| Subject | English | Polish |
| law | ad hoc group on constitutional questions | grupa ad hoc ds. instytucjonalnych |
| obs., law | ad hoc group on constitutional questions | grupa ad hoc ds. konstytucyjnych |
| gen. | another aspect of the question is that... | inna sprawa, że... |
| gen. | answer questions in biology | odpowiadać z biologii |
| econ. | Armenian question | problem armeński |
| gen. | as an incidental question | w sposób incydentalny |
| gen. | ask smb a question | zadawać komuś pytanie |
| gen. | Background to Oral Question No H- ---/9- | kontekst do pytania nr …. wymagającego odpowiedzi ustnej |
| gen. | bombard smb with questions | bombardować kogoś pytaniami |
| gen. | call smth into question | stawiać coś pod znakiem zapytania |
| gen. | catch a student unawares by asking him a question | wyrywać ucznia do odpowiedzi |
| econ. | Chechen question | kwestia Czeczenii |
| math. | closed-ended question | pytanie dopełnienia |
| gen. | Committee on horizontal questions concerning trade in processed agricultural products not listed in Annex I | Komitet Zarządzający ds. Handlu Produktami Rolnymi Przetworzonymi, Niewymienionymi w Załączniku I |
| polit. | Directorate 2 - Agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection | Dyrekcja 2 – Struktury Rolne, Rozwój Obszarów Wiejskich, Kwestie Monetarne i Finansowe w Rolnictwie, Zdrowie Roślin, Produkty Ekologiczne, Jakość Żywności, Organizmy Zmodyfikowane Genetycznie, Kodeks Żywnościowy, Ochrona Roślin |
| polit. | Directorate for agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection | Dyrekcja 2 – Struktury Rolne, Rozwój Obszarów Wiejskich, Kwestie Monetarne i Finansowe w Rolnictwie, Zdrowie Roślin, Produkty Ekologiczne, Jakość Żywności, Organizmy Zmodyfikowane Genetycznie, Kodeks Żywnościowy, Ochrona Roślin |
| polit. | Directorate for Institutional Questions, the Budget and the Staff Regulations | Dyrekcja 4 – Zagadnienia Instytucjonalne, Budżet, Regulamin Pracowniczy |
| polit. | Directorate for organisation of markets, veterinary and zootechnical questions, including international aspects | Dyrekcja 1 – Organizacja Rynków, Kwestie Weterynaryjne i Zootechniczne w tym Aspekty Międzynarodowe |
| polit. | Directorate 1 - General Political Questions | Dyrekcja 1 – Polityka Ogólna |
| obs., polit. | Directorate 1 - General Political Questions | Dyrekcja 1 - Ogólne Kwestie Polityczne |
| polit. | Directorate 4 - Institutional Questions/Budget/Staff Regulations | Dyrekcja 4 – Zagadnienia Instytucjonalne, Budżet, Regulamin Pracowniczy |
| polit. | Directorate 1 - Organisation of markets, veterinary and zootechnical questions, including international aspects | Dyrekcja 1 – Organizacja Rynków, Kwestie Weterynaryjne i Zootechniczne w tym Aspekty Międzynarodowe |
| fin., polit. | Economic Tariff Questions Group | Grupa ds. Aspektów Ekonomicznych Taryf Celnych |
| polit. | Energy Policies Unit, including international aspects and atomic questions | Dział 2B - Polityki Energetyczne, Zagadnienia Atomowe, Społeczeństwo Informacyjne |
| obs., polit. | Energy Policies Unit, including international aspects and atomic questions | Dział Polityk Energetycznych, w tym aspekty międzynarodowe i zagadnienia atomowe |
| social.sc., lab.law. | European Centre for Workers' Questions | Europejskim Centrum dla Spraw Pracobiorców |
| patents. | European Convention relating to Questions on Copyright Law and Neighbouring Rights in the framework of Transfrontier Broadcasting by Satellite | Europejska konwencja dotycząca problemów prawa autorskiego i praw pokrewnych w ramach transgranicznego przekazu satelitarnego |
| comp., MS | fill in the blank question | pytanie typu Wypełnij puste pola (A type of question (for example, in a poll, survey or test) where the user must enter a response in the blank space or spaces provided) |
| comp., net. | frequently asked questions | pytania wielokrotne |
| comp., MS | frequently asked questions | często zadawane pytania (A document listing common questions and answers on a particular subject) |
| polit. | General Political Questions and Interinstitutional Relations | Polityka Ogólna i Instytucjonalna |
