| Subject | English | Polish |
| gen. | Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the United States of America relating to the modification of concessions with respect to cereals provided for in EC Schedule CXL to the GATT 1994 | DECYZJA RADY z dnia 19 grudnia 2002 r. w sprawie zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki, dotyczącego zmiany koncesji w odniesieniu do zboża, przewidzianych na liście koncesyjnej WE CXL załączonej do GATT 1994 2003/254/WE |
| gen. | benefits in respect of accidents at work and occupational diseases | świadczenia z tytułu wypadków przy pracy i choroby zawodowej |
| transp., avia. | Category A with respect to helicopters | śmigłowce kategorii A |
| transp., avia. | Category B with respect to helicopters | śmigłowce kategorii B |
| environ. | certificate of insurance or other financial security in respect of civil liability for bunker oil pollution damage | certyfikat ubezpieczenia lub innego zabezpieczenia finansowego odpowiedzialności cywilnej za szkody spowodowane zanieczy㤿㈀㠀㜀㈀㈀ |
| environ. | certificate of insurance or other financial security in respect of civil liability for bunker oil pollution damage | certyfikat ubezpieczenia lub innego zabezpieczenia finansowego odpowiedzialności cywilnej za szkody spowodowane zanieczyszczeniem olejami bunkrowymi |
| environ., law | Certificate of insurance or other financial security in respect of civil liability for oil pollution damage | certyfikat ubezpieczenia lub inny dokument zabezpieczenia finansowego od odpowiedzialności cywilnej za zanieczyszczanie morza olejami |
| polit. | Code of Conduct for Members of the European Parliament with respect to financial interests and conflicts of interest | kodeks postępowania |
| gen. | command respect | budzić w kimś respekt |
| environ., chem. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations | Komitet ds. Dostosowania do Postępu Technicznego Dyrektyw dotyczących Usuwania Barier Technicznych w Handlu Niebezpiecznymi Substancjami i Preparatami |
| social.sc. | Convention concerning Discrimination in Respect of Employment and Occupation | Konwencja dotycząca dyskryminacji w zakresie zatrudnienia i wykonywania zawodu |
| pharma. | Convention for the Mutual Recognition of Inspections in respect of the Manufacture of Pharmaceutical Products | Konwencja o Inspekcji Farmaceutycznej |
| proced.law. | Convention on jurisdiction, applicable law, recognition, enforcement and cooperation in respect of parental responsibility and measures for the protection of children, signed at The Hague on 19 October 1996 | Konwencja o jurysdykcji, prawie właściwym, uznawaniu, wykonywaniu i współpracy w zakresie odpowiedzialności rodzicielskiej oraz środków ochrony dzieci |
| gen. | Convention on Protection of Children and Co-operation in respect of Intercountry Adoption | Konwencja o ochronie dzieci i współpracy w dziedzinie przysposobienia międzynarodowego |
| law, econ., fin. | Convention on the law applicable to certain rights in respect of securities held with an intermediary | Konwencja haska w sprawie prawa właściwego dla niektórych praw dotyczących papierów wartościowych zapisanych na rachunku w instytucji pośredniczącej |
| fin. | countervailing charges in respect of imports | opłaty kompensacyjne w przywozie |
| fin. | Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2003/71/EC and 2009/138/EC and Regulations EC No 1060/2009, EU No 1094/2010 and EU No 1095/2010 in respect of the powers of the European Supervisory Authority European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Supervisory Authority European Securities and Markets Authority | wniosek dotyczący dyrektywy PE i Rady zmieniającej dyrektywy 2003/71/WE i 2009/138/WE w zakresie uprawnień Europejskiego Urzędu Nadzoru Ubezpieczeń i Pracowniczych Programów Emerytalnych oraz Europejskiego Urzędu Nadzoru Giełd i Papierów Wartościowych |
| gen. | Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2003/71/EC and 2009/138/EC and Regulations EC No 1060/2009, EU No 1094/2010 and EU No 1095/2010 in respect of the powers of the European Supervisory Authority European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Supervisory Authority European Securities and Markets Authority | dyrektywa Omnibus II |
| gen. | enjoy respect | cieszyć się autorytetem |
| gen. | European Convention on Compulsory Insurance against Civil Liability in respect of Motor Vehicles | Europejska konwencja o obowiązkowym ubezpieczeniu od odpowiedzialności cywilnej w odniesieniu do pojazdów mechanicznych |
| h.rghts.act. | European network of contact points in respect of persons responsible for genocide, crimes against humanity and war crimes | europejska sieć punktów kontaktowych dotyczących osób odpowiedzialnych za ludobójstwo, zbrodnie przeciw ludzkości oraz zbrodnie wojenne |
| gen. | European network of contact points in respect of persons responsible for genocide, crimes against humanity and war crimes | sieć punktów kontaktowych ds. ścigania ludobójstwa |
| gen. | gain respect | dorobić się szacunku |
| gen. | have no respect for smb | mieć kogoś za nic |
| gen. | have respect for smb | mieć szacunek dla kogoś/czegoś |
| gen. | have respect for smb | mieć dla kogoś respekt |
| gen. | have self-respect | szanować się |
| gen. | he has no self-respect | on jest pozbawiony ambicji |
| polit. | ILO Convention No 111 concerning Discrimination in respect of Employment and Occupation | Konwencja nr 111 MOP dotycząca dyskryminacji w zakresie zatrudnienia i wykonywania zawodu |
| law | In accordance with Article 3 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the Area of Freedom, Security and Justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, those Member States have notified their wish to take part in the adoption and application of this INSTRUMENT. | Zgodnie z art. 3 Protokołu nr 21 w sprawie stanowiska Zjednoczonego Królestwa i Irlandii w odniesieniu do przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości, załączonego do Traktatu o Unii Europejskiej i do Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, te dwa państwa członkowskie powiadomiły o chęci uczestniczenia w przyjęciu i stosowaniu niniejszego niniejszej rodzaj aktu. |
| law | In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the Area of Freedom, Security and Justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, and without prejudice to Article 4 of that Protocol, those Member States are not taking part in the adoption of this INSTRUMENT and are not bound by it or subject to its application. | Zgodnie z art. 1 i 2 Protokołu nr 21 w sprawie stanowiska Zjednoczonego Królestwa i Irlandii w odniesieniu do przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości, załączonego do Traktatu o Unii Europejskiej i do Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, bez uszczerbku dla art. 4 tego protokołu, te dwa państwa członkowskie nie uczestniczą w przyjęciu niniejszego niniejszej rodzaj aktu i nie są nim nią związane ani go jej nie stosują. |
| gen. | in all respects | pod każdym względem |
| gen. | in every respect | pod każdym względem |
| gen. | in respect of smth | w odniesieniu do czegoś |
| gen. | in this respect | w tym względzie |
| gen. | lose respect | stracić autorytet |
| fin. | make payments in respect of the claim | dokonać płatności w związku z należnością |
| interntl.trade., tax. | Model Convention with respect to taxes on income and on capital | Modelowa konwencja w sprawie podatku od dochodu i majątku |
| gen. | Model Convention with respect to taxes on income and on capital | modelowa konwencja OECD |
| proced.law. | mutual respect of husband and wife | wzajemny szacunek między małżonkami |
| anal.chem. | order of reaction with respect to a given substance | rząd reakcji względem danej substancji |
| gen. | pay one's respects to smb | złożyć komuś swoje uszanowanie |
| fin. | Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2003/71/EC and 2009/138/EC in respect of the powers of the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities and Markets Authority | wniosek dotyczący dyrektywy PE i Rady zmieniającej dyrektywy 2003/71/WE i 2009/138/WE w zakresie uprawnień Europejskiego Urzędu Nadzoru Ubezpieczeń i Pracowniczych Programów Emerytalnych oraz Europejskiego Urzędu Nadzoru Giełd i Papierów Wartościowych |
| gen. | Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2003/71/EC and 2009/138/EC in respect of the powers of the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities and Markets Authority | dyrektywa Omnibus II |
| polit. | Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice | Protokół w sprawie stanowiska Zjednoczonego Królestwa i Irlandii w odniesieniu do przestrzeni wolności, bezpieczeństwa iภ㤧 㔀㜀 ㌀ |
| polit. | Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice | Protokół w sprawie stanowiska Zjednoczonego Królestwa i Irlandii w odniesieniu do przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości |
| obs., polit. | Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice | Protokół w sprawie stanowiska Zjednoczonego Królestwa i Irlandii |
| transp., avia. | Protocol to the European Convention on Consular Functions relating to Consular Functions in respect of Civil Aircraft | Protokół do Europejskiej konwencji o funkcjach konsularnych w sprawie funkcji konsularnych w dziedzinie lotnictwa cywilnego |
| fin. | remissions and repayments in respect of exports | zwolnienia i zwroty w wywozie |
| gen. | respect each other | szanować się |
| gen. | respect for human rights | poszanowanie praw człowieka |
| h.rghts.act., social.sc. | respect for minorities | poszanowanie mniejszości |
| h.rghts.act., social.sc. | respect for private and family life | poszanowanie życia prywatnego i rodzinnego |
| gen. | show respect for smb | mieć szacunek dla kogoś/czegoś |
| math. | symmetry with respect to a line | symetria względem prostej |
| math. | symmetry with respect to a line | symetria osiowa |
| math. | symmetry with respect to a plane | symetria względem płaszczyzny |
| math. | symmetry with respect to a plane | symetria zwierciadlana |
| math. | symmetry with respect to a point | symetria względem punktu |
| math. | symmetry with respect to a point | symetria środkowa |