| Subject | English | Polish |
| econ., min.prod. | A resource-efficient Europe | Europa efektywnie korzystająca z zasobów |
| R&D. | Climate action, resource efficiency and raw materials | Działania w dziedzinie klimatu, efektywna gospodarka zasobami i surowcami |
| comp., MS | cloud resource mapping | mapowanie zasobów chmury (A mapping created by an App Controller administrator with all the cloud resources) |
| commun., IT | Communication and Information Resource Centre Administrator | administrator centrum zasobów komunikacyjno-informacyjnych |
| comp., MS | dynamic resource consumption for Search | dynamiczne zużycie zasobów na potrzeby wyszukiwania (The ability of Search to automatically consume fewer server resources such as memory and CPU when server resources are constrained due to transient load) |
| comp., MS | enterprise resource management | zarządzanie zasobami przedsiębiorstwa (The business area related to managing the financial, human, and physical assets and resources of a company. Software solutions are designed and implemented specifically to manage these assets and resources) |
| environ. | forest resource assessment | ocena zasobów leśnych |
| comp., MS | global resource pointer | wskaźnik zasobu globalnego (A resource object exposed at the site level that serves to reference a global resource being used by that site) |
| fin., lab.law. | human resource management | zarządzanie zasobami ludzkimi |
| environ. | integrated water resource management | zintegrowane gospodarowanie zasobami wodnymi |
| environ. | local resource utilisation The use of a source of supply from a municipal or regional area, which can be readily drawn upon when needed | użytkowanie surowców miejscowych (użytkowanie surowców pochodzących z najbliższej okolicy lub regionu) |
| construct. | material resource allocation scheduling | plan zapotrzebowania na środki materialne |
| comp., MS | Microsoft Windows Resource Exhaustion Detector | Wykrywanie wyczerpania zasobów systemu Microsoft Windows (A tool in Windows that detects when resources are low) |
| comp., MS | Microsoft Windows Resource Exhaustion Resolver | Rozwiązywanie problemów z wyczerpaniem zasobów systemu Microsoft Windows (A tool in Windows that resolves problems with low resources) |
| comp., MS | Multilanguage MUI Resource Management | zarządzanie zasobami wielojęzycznymi (A centralized mechanism for managing language resources, helping developers create contextually tailored and consistent experiences by reducing code complexity and fragility) |
| environ. | natural resource conservation The management of living and non-living resources in such a way as to sustain the maximum benefit for present and future generations | ochrona zasobów naturalnych (zagospodarowanie ożywionych i nieożywionych zasobów przyrody w taki sposób, by zachować maksymalne korzyści dla współczesnych i przyszłych pokoleń) |
| environ. | net resource depletion The total decrease in the amount of natural materials available for use by humans and other living beings | wyczerpanie zasobów (całkowite wyczerpanie zasobów przyrodniczych niezbędnych dla ludzi i innych istot żywych) |
| comp., MS | ODBC resource dispenser | rozdzielacz zasobów ODBC (A DLL that manages pools of database connections for COM+ components that use the standard open database connectivity (ODBC) programming interfaces) |
| fin. | own resource based on value added tax | zasoby własne oparte na VAT |
| comp., MS | package resource index file | plik indeksu zasobów pakietu (A binary file used in Windows Store apps to store resources for all languages, cultures, and scale factors) |
| comp., MS | Package Resource Indexer | Indeksator zasobów pakietów (The Windows tool that indexes your resources and their contexts. By doing so, it supports tailoring for language and for getting the best assets for different scale (DPI), selecting assets for high-contrast accessibility modes, or getting the best asset to fit a given target size) |
| comp., MS | Performance and Resource Optimization pack | pakiet Performance and Resource Optimization (A type of System Center pack that provides classes, monitors, alerts, and tasks for Performance and Resource Optimization (PRO) in Virtual Machine Manager) |
| comp., MS | Remote Desktop resource authorization policy | zasady autoryzacji zasobów usług pulpitu zdalnego (A policy that allows an administrator to specify the network resources that users can connect to through an RD Gateway server. Administrators can configure RD RAPs by using the Add Roles Wizard during installation of the RD Gateway role service, or by using RD Gateway Manager after installation) |
| IT, geogr. | resource abstract | streszczenie |
| comp., MS | resource account | konto zasobu (A single security principal-usually a user account-that is created in Active Directory Domain Services (AD DS) and used to map to a single federated user) |
| econ., fin. | resource allocation | podział zasobów |
| econ., fin. | resource allocation | alokacja zasobów |
| environ. | resource appraisal Assessment of the availability of resources in a given area | szacowanie zasobów (ocena ilości zasobów na danych obszarze) |
| gen. | resource based on gross national income | zasoby własne oparte na DNB |
| fin., econ. | resource based on gross national income | zasoby własne oparte na dochodzie narodowym brutto |
| comp., MS | Resource Booking Attendant | Pomocnik rezerwacji zasobów (A calendaring feature that automatically manages resources. Resource requests are automatically accepted or denied depending on availability and policies) |
| comp., MS | Resource Breakdown Structure | Struktura podziału zasobów (The structure that describes an organization's hierarchy. The RBS code defines the hierarchical position that a resource holds in the organization) |
| comp., MS | resource budget | budżet zasobów (The amount of system resources that are allowed to be used by a block of code. Usage that exceeds this amount results in an error) |
| comp., MS | resource calendar | kalendarz zasobu (A calendar that specifies working and nonworking time for an individual resource. A resource calendar differs from a base calendar, which specifies working and nonworking time for more than one resource) |
| ed. | resource centre | centrum pomocy dydaktycznych |
| environ. | resource conservation Reduction of overall resource consumption and utilization of recovered resources in order to avoid waste | ochrona zasobów (redukcja ogólnej konsumpcji i użytkowania zasobów w celu uniknięcia strat) |
| comp., MS | resource current set | bieżący zestaw zasobów (The collection of target resources at the time the request is received. Applies to "read", "delete" and "modify" operation types) |
| econ., social.sc. | resource curse | klątwa surowcowa |
| comp., MS | resource data | dane zasobów (A type of data that is characterized by shared, concurrently read and written into operations, and accessed by many transactions. Examples of resource data include user accounts and auction items) |
| comp., MS | resource dictionary | słownik zasobów (A collection of resources into a single XAML document) |
| comp., MS | resource DLL | biblioteka DLL zasobu (A dynamic-link library (DLL) that contains instructions for managing one or more types of cluster resources in a failover cluster or server cluster) |
| comp., MS | resource domain | domena zasobów (A Windows NT 4.0 domain that is used for hosting file, print, and other application services) |
| environ. | resource efficiency | zasobooszczędność |
| environ. | resource efficiency | oszczędne gospodarowanie zasobami |
| environ. | resource efficiency | efektywne użytkowanie zasobów |
| environ. | resource efficiency | efektywne gospodarowanie zasobami |
| environ. | resource efficiency | efektywna gospodarka zasobami |
| econ., environ., energ.ind. | resource-efficient | zasobooszczędny |
| econ., min.prod. | resource efficient economy | gospodarka zasobooszczędna |
| econ., min.prod. | Resource efficient Europe | Europa efektywnie korzystająca z zasobów |
| econ., min.prod. | resource-efficient Europe flagship | Europa efektywnie korzystająca z zasobów |
| econ., min.prod. | resource-efficient Europe flagship initiative | Europa efektywnie korzystająca z zasobów |
| comp., MS | resource exhaustion detector | narzędzie do wykrywania wyczerpania zasobów systemu (A tool in Windows that detects when resources are low) |
| comp., MS | resource exhaustion resolver | Rozwiązywanie problemów z wyczerpaniem zasobów (A tool in Windows that resolves problems with low resources) |
| environ. | resource exploitation No definition needed | eksploatacja zasobów (definicja zbędna) |
| comp., MS | Resource Explorer | Eksplorator zasobów (An SMS/Configuration Manager Administrator console feature that displays the hardware and software inventory that has been collected from clients) |
| comp., MS | resource federation server | federacyjny serwer zasobów (The federation server in the resource partner organization. The resource federation server typically issues security tokens to users based on a security token that is issued by an account federation server. The server receives the security token, verifies the signature, transforms the organizational claims based on its trust policy, generates a new security token based on information in the incoming security token, and signs the new token to return to the user and ultimately to the Web application) |
