| Subject | English | Polish |
| account. | acceptable error rate | dopuszczalny poziom błędu |
| construct. | accident rate | awaryjność |
| gen. | accident rate | wypadkowość |
| econ. | accrual rate | stopa kumulacji |
| construct. | accuracy rate of prestressing | współczynnik dokładności wstępnego sprężenia zbrojenia |
| econ., stat., empl. | activity rate | współczynnik aktywności zawodowej |
| econ., stat., empl. | activity rate | uczestnictwo w rynku pracy |
| econ. | actual rate of increase | rzeczywista stopa wzrostu |
| fin. | actuarial rate of return | aktuarialna stopa zwrotu |
| fin. | advancing rate | przedpłata |
| fin. | advancing rate | zaliczka |
| math. | age-adjusted rate | wskaźnik skorygowany względem wieku |
| math. | age-sex-adjusted rate | wskaźnik skorygowany względem wieku i płci |
| math. | age-specific death rate | funkcja ryzyka |
| math. | age-specific death rate | natężenie umieralności |
| math. | age-specific death rate | natężenie zgonów |
| math. | age-specific death rate | graniczny współczynnik umieralności |
| math. | age-specific death rate | wskaźnik zgonów według wieku |
| math. | age-specific mortality rate | wskaźnik umieralności według wieku |
| math. | age-specific rate | wskaźnik według wieku |
| econ. | age-standardised death rate | standaryzowany współczynnik umieralności |
| econ. | age-standardised mortality rate | standaryzowany współczynnik umieralności |
| fin., polit., agric. | agricultural conversion rate | rolniczy kurs przeliczeniowy |
| agric. | aid rate | stawka pomocy |
| obs., agric. | aid rate | stawka dopłat |
| construct. | air exchange rate | krotność wymiany powietrza |
| tech. | air flow rate | natężenie przepływu powietrza |
| econ. | air freight rate | taryfa lotnicza |
| agric. | amortization rate | stopa amortyzacyjna |
| fin., industr., construct. | amount calculated on a flat-rate basis | standardowa kwota |
| fin. | annual percentage rate | rzeczywista roczna stopa oprocentowania |
| fin. | annual percentage rate of charge | rzeczywista roczna stopa oprocentowania |
| construct. | assumed rate of flow in pipeline | napełnianie rurociągu obliczeniowe |
| gen. | at any rate | w każdym razie |
| econ., social.sc. | at-risk-of poverty rate | wskaźnik zagrożenia ubóstwem |
| econ., stat. | at-risk-of-poverty rate before social transfers | wskaźnik zagrożenia ubóstwem przed transferami społecznymi |
| math. | attack rate | stopa zachorowań |
| fin. | average rate option | opcja azjatycka |
| account. | benchmark interest rate | referencyjna stopa procentowa |
| biol. | birth rate | liczba urodzeń |
| math. | birth rate | stopa urodzeń |
| math. | birth rate | współczynnik urodzeń |
| gen. | birth rate | przyrost naturalny |
| fin., polit., interntl.trade. | bound duty rate | związana stawka celna |
| fin., polit., interntl.trade. | bound duty rate | skonsolidowana stawka celna |
| fin., polit., interntl.trade. | bound rate of duty | związana stawka celna |
| fin., polit., interntl.trade. | bound rate of duty | skonsolidowana stawka celna |
| econ. | bracket rate | rozpiętość taryf |
| fin. | buyers rate | cena nabycia |
| fin. | buyers rate | cena kupna |
| gen. | calculated at a flat rate | obliczany według zryczałtowanej stawki |
| econ. | calculation of labor input rate | kalkulacja norm pracy |
| account. | capped interest rate | górny pułap stóp procentowych |
| construct. | casting-up rate | prędkość tworzenia się struktury |
| econ. | central rate | kurs centralny |
| construct. | circulation rate | krotność cyrkulacji |
| construct. | circulation rate | krotność obiegu |
| fin. | clearing rate | kurs rozliczeniowy |
| account. | closing rate | kurs zamknięcia |
| fin. | co-financing rate | poziom współfinansowania |
| commer. | common customs tariff rate | stawka celna określona we Wspólnej Taryfie Celnej |
| math. | conditional failure rate | warunkowa stopa uszkodzeń |
| math. | conditional failure rate | hazard |
| math. | conditional failure rate | zagrożenie |
| econ. | conversion rate | kurs wymiany |
| econ. | conversion rate | kurs przeliczeniowy |
| gen. | conversion rate or factor | przelicznik |
| construct. | creep rate | miara pełzania |
| law, stat. | crude marriage rate | wskaźnik zawierania małżeństw |
| immigr. | crude rate of net migration | współczynnik salda migracji |
| agric. | current rate | norma bieżąca |
| amer. | cut-rate | przeceniony |
| med. | data rate | szybkość przesyłania danych |
| agric. | dead rate | umieralność |
| agric. | dead rate | śmiertelność |
| math. | death rate | współczynnik zgonów |
| math. | death rate | stopa umieralności |
| construct. | death-rate | śmiertelność |
| phys.sc., el. | decay rate | szybkość opadania |
| chem. | decay rate | szybkość rozpadu |
| math. | decreasing hazard rate | malejąca stopa hazardu |
| fin. | default rate | współczynnik niewykonania zobowiązania |
| fin. | default rate | stopa niewypłacalności |
| construct. | deformation rate | prędkość deformacji |
| construct. | deformation rate | prędkość odkształcenia |
| gen. | degressive rate | stawka degresywna |
| construct. | deposition rate factor | współczynnik topienia |
| econ. | depreciation rate | stawka odpisu amortyzacyjnego |
| econ., fin., account. | depreciation rate | stawka amortyzacji |
| med. | digit rate | szybkość przesyłania danych |
| econ. | discount rate | stopa dyskontowa |
| earth.sc., nucl.pow. | disintegration rate | aktywność promieniotwórcza |
| gen. | disintegration rate | aktywność |
| construct. | distribution of deformation rate | rozkład prędkości odkształcenia |
| fin., account. | economic rate of return | wewnętrzna stopa zwrotu |
| gen. | economic rate of return | ekonomiczna stopa zwrotu |
| account. | effective interest rate | efektywna stopa procentowa |
| econ. | EMS exchange-rate mechanism | mechanizm kursowy ESW |
| account. | error rate | błąd |
| econ. | exchange rate | kurs dewizowy |
| account. | exchange rate | kurs wymiany |
| econ., fin. | exchange rate | kurs walutowy |
| gen. | exchange rate | kurs |
| econ., interntl.trade., fin. | exchange rate adjustment | korekta kursu wymiany |
| law, fin. | exchange rate and interest rate instruments | instrumenty pochodne stóp procentowych i kursu walutowego |
| agric. | exchange rate applicable | kurs walutowy stosowany |
| law, fin. | exchange rate futures | kontrakty terminowe na kurs walutowy |
| econ. | exchange-rate mechanism | mechanizm kursowo-interwencyjny |
| econ. | exchange rate misalignment | zniekształcenie kursu wymiany |
| econ., fin. | exchange rate policy | polityka kursowa |
| account. | expected error rate | błąd oczekiwany |
| account. | expected error rate | błąd spodziewany |
| fin. | exposure to interest rate risk | ekspozycja na ryzyko stopy procentowej |
| construct. | extension rate | norma scalona |
| math. | failure rate | współczynnik usterkowości |
| math. | failure rate | stopień niepowodzenia (w badaniach sondażowych) |
| med. | false negative rate | odsetek wyników fałszywie ujemnych |
| med. | false positive rate | odsetek wyników fałszywie dodatnich |
| construct. | fault rate | awaryjność |
| econ. | favorable interest rate | stawka ulgowa |
| math. | fertility rate | współczynnik płodności |
| construct. | filtration rate | prędkość filtracji |
| gen. | financial rate of return | finansowa stopa zwrotu |
| chem. | first order reaction rate | kinetyka pierwszego rzędu |
| chem. | first order reaction rate | reakcja pierwszego rzędu |
| gen. | first-rate | pierwszorzędny doskonały |
| agric. | first-rate | najlepszego gatunku |
| agric. | first-rate | najlepszej jakości |
| gen. | first-rate | klawy |
| zoot. | first rate dam | samica elitarna |
| med. | five-year survival rate | odsetek przeżyć 5-letnich |
| account. | fixed coupon rate | stały kupon odsetkowy |
| fin. | fixed-rate bond | obligacja o stałym oprocentowaniu |
| fin. | fixed-rate instrument | instrument o oprocentowaniu stałym |
| econ., fin. | fixed rate tender | przetarg kwotowy |
| gen. | flat rate | ryczałtowy podatek |
| econ. | flat-rate | zryczałtowany |
| gen. | flat-rate | ryczałtowy |
| gen. | flat rate | ryczałt |
| econ. | flat rate abatement | potrącenie ryczałtowe |
| gen. | flat-rate aid | zryczałtowana pomoc |
| gen. | flat-rate aid per hectare | zryczałtowana stawka pomocy na hektar |
| tax. | flat-rate compensation | zryczałtowana rekompensata |
| tax. | flat-rate farmer | rolnik ryczałtowy |
| fin., econ. | flat-rate financing | finansowanie ryczałtowe |
| fin., polit., agric. | flat-rate import value | zryczałtowana wartość w przywozie |
| agric. | flat-rate reduction | stała stawka zryczałtowana |
| agric. | flat-rate reference income | zryczałtowany dochód referencyjny |
| econ. | flat-rate tax | podatek liniowy |
| gen. | flat-rate value | wartość zryczałtowana |
| fin. | floating exchange rate | płynny kurs walutowy |
| econ. | floating rate | kurs dewizowy zmienny |
| econ. | floating rate | zmienne oprocentowanie |
| account. | floating rate | zmienna stopa procentowa |
| econ. | floating rate | zmienna stopa oprocentowania |
| econ. | floating rate | zmienna stawka oprocentowania |
| fin. | floating rate bond | obligacja o zmiennym oprocentowaniu |
| fin. | floating rate instrument | instrument o oprocentowaniu zmiennym |
| fin. | floating rate note | obligacja o zmiennym oprocentowaniu |
| fin., econ. | floating rate notes | obligacje o zmiennym oprocentowaniu |
| construct. | flow rate | wydatek cieczy |
| construct. | flow rate | zużycie cieczy |
| chem. | flow rate | natężenie przepływu |
| fin., econ. | foreign exchange rate risk | ryzyko walutowe |
| fin. | forward exchange rate | stopa forward |
| fin. | forward rate | stopa forward |
| account. | forward rate agreement | kontrakt terminowy na stopę procentową |
| agric. | freezing rate | skłonność do przemarzania |
| econ. | freight rate | fracht |
| gen. | freight rate | stawka frachtowa |
| construct. | friability rate | stopień spulchnienia |
| construct. | friability rate | stopień rozluźnienia |
| econ. | frozen rate | stawka zamrożona |
| tech. | fuel and lubricant consumption rate | norma zużycia paliwa i smarów |
| tech. | fuel consumption rate | norma paliwowa (zużycia paliwa) |
| tech. | gear reduction rate | przełożenie |
| tech. | gear reduction rate | liczba przekładniowa |
| biol. | germination rate | norma siły kiełkowania nasion |
| commer., fin. | government referenced interest rate | stopy procentowe odniesienia wg kursu oficjalnego |
| commer., fin. | government referenced interest rate | referencyjne stopy procentowe wg kursu oficjalnego |
| med. | greater responder rate results | częstsza odpowiedź na leczenie |
| social.sc., ed. | gross enrolment rate | współczynnik skolaryzacji brutto |
| agric. | ground germination rate | zdolność kiełkowania nasion w polu |
| math. | hazard rate | współczynnik usterkowości |
| math. | hazard rate | stopień niepowodzenia (w badaniach sondażowych) |
| math. | hazard rate distribution | rozkłady stopy hazardu |
| med. | heart rate | częstość rytmu serca |
| chem. | heat-release rate | obciążenie cieplne komory paleniskowej |
| construct. | high-rate biofilter | złoże biologiczne wysoko obciążone |
| construct. | hydration rate | prędkość hydratacji |
| account. | imputed rate of interest | kalkulacyjna stopa procentowa |
| construct. | in excess of the rate | ponadnormatywny |
| math. | increasing failure rate | rosnąca stopa awarii |
| math. | increasing hazard rate | rosnąca stopa ryzyka |
| account. | increasing rate preference shares | akcje uprzywilejowane o rosnącej stopie dochodu |
| construct. | infiltration rate | współczynnik filtracji |
| construct. | infiltration rate | współczynnik przepuszczalności |
| construct. | information transfer rate | prędkość przekazywania informacji |
| math. | instantaneous death rate | natężenie zgonów |
| math. | instantaneous death rate | natężenie umieralności |
| math. | instantaneous death rate | wskaźnik zgonów według wieku |
| math. | instantaneous death rate | funkcja ryzyka |
| math. | instantaneous death rate | graniczny współczynnik umieralności |
| agric. | insurance compensation rate | norma odszkodowania asekuracyjnego |
| account. | interest rate | stopa procentowa |
| fin. | interest-rate contract | kontrakt na stopę procentową |
| fin. | interest rate future | kontrakt terminowy na stopę procentową |
| account. | interest rate implicit in a lease | stopa procentowa leasingu |
| account. | interest rate implicit in the lease | stopa procentowa leasingu |
| fin. | interest rate instrument | instrument na stopę procentową |
| fin. | interest rate on the marginal lending facility | oprocentowanie kredytu banku centralnego na koniec dnia |
| fin. | interest rate options | opcje na stopy procentowe |
| fin. | interest rate reset date | data aktualizacji stopy procentowej |
| account. | interest rate risk | ryzyko stopy procentowej |
| fin. | interest rate risk position | pozycja ryzyka stopy procentowej |
| account. | interest rate strip | przeniesienie stóp procentowych |
| fin. | interest rate subsidies | bonifikaty oprocentowania |
| econ. | interest-rate subsidies | dopłaty do oprocentowania |
| econ. | interest rate subsidy | dotacja na spłatę odsetek |
| fin., account. | interest rate swap | transakcja zamiany stóp procentowych |
| account. | interest rate swap | swap stóp procentowych |
| fin. | interest rate term structure | struktura czasowa stóp procentowych |
| fin. | interest rate term structure | krzywa rentowności |
| fin. | inverse floating rate instrument | instrument odwrotnej zmiennej stopy procentowej |
| melior. | irrigation rate | stopień uwilgotnienia |
| med. | Jaffe Rate Blanked Comp | metoda Jaffe do oznaczania kreatyniny |
| fin. | key interest rate | podstawowe stopy procentowe |
| construct. | labor input rate | norma nakładów pracy |
| agric. | labour consumption rate | pracochłonność |
| econ. | labour-consumption rate | stopień pracochłonności |
| agric. | lapse rate | stopień temperatury (of temperature) |
| agric. | lapse rate | gradient temperatury (of temperature) |
| account. | lessee's incremental borrowing rate of interest | krańcowa stopa procentowa leasingobiorcy |
| math. | linear failure rate distribution | rozkład liniowej stopy awarii |
| econ., fin., insur. | London interbank offered rate | londyńska międzybankowa stopa procentowa |
| fin. | long-term default rate | długoterminowa częstość niewykonania zobowiązania |
| agric. | lowest refund rate | najniższa stawka refundacji |
| fin. | marginal lending facility rate | oprocentowanie kredytu banku centralnego na koniec dnia |
| fin. | marginal lending rate | oprocentowanie kredytu banku centralnego na koniec dnia |
| fin. | market rate | kurs rynkowy |
| account. | market rate of interest | rynkowa stopa procentowa |
| econ. | marriage rate | wskaźnik zawierania małżeństw |
| construct. | maximum allowable flow rate of sewage waters | prędkość przepływu ścieków maksymalna obliczeniowa |
| fin. | maximum bid rate | maksymalna stopa przetargowa |
| gen. | maximum rate | maksymalna stawka |
| econ. | maximum rate of call of the VAT resource | maksymalna stawka poboru zasobów VAT |
| fin. | maximum rate of increase | maksymalna stopa wzrostu |
| fin. | maximum rate of increase of non-compulsory expenditure | maksymalna stopa wzrostu |
| econ. | maximum VAT call rate | maksymalna stawka poboru zasobów VAT |
| fin., polit. | MFN customs duty rate | stawka należności celnej stosowana względem kraju najbardziej uprzywilejowanego |
| fin., polit. | MFN customs duty rate | stawka KNU |
| fin., polit. | MFN rate | stawka należności celnej stosowana względem kraju najbardziej uprzywilejowanego |
| fin., polit. | MFN rate | stawka KNU |
| fin. | minimum bid rate | minimalna stopa ofertowa |
| construct. | minimum critical flow rate of sewage waters | prędkość przepływu ścieków minimalna krytyczna |
| fin. | minimum lending rate | stopa dyskontowa |
| agric. | minimum rate | stawka minimalna |
| med. | minute ventilation rate-adaptive pacemaker | układ stymulujący z adaptacją częstości do wentylacji minutowej |
| med. | minute ventilation rate-adaptive pacemaker | stymulator stymulujący z adaptacją częstości do wentylacji minutowej |
| gen. | mortality rate | wskaźnik umieralności |
| gen. | mortality rate | śmiertelność współczynnik zgonów |
| fin., polit. | most favoured nation customs duty rate | stawka należności celnej stosowana względem kraju najbardziej uprzywilejowanego |
| fin., polit. | most favoured nation customs duty rate | stawka KNU |
| fin., polit. | most favoured nation rate | stawka należności celnej stosowana względem kraju najbardziej uprzywilejowanego |
| fin., polit. | most favoured nation rate | stawka KNU |
| construct. | motorization rate | poziom motoryzacji |
| snd.rec. | multipass error rate | częstość błędów wielokrotnego przenoszenia |
| econ., fin. | multiple-rate auction | aukcja amerykańska |
| econ., fin. | multiple rate auction | aukcja o zmiennej stopie procentowej |
| econ., fin. | multiple-rate auction | aukcja o zmiennej stopie procentowej |
| econ., fin. | multiple rate auction | aukcja amerykańska |
| fin. | natural rate of unemployment | naturalna stopa bezrobocia |
| med. | net flow rate | wynikowe natężenie przepływu |
| social.sc., ed. | net primary enrolment rate | współczynnik skolaryzacji netto |
| fin. | nominal interest rate | nominalna stopa procentowa |
| econ., unions. | non-accelerating-inflation rate of unemployment | stopa bezrobocia niepowodująca przyspieszania inflacji |
| gen. | non-accelerating-inflation rate of unemployment | stopa NAIRU |
| anim.husb. | non-return rate | wskaźnik niepowtarzalności |
| law, stat. | nuptiality rate | wskaźnik zawierania małżeństw |
| account. | observable interest rate | obserwowalna referencyjna stopa procentowa |
| account. | observable interest rate | obserwowalna bazowa stopa procentowa |
| account. | observed interest rate | zaobserwowana stopa procentowa |
| fin. | official discount rate | stopa dyskontowa |
| construct. | optimal accident rate | awaryjność optymalna |
| construct. | optimal fault rate | awaryjność optymalna |
| construct. | output rate | norma wydajności |
| construct. | output rate | norma produkcji |
| fin. | outright rate | stopa rzeczywista |
| social.sc., empl. | overall employment rate | ogólny wskaźnik zatrudnienia |
| fin. | part-financing rate | poziom współfinansowania |
| econ. | piece rate | stawka taryfowa akordowa |
| gen. | piece rate | stawka akordowa |
| construct. | piece-rate system | system płac akordowy |
| construct. | piece-rate system | system wynagradzania za pracę akordowy |
| construct. | piece-rate wage system | płaca akordowa |
| construct. | plastic deformation rate | prędkość deformacji plastycznej |
| construct. | plastic deformation rate | prędkość odkształcenia plastycznego |
| account. | portfolio hedge of interest rate risk | zabezpieczanie portfela przed ryzykiem stopy procentowej |
| fin. | portfolio turnover rate | stopa obrotu potfela |
| zoot. | poultry crowding rate | norma obsady (w kurnikach) |
| life.sc., fish.farm. | precautionary fishing mortality rate | referencyjna śmiertelność połowowa Fpa |
| life.sc., fish.farm. | precautionary fishing mortality rate | śmiertelność referencyjna ostrożnego zarządzania |
| agric. | premium rate of payment | stawki premiowe |
| social.sc., ed. | primary net enrolment rate | współczynnik skolaryzacji netto |
| fin. | prime lending rate | stopa dyskontowa |
| med. | production rate | wydajność |
| gen. | rate applicable | kurs stosowany |
| gen. | rate applied | stopa stosowana |
| construct. | rate control | kontrola normalizacyjna (zgodności z normami) |
| construct. | rate fixer | technik normowania |
| agric. | rate-fixer | specjalista określający normy pracy |
| agric. | rate for writing off | stopa amortyzacyjna |
| gen. | rate smb highly | wysoko kogoś cenić |
| econ. | rate of agricultural tax | stawka podatku rolnego |
| agric. | rate of aid | stawka pomocy |
| obs., agric. | rate of aid | stawka dopłat |
| construct. | rate of air exchange | norma wymiany powietrza |
| construct. | rate of bucket filling | współczynnik mechanicznego wydobywania |
| construct. | rate of bucket filling | współczynnik ekskawacji |
| construct. | rate of circulating assets | normatyw środków obrotowych |
| construct. | rate of construction duration | cykl normatywny budowy |
| construct. | rate of construction duration | norma czasu trwania budowy |
| agric. | rate of conventional duty | stawka konwencyjna |
| phys.sc., el. | rate of decay | szybkość opadania |
| agric. | rate of deforestation | wskaźnik wylesiania |
| construct. | rate of deposition | efektywność naspawania |
| econ., fin., account. | rate of depreciation | stawka amortyzacji |
| gen. | rate of depreciation | stopa amortyzacji |
| construct. | rate of design scheme reuse | powtarzalność stosowania projektów |
| fin., polit. | rate of duty | stawka należności celnej |
| econ., fin. | rate of exchange | kurs walutowy |
| construct. | rate of face advance | współczynnik postępu przodka |
| construct. | rate of face advance | współczynnik posuwu przodka |
| chem. | rate of flow | prędkość przepływu |
| med. | rate of flow of the spring | natężenie przepływu źródła |
| chem. | rate of formation | szybkość tworzenia (się) |
| agric. | rate of gain | przyrost wagi |
| construct. | rate of housing provision | norma zaspokojenia potrzeb mieszkaniowych |
| fin. | rate of implementation | wskaźnik wykonania |
| gen. | rate of inflation | stopa inflacji |
| agric. | rate of interest | procent |
| agric. | rate of interest | odsetka |
| gen. | rate of interest | stopa |
| construct. | rate of inventory in stock | normatyw zapasów produkcyjnych |
| agric. | rate of laboriousness | norma pracochłonności |
| construct. | rate of loading | prędkość ładowania |
| construct. | rate of machinery productivity | norma wydajności maszyn |
| chem. | rate of outflow | prędkość wypływu |
| construct. | rate of overhead charges | normatyw kosztów ogólnych (administracyjnych) |
| agric. | rate of pay | stawka rozliczeniowa |
| agric. | rate of pay | norma |
| agric. | rate of pay | stawka |
| construct. | rate of pay for production assets | normatyw opłat za środki produkcji |
| agric. | rate of performance by working-days | norma obliczeniowa wytwórczości w dniówkach obrachunkowych |
| agric. | rate of performance difficulties | norma pracochłonności |
| construct. | rate of planned accumulation | normatyw akumulacji planowej |
| agric. | rate of profit | norma zysku |
| construct. | rate of progress | szybkość postępu pracy |
| gen. | rate of reduction | stopa obniżki |
| agric. | rate of refund | stawka refundacji |
| fin. | rate of return | stopa rentowności |
| fin. | rate of return | rentowność |
| energ.ind. | rate of return | stopa zwrotu |
| construct. | rate of return | normatyw rentowności |
| gen. | rate of return | stopa zysku |
| construct. | rate of runoff | moduł odpływu |
| construct. | rate of sewage and storm water flow | norma na podejścia kanalizacyjne |
| construct. | rate of sewage and storm water flow | norma odprowadzenia wody |
| econ. | rate of surplus value | miernik wartości podatkowej |
| commer. | rate of the refund | stawka refundacji |
| fin. | rate of Union co-financing | poziom współfinansowania |
| tax. | rate of value added tax | stawka podatku od wartości dodanej |
| gen. | rate of value added tax | stawka VAT |
| tax. | rate of VAT | stawka podatku od wartości dodanej |
| gen. | rate of VAT | stawka VAT |
| agric. | rate of wages | obliczenia w mierniku pieniężnym |
| construct. | rate of water-level rise | prędkość wznoszenia się zwierciadła wody |
| agric. | rate of water-supply | stopień zaopatrzenia w wodę |
| agric. | rate of water-supply | nawodnienie |
| econ. | rate of work | tempo pracy |
| construct. | rate-of-strain deviator | dewiator prędkości odkształcenia |
| construct. | rate percent | norma procentowa |
| construct. | rate setter | technik normowania |
| agric. | rate-setter | specjalista określający normy pracy |
| fin. | rating transition rate | częstotliwość zmian ratingów |
| chem. | reaction rate | szybkość reakcji |
| econ., fin. | real exchange rate misalignment | zniekształcenie realnego kursu wymiany |
| fin. | recovery rate | stopa odzysku |
| chem. | recovery rate | stopień odzysku |
| tax. | reduced rate | stawka obniżona |
| econ. | reduced rate of import duty | obniżona stawka celna przywozowa |
| tax. | reduced rate of VAT | obniżona stawka podatku VAT |
| tax. | reduced VAT rate | obniżona stawka podatku VAT |
| agric. | refund rate | stawka refundacji |
| math. | refusal rate | stopa odmów |
| math. | refusal rate | współczynnik odmów |
| med. | release rate | współczynnik uwalniania |
| social.sc. | replacement rate | stopa zastąpienia dochodów netto przez świadczenie emerytalne |
| social.sc. | replacement rate | stopa kompensacji dochodów |
| social.sc. | replacement rate | stopa zastąpienia |
| social.sc. | replacement rate | stopa kompensacji |
| fin., econ. | repo rate | stopa repo |
| econ. | representative rate | kurs reprezentatywny |
| med. | reproducibility rate | stopień odtwarzalności |
| fin., econ. | repurchase rate | stopa repo |
| construct. | resources consumption rate | intensywność zużywania zasobów |
| med. | respiratory rate-or respiratory drive-increasing action | działanie zwiększające częstotliwość oddechów lub napęd oddechowy |
| gen. | return rate | wskaźnik zwrotu płynu szczelinującego |
| biol. | ripening rate | zdolność do dojrzewania |
| fin., insur. | risk-free interest rate | stopa procentowa wolna od ryzyka |
| fin. | risk-free rate of return | stopa zwrotu wolna od ryzyka |
| obs., fin. | risk-free rate of return | stopa dochodu nieobarczona ryzykiem |
| chem. | saponification rate | liczba zmydlenia (tłuszczu) |
| gen. | second-rate | podrzędny |
| agric. | second rate | nie odpowiadający wymaganiom jakościowym |
| agric. | second-rate | gorszej jakości |
| agric. | second-rate | drugiego wyboru |
| gen. | second-rate | drugorzędny |
| gen. | second-rate piece of work | gniot mierny utwór |
| fin., industr. | sector with high growth rate | sektor wysokiego wzrostu |
| chem. | sedimentation rate | szybkość osiadania |
| chem. | sedimentation rate | szybkość sedymentacji |
| agric. | seeding rate | norma wysiewu |
| agric. | seed-setting rate | zdolność do zawiązywania (nasion) |
| econ. | self-sufficiency rate | poziom samozaopatrzenia |
| zoot. | service rate per sire | liczba pokryć przypadająca na jednego rozpłodnika |
| chem. | settling rate of a particle | prędkość opadania |
| chem. | settling rate of a particle | prędkość osiadania |
| construct. | sewage rate of flow | spływ jednostkowy powierzchniowy |
| med. | signaling rate | szybkość przesyłania danych |
| construct. | simultaneous heat-consumption rate | współczynnik jednoczesności pobierania ciepła |
| econ. | single exchange-rate policy | jednolita polityka kursów walut |
| agric. | single irrigation rate | norma nawodnienia |
| fin. | single-rate auction | aukcja holenderska |
| fin. | single-rate auction | aukcja o jednej stopie procentowej |
| busin. | single rate auction | aukcja jednej ceny |
| construct. | slaking rate | prędkość gaszenia |
| construct. | sound-pressure decay rate | prędkość spadku ciśnienia akustycznego |
| math. | specific rate | stopa specyficzna |
| math. | specific rate | wskaźnik cząstkowy |