| obs., polit. | General Political Questions and Interinstitutional Relations | Ogólne Kwestie Polityczne i Stosunki Międzyinstytucjonalne |
| comp., MS | graded question | pytanie ocenione (A question for which an educator has scored a student's response) |
| gen. | horizontal questions concerning trade | horyzontalne zagadnienia dotyczące handlu |
| priv.int.law. | incidental question | kwestia wpadkowa |
| priv.int.law. | incidental question | kwestia incydentalna |
| med. | insightful questions | wnikliwe pytania |
| gen. | Interpellations, Questions and Motions Division | Wydzial Interpelacji, Zapytan i Wniosków |
| gen. | smth is out of the question | o czymś nie ma mowy |
| gen. | it is beyond question | to nie ulega kwestii |
| gen. | it's a question of money | idzie o pieniądze |
| gen. | it's out of the question | to nie wchodzi w rachubę |
| gen. | it's out of the question | to odpada |
| gen. | Joint Working Party on Research/Atomic Questions | Wspólna Grupa Robocza ds. Badań i Zagadnień Atomowych |
| econ. | Kaliningrad question | kwestia Kaliningradu |
| econ. | Kashmir question | kwestia Kaszmiru |
| econ. | Kosovo question | kwestia Kosowa |
| econ. | Kurdistan question | problem kurdyjski |
| med. | leading question | pytanie naprowadzające |
| comp., MS | multiple choice question | pytanie typu Wybór wielokrotny (A type of question (for example, in a poll, survey or test) where the user must select a response from a set of pre-defined options) |
| law | national court or tribunal which referred the question to the Court | sąd odsyłający |
| polit. | non-priority question | pytanie niepriorytetowe |
| math. | open-ended question | pytanie dopełnienia |
| math. | open-ended question | pytanie otwarte (z możliwością dowolnej odpowiedzi) |
| econ. | oral question | zapytanie ustne |
| gen. | Oral Question No H- ---/9- put by Mr ... Subject: Background | kontekst do pytania nr …. wymagającego odpowiedzi ustnej |
| econ. | Palestine question | problem palestyński |
| polit. | parliamentary question | interpelacja poselska |
| polit. | parliamentary question | interpelacja parlamentarna |
| econ. | parliamentary question | zapytanie parlamentarne |
| gen. | pester smb with questions | zanudzać kogoś pytaniami |
| gen. | preliminary draft reply to written/oral question | wstępny projekt odpowiedzi na pytanie wymagające odpowiedzi na piśmie / odpowiedzi ustnej |
| law | preliminary question | zagadnienie prejudycjalne |
| law | preliminary question | kwestia wstępna |
| priv.int.law. | preliminary question | kwestia wpadkowa |
| priv.int.law. | preliminary question | kwestia incydentalna |
| law | preliminary question | kwestia prejudycjalna |
| law | preliminary question | zagadnienie wstępne |
| polit. | priority question | pytanie priorytetowe |
| health., pharma. | question & answer process | procedura zadawania pytań i udzielania opowiedzi |
| polit. | question for oral answer | pytanie wymagające odpowiedzi ustnej |
| polit. | question for oral answer | pytanie wymagające odpowiedzi ustnej i debaty |
| polit. | question for oral answer with debate | pytanie wymagające odpowiedzi ustnej i debaty |
| polit. | question for oral answer with debate | pytanie wymagające odpowiedzi ustnej |
| polit. | question for written answer | pytanie wymagające odpowiedzi na piśmie |
| obs., polit. | question for written answer | pytanie pisemne |
| comp., MS | question mark | znak zapytania (The ? character, used as a punctuation mark or wildcard character) |
| comp., MS | question-mark pointer | wskaźnik znaku zapytania (Use the question-mark pointer to get context-sensitive Help on toolbar buttons, dialog box options, tools in the toolbox, and other parts of the window) |
| econ. | question put to a minister | interpelacja parlamentarna |
| law | question referred for a preliminary ruling | pytanie prejudycjalne |
| gen. | question someone about smth | wypytać kogoś o coś |
| comp., MS | question template | szablon pytania (A structure that describes a set of questions that can be asked using a particular relationship or set of relationships) |
| econ. | question time | godzina zapytań |
| gen. | settle a question | przesądzać sprawę |
| gen. | settle the question of smth | wyrokować w kwestii czegