zakresie działania w sytuacjach wyjątkowych |
| obs. | EU Integrated Political Crisis Response IPCR arrangements | uzgodnienia UE dotyczące koordynacji działań w sytuacjach nadzwyczajnych i kryzysowych |
| gen. | EU Integrated Political Crisis Response IPCR arrangements | zintegrowane uzgodnienia UE dotyczące reagowania na szczeblu politycznym w sytuacjach kryzysowych |
| gen. | EU Military Rapid Response Concept | koncepcja szybkiego reagowania sił UE |
| gen. | European Emergency Response Capacity | europejska zdolność reagowania kryzysowego |
| gen. | European Emergency Response Capacity | europejski potencjał reagowania kryzysowego |
| gen. | European Emergency Response Centre | Centrum Koordynacji Reagowania Kryzysowego |
| nat.sc., transp. | European load response test | europejski test pod obciążeniem |
| gen. | European Union military operation in support of humanitarian assistance operations in response to the crisis situation in Libya | EUFOR Libya |
| gen. | European Union military operation in support of humanitarian assistance operations in response to the crisis situation in Libya | operacja wojskowa Unii Europejskiej służąca wsparciu operacji pomocy humanitarnej w odpowiedzi na sytuację kryzysową w Libii |
| gen. | evoke a response from smb | wywoływać oddźwięk u kogoś |
| radiobiol. | evoked-response audiometry | audiometria |
| el.mot. | exciter response | szybkość zmiany napięcia wzbudnicy |
| pharma. | exposure-response relationship | zależność narażenie-odpowiedź |
| pharma. | exposure-response relationship | zależność dawka-odpowiedź |
| gen. | facility for rapid response to soaring food prices in developing countries | instrument żywnościowy |
| food.ind. | facility for rapid response to soaring food prices in developing countries | instrument szybkiego reagowania na gwałtowny wzrost cen żywności w krajach rozwijających się |
| EU. | FoP on the Integrated Political Crisis Response arrangements and the Solidarity Clause Implementation | Grupa Przyjaciół Prezydencji (zintegrowane uzgodnienia UE dotyczące reagowania na szczeblu politycznym w sytuacjach kryzysoၷ㍫㔀㔀 㤀㌀㔀 |
| gen. | FoP on the Integrated Political Crisis Response arrangements and the Solidarity Clause Implementation | Grupa Przyjaciół Prezydencji zintegrowane uzgodnienia UE dotyczące reagowania na szczeblu politycznym w sytuacjach kryzysowych i wdrożenie klauzuli solidarności (IPCR/SCI) |
| transp., avia. | free response | reakcja swobodna |
| antenn., opt. | frequency response | transmitancja |
| el. | frequency response | transmitancja izochroniczna |
| el. | frequency response | odpowiedź częstotliwościowa |
| antenn., opt. | frequency response | charakterystyka częstotliwościowa |
| auto.ctrl. | frequency response characteristic | wykres Bodego |
| el. | frequency response characteristic | odpowiedź częstotliwościowa |
| el. | frequency response characteristic | transmitancja izochroniczna |
| el.mot. | frequency response characteristic of an AC machine | charakterystyka częstotliwościowa maszyny prądu przemiennego |
| vac.tub. | frequency-response characteristic | charakterystyka częstotliwościowa |
| auto.ctrl. | frequency response characteristic | charakterystyka częstotliwościowa logarytmiczna |
| math. | frequency response function | funkcja transferowa |
| math. | frequency response function | funkcja częstości reakcji |
| auto.ctrl. | frequency response locus | wykres Nyquista |
| auto.ctrl. | frequency response locus | charakterystyka amplitudowo-fazowa |
| pharma. | full dose-response curve | pełna krzywa dawka-efekt |
| auto.ctrl. | gain response | charakterystyka amplitudowa |
| auto.ctrl. | gain response | charakterystyka częstotliwościowa amplitudowa |
| radiobiol. | galvanic skin response | reakcja galwaniczna skóry |
| fin., agric., polit. | Global Food Crisis Response Program | Globalny program działań w związku z kryzysem żywnościowym |
| antenn., opt. | impulse response | odpowiedź impulsowa |
| math. | impulse response function | funkcja reakcji na impuls |
| gen. | Incident Prevention and Response Mechanism | mechanizm zapobiegania incydentom i reagowania na nie |
| telecom. | incoming response delay | opóźnienie zgłoszenia centrali |
| math. | incomplete multi-response design | układ niekompletny o wielu reakcjach |
| math. | index of response | wskaźnik odpowiedzi |
| math. | index of response | indeks reakcji |
| gen. | Interim Response Programme | przejściowy program reagowania |
| environ., min.prod. | International Convention on Oil Pollution Preparedness, Response and Cooperation | konwencja OPRC |
| environ., min.prod. | International Convention on Oil Pollution Preparedness, Response and Cooperation | Międzynarodowa konwencja o gotowości do zwalczania zanieczyszczeń morza olejami oraz współpracy w tym zakresie |
| med. | iridial response | zmiana w tęczówce |
| med. | irritant response | reakcja na działanie drażniące |
| stat. | item non-response | częściowy brak odpowiedzi |
| gen. | joint incident prevention and response mechanism | mechanizm zapobiegania incydentom i reagowania na nie |
| tech. | linear response | liniowa odpowiedź na dawkę |
| med. | listening response | parafrazowanie |
| tech., law, el. | load response | reakcja popytu |
| tech., law, el. | load response | reagowanie na zapotrzebowanie |
| gen. | Maritime Rapid Response Concept | koncepcja szybkiego reagowania na morzu |
| med. | mean peak area response ratio | średni stosunek pól pod pikami |
| gen. | meet with no response | przejść bez echa |
| gen. | meet with no response | pozostać bez echa |
| comp., MS | meeting response | odpowiedź na zawiadomienie o spotkaniu (An e-mail reply to a meeting request that indicates whether the sender will attend the meeting) |
| comp., MS | metering response | odpowiedź miernika (A confirmation from a metering aggregation service that metering data was successfully reported by a computer or portable device) |
| math. | mixed exponential response law | wykładniczy mieszany rozkład reakcji |
| med. | mutagenic response | odpowiedź mutagenna |
| med. | neoplastic response | zmiana neoplastyczna |
| anal.chem. | Nernstian electrode response | odpowiedź elektrody nernstowska |
| math. | non-response | brak odpowiedzi |
| math. | non-response | odmowa |
| med. | ocular response | odpowiedź oczna |
| auto.ctrl. | open-loop frequency response | charakterystyka częstotliwościowa pętli otwartej |
| auto.ctrl. | overall response time in telecontrol | czas odpowiedzi całkowity |
| auto.ctrl. | phase response | charakterystyka fazowa |
| auto.ctrl. | phase response | charakterystyka częstotliwościowa fazowa |
| gen. | produce a response from smb | wywoływać oddźwięk u kogoś |
| gen. | Programme of Cooperation on Preparedness and Response to biological and chemical agent attacks | Program współpracy w sprawie gotowości i reagowania w przypadku ataków przy użyciu czynników biologicznych i chemicznych |
| environ., min.prod. | Protocol on Preparedness, Response and Co-operation to Pollution Incidents by Hazardous and Noxious Substances, 2000 | Protokół w sprawie gotowości do zwalczania zanieczyszczeń morza niebezpiecznymi i szkodliwymi substancjami oraz współpracy w tym zakresie |
| gen. | Protocol on Preparedness, Response and Co-operation to Pollution Incidents by Hazardous and Noxious Substances, 2000 | protokół OPRC-HNS |
| magn. | pulse response characteristic of a quasi-peak voltmeter | charakterystyka odpowiedzi na impulsy woltomierza szczytowego |
| math. | quadratic response | reakcji kwadratowa |
| math. | quantal response | reakcja kwantowa |
| math. | quantal response | reakcja jednostkowa |
| chem. | quantitative dose concentration – response effect relationship | zależność między dawką ilościową stężeniem a odpowiedzią skutkiem |
| math. | quantitative response | reakcja o charakterze ilościowym |
| market., IT, mech.eng. | Quick Response code | fotokod |
| gen. | Quick Response code | kod QR |
| auto.ctrl. | ramp response | odpowiedź na sygnał narastający liniowo |
| math. | randomised response | odpowiedź losowa |
| math. | randomized response | odpowiedź losowa |
| gen. | rapid response | szybkie reagowanie |
| gen. | rapid response elements | elementy sił szybkiego reagowania |
| relig., UN | Rapid Response Media Mechanism | mechanizm szybkiego reagowania środowiska mediów |
| fin., social.sc., polit. | Rapid Social Response Program | Program szybkich działań socjalnych |
| comp., MS | Record a closed campaign response | Zarejestruj odpowiedź na zamkniętą kampanię (Check box that indicates if the user wants to create a campaign response based on the information that is included in the opportunity) |
| snd.rec. | recording/reproducing electroacoustical frequency response | charakterystyka częstotliwościowa całkowita elektroakustyczna |
| snd.rec. | recording/reproducing overall amplitude/frequency response | charakterystyka amplitudowo-częstotliwościowa zapisywania i odczytywania |
| snd.rec. | recording/reproducing overall amplitude/frequency response | charakterystyka amplitudowo-częstotliwościowa całkowita |
| auto.ctrl. | reference-variable response of the control system | odpowiedź układu regulacji na zmiany zmiennej zadającej |
| snd.rec. | reproducing electrical amplitude/frequency response | charakterystyka amplitudowo-częstotliwościowa odczytywania |
| telegr. | response cycle | cykl BQ |
| telegr. | response cycle | cykl odpowiedzi |
| med. | response effect | zależność pomiędzy stężeniem i odpowiedzią |
| math. | response error | błąd odpowiedzi |
| chem. | response factor | współczynnik odpowiedzi |
| el. | response function | transmitancja izomorficzna |
| el. | response function | funkcja przejścia |
| comp., MS | Response Group tab | karta Grupa odpowiedzi (A custom tab, on an agent's Office Communicator client, that is used by the agent to sign in to his or her Response Group Service group. The agent must be signed in to the group in order to answer calls routed to the group) |
| math. | response metameter | wartość reakcji przekształcona liczbowo |
| nucl.phys. | response of a radiation measuring assembly | odpowiedź układu mierzącego promieniowanie |
| anal.chem. | response surface | powierzchnia odpowiedzi |
| stat. | response surface | powierzchnia reakcji |
| stat. | response surface designs | plany powierzchni odpowiedzi |
| el.tract. | response time of braking | czas zadziałania hamulca |
| anal.chem. | response time | czas opóźnienia odpowiedzi (of chromatographic detector) |
| light. | response time of a detector | czas reagowania odbiornika |
| el.tract. | response time of braking | czas zadziałania |
| comp., MS | response time | czas odpowiedzi (The amount of time required to do work from start to finish. In a client/server environment, this is typically measured on the client side) |
| math. | response time distribution | rozkład czasu reakcji |
| gen. | response to smth | odpowiedź na coś |
| chem. | response to comments | odpowiedzi na komentarze |
| social.sc. | response to drug use | odpowiedź na zjawisko używania narkotyków |
| math. | response variable | regresata (synonim terminu zmienna zależna w równaniu regresji) |
| math. | response variable | zmienna zależna |
| law | roster of Crisis Response experts | pula ekspertów w zakresie reagowania kryzysowego |
| med. | sample response | czas reakcji próbki |
| nucl.phys. | spectral response curve of a photocathode | charakterystyka widmowa |
| piez. | spurious response | odpowiedź pasożytnicza |
| piez. | spurious response rejection | wytłumienie odpowiedzi pasożytniczej |
| radio | spurious response rejection ratio of a radio receiver | współczynnik tłumienia sygnałów niepożądanych odbiornika radiowego |
| magn. | spurious response rejection ratio | tłumienie częstotliwości pasożytniczej |
| vac.tub. | square-wave response | odpowiedź na falę prostokątną |
| vac.tub. | square-wave response characteristic | charakterystyka odpowiedzi na falę prostokątną |
| comp., MS | statement of health response | Odpowiedź raportu o kondycji (The validation of a statement of health (SoH) that a system health validator (SHV) produces and sends to the NAP administration server. The SoHR can contain remediation instructions) |
| auto.ctrl. | step response | odpowiedź skokowa |
| el., meas.inst. | step response time | czas odpowiedzi |
| auto.ctrl. | step response time | czas odpowiedzi skokowej |
| el., acoust. | subharmonic response | drganie podharmoniczne |
| nucl.phys. | surface emission rate response | wydajność detekcji emisji powierzchniowej |
| UN | Syria Humanitarian Assistance Response Plan | Plan pomocy humanitarnej dla Syrii |
| UN | Syria Regional Response Plan | regionalny plan reakcji na sytuację w Syrii |
| auto.ctrl. | time response | odpowiedź czasowa |
| med. | toxic response | efekt toksyczny |
| health. | treatment response | podejście terapeutyczne |
| el. | unit impulse response | odpowiedź impulsowa |
| stat. | unit non-response | całkowity brak odpowiedzi |
| el. | unit pulse response | odpowiedź impulsowa |
| auto.ctrl. | unit-impulse response | odpowiedź na impuls Diraca |
| auto.ctrl. | unit-impulse response | odpowiedź impulsowa |
| auto.ctrl. | unit-ramp response | odpowiedź na nachylenie jednostkowe |
| auto.ctrl. | unit-step response | odpowiedź na skok jednostkowy |
| piez. | unwanted response | odpowiedź niepożądana |
| transp., avia. | visual system response time | czas reakcji systemu wizualizacji |
| med. | voice-specific response | reakcja swoista na głos |