| construct. | specified population rate | norma zasiedlenia obliczeniowa |
| life.sc. | spontaneous tumour rate | spontaniczna częstość tworzenia się nowotworów |
| fin. | spread rate | stopa spreadu |
| meteorol. | standard precipitation rate | ilość opadów |
| meteorol. | standard rainfall rate | ilość opadów |
| tax. | standard rate | stawka podstawowa |
| construct. | standard rate of uncompleted construction | normatyw robót budowlanych w toku |
| econ. | standardised mortality rate | standaryzowany współczynnik umieralności |
| anim.husb. | stocking rate | liczebność stada |
| agric. | stocking rate | obsada |
| agric. | stocking rate of a grazing ground | obsada pastwiska (liczba zwierząt na 1 ha pastwiska) |
| construct. | strain hardening rate | miara wzmocnienia |
| construct. | strain hardening rate | stopień utwardzenia |
| construct. | strain hardening rate | miara umocnienia |
| construct. | streamflow rate of rivers | wodonośność rzek |
| econ. | subsidy rate | stopa subsydiowania |
| med. | success rate | odsetek powodzeń |
| biol. | survival rate | zdolność utrzymywania się przy życiu |
| commer. | tariff rate | stawka celna |
| construct. | tariff rate | stawka taryfowa |
| econ. | tariff-rate quota | kontyngent taryfowy |
| account. | tax rate | stawka podatkowa |
| fin. | teaser rate | oprocentowanie na zachętę |
| construct. | tensor of strain rate | tensor prędkości odkształcenia |
| gen. | third-rate | trzeciorzędny |
| construct. | time rate | norma czasu |
| account. | tolerable error rate | dopuszczalny poziom błędu |
| chem. | total flow rate | całkowita szybkość przepływu |
| chem. | total flow rate | całkowita prędkość przepływu |
| econ., fin. | turnover rate | wskaźnik obrotu |
| econ., fin. | turnover rate | wskaźnik rotacji |
| econ., fin. | turnover rate | współczynnik obrotu |
| econ., fin. | turnover rate | stopa obrotu |
| construct. | turnover rate of current assets | obrót środków obrotowych |
| construct. | turnover rate of current assets | szybkość obiegu środków obrotowych |
| construct. | turnover rate of structural or mechanical parts | cykl wykorzystania części |
| construct. | turnover rate of structural or mechanical parts | okres wykorzystania części |
| construct. | turnover rate of structural or mechanical parts | obrót częściami |
| econ., social.sc., empl. | unemployment rate | wskaźnik bezrobocia |
| econ., social.sc., empl. | unemployment rate | stopa bezrobocia |
| law, econ. | uniform rate | stawka jednolita |
| fin. | upward and downward rate shocks | wzrostowe lub spadkowe szokowe zmiany stóp procentowych |
| fin. | upward and downward rate shocks | szokowe zmiany stóp procentowych w górę bądź w dół |
| econ., construct. | vacancy rate | wskaźnik wakatów |
| fin. | variable-rate tender | przetarg o zmiennej stopie procentowej |
| econ. | VAT own resources at the uniform rate | zasoby własne z tytułu VAT według stawki jednolitej |
| econ. | VAT own resources at the uniform rate | zasoby własne oparte na na VAT według stawki jednolitej |
| econ. | VAT rate | stawka VAT |
| tax. | VAT rate | stawka podatku od wartości dodanej |
| construct. | vibrational rate level | poziom prędkości ruchu drgającego cząstki |
| phys.sc., mech.eng., el. | volume flow rate | objętościowe natężenie przepływu |
| phys.sc., mech.eng., el. | volumetric flow rate | objętościowe natężenie przepływu |
| construct. | water consumption rate | norma spożycia wody |
| agric. | water consumption rate | norma zużycia wody |
| eng. | water flow rate | zużycie wody |
| eng. | water flow rate | rozchód wody |
| eng. | water flow rate | rozbiór wody |
| med. | whole body averaged specific absorption rate | współczynnik pochłaniania energii SAR uśredniony względem masy ciała (SAR) |
| agric. | work rate tightening | zwiększenie normy |
| account. | zero-cost interest rate collar | nieobarczony kosztami instrument na górne i dolne pułapy stopy procentowej |