| comp., MS | resource federation server proxy | federacyjny serwer proxy zasobów (The federation server proxy that is located in the perimeter network of the resource partner organization. The resource federation server proxy performs account partner discovery for Internet clients, and it redirects incoming security tokens to the resource federation server) |
| comp., MS | resource file | plik zasobów (A file that consists of resource data and the resource map that indexes it) |
| comp., MS | resource final set | końcowy zestaw zasobów (The collection of target resources after the request has been processed. Applies to "create" and "modify" operation types only) |
| comp., MS | resource group | grupa zasobów (In AD FS, a single security group, which is created in Active Directory, that incoming group claims (AD FS group claims from the account partner) are mapped to) |
| comp., MS | Resource Hosting Subsystem | podsystem obsługi zasobów (A cluster software component that provides a communication, monitoring, and processing layer between the Cluster service and one or more clustered resources) |
| comp., MS | resource information | informacje o zasobie (The categories of information shown in the Resource Sheet view that specify details about a resource, such as name, type, group, maximum units, and standard rate) |
| comp., MS | resource-intensive task | zadanie wymagające wielu zasobów (A process, thread, or set of related processes or threads that requires significant system resources or time, or requires exclusive access to large amounts of data) |
| IT, geogr. | resource language | język zasobu |
| comp., MS | resource leak | wyciek zasobów (A type of software bug that can occur in Windows-based applications developed in Visual C++ if the application is not programmed to release a system resource in the source code) |
| comp., MS | resource leveling | bilansowanie zasobów (The process of adjusting over- or underallocation of a resource within a project) |
| construct. | resource leveling | wyrównywanie zasobów |
| construct. | resource limitations | ograniczenia lm. ze względu na dysponowane środki |
| comp., MS | resource list | lista zasobów (The resources that are available for assignments to tasks. The resource list may be stored in a single project file or shared with a resource pool) |
| IT | resource locator | adres zasobu |
| comp., MS | resource mailbox | skrzynka pocztowa zasobów (A mailbox that represents conference rooms and company equipment. Resource mailboxes can be included as resources in meeting requests, providing a simple and efficient way to utilize resources for an organization. The user account that is associated with a resource mailbox is disabled) |
| comp., MS | Resource Management System | system zarządzania zasobami (A technology that enables developers to localize their apps based on each user's preferred language and current resolution) |
| comp., MS | Resource Manager | Menedżer zasobów (A system service that manages durable data. A server application uses a resource manager to maintain the durable state of the application, such as the record of inventory on hand, pending orders, and accounts receivable. The resource manager works in cooperation with the transaction manager to provide the application with a guarantee of atomicity and isolation, using the two-phase commit protocol) |
| comp., MS | Resource Monitor | Monitor zasobów (A component of Windows Reliability and Performance Monitor that displays real-time CPU, memory, disk, and network performance information collected from the Windows Kernel Trace provider and performance counters) |
| comp., MS | resource partner | partner zasobów (A federation partner that trusts the Federation Service to issue claims-based security tokens for Web-based applications (that is, applications in the resource partner organization) that users in the account partner can access) |
| mun.plan., environ. | resource planning and development | zagospodarowanie przestrzenne |
| mun.plan., environ. | resource planning and development | gospodarowanie gruntami |
| comp., MS | Resource Plans | Plany zasobów (A feature that allows users to allocate resources or document resource requirements, in the absence of a detailed project plan containing resource assignments) |
| comp., MS | resource pool | pula zasobów (A set of resources that is available for assignment to project tasks. A resource pool can be used exclusively by one project or can be shared by several projects) |
| min.prod. | resource productivity | produktywność zasobów |
| IT, geogr. | resource provider | dostawca zasobu |
| comp., MS | resource record | rekord zasobów (A standard DNS database structure containing information used to process DNS queries. For example, an address (A) resource record contains an IP address corresponding to a host name. Most of the basic resource record types are defined in RFC 1035, but additional RR types have been defined in other RFCs and approved for use with DNS) |
| comp., MS | resource report | raport o zasobach (Printed information about a project's resources, which usually includes information about costs and the allocation of resources) |
| environ. | resource reserve No definition needed | rezerwa zasobów (definicja zbędna) |
| construct. | resource restraints | ograniczenia lm. ze względu na dysponowane środki |
| construct. | resource summation | bilans zasobów |
| construct. | resource summation | sumowanie zasobów |
| IT, geogr. | resource title | tytuł zasobu |
| comp., MS | resource type | typ zasobu (A class of resources, such as print spooler, physical disk, or file share) |
| comp., MS | resource usage | użycie zasobu, obciążenie zasobów (An account of how many hours a resource is scheduled to work within a given time period, and thus an indicator of resources allocation within that time period) |
| environ. | resource utilisation No definition needed | użytkowanie surowców (definicja zbędna) |
| comp., MS | resource utilization | wykorzystanie zasobu (Statistics from Application Diagnostics for users to see how their computers perform, for example, how many users are logged on to an application at a given time, how many errors they are encountering, and how quickly the application is performing for them) |
| comp., MS | resource view | widok zasobów (A view that displays resource information. Resource views include the Resource Sheet, the Resource Graph, the Resource Usage, and the resource forms views) |
| min.prod., energ.ind. | Roadmap to a Resource Efficient Europe | Plan działania na rzecz zasobooszczędnej Europy |
| comp., MS | service resource record | rekord zasobów SRV (A resource record used in a zone to register and locate well-known TCP/IP services. The SRV resource record is specified in RFC 2782, and it is used to locate domain controllers for Active Directory) |
| comp., MS | Shared Resource Provider | Dostawca zasobów udostępnionych (A logical unit consisting of shared servies and shared resources. A farm could have multiple SRPs) |
| comp., MS | SOA resource record | rekord zasobu SOA (A record that indicates the starting point or original point of authority for information stored in a zone. The SOA resource record (RR) is the first RR created when adding a new zone. It also contains several parameters used by other computers that use DNS to determine how long they will use information for the zone and how often updates are required) |
| comp., MS | SRV resource record | rekord zasobów SRV (A resource record used in a zone to register and locate well-known TCP/IP services. The SRV resource record is specified in RFC 2782, and it is used to locate domain controllers for Active Directory) |
| comp., MS | start-of-authority resource record | rekord zasobu SOA (A record that indicates the starting point or original point of authority for information stored in a zone. The SOA resource record (RR) is the first RR created when adding a new zone. It also contains several parameters used by other computers that use DNS to determine how long they will use information for the zone and how often updates are required) |
| commun., IT, tech. | uniform resource locator | ujednolicony format adresowania zasobów |
| comp., net. | uniform resource locator | lokalizator jednolity zasobów |
| gen. | uniform resource locator | adres URL |
| IT, geogr. | unique resource identifier | unikalny identyfikator zasobu |
| polit. | Unit for Internal Organisation and Human Resource Planning | Dział ds. Organizacji Wewnętrznej i Planowania Polityki Kadrowej |
| comp., MS | Windows Resource Leak Diagnostic | Diagnostyka przecieków zasobów systemu Windows (A tool in Windows that detects and diagnoses resource leaks) |
| comp., MS | Windows Resource Protection | Ochrona zasobów systemu Windows (A feature in Windows that attempts to block the replacement of necessary system files to improve reliability and security) |
| comp., MS | Windows System Resource Manager | Menedżer zasobów systemu Windows (A feature of Microsoft® Windows® Server 2003, Enterprise Edition and Windows Server 2003, Datacenter Edition. With Windows System Resource Manager, administrators can control and account for the how CPU and memory resources allocated to applications, services, and processes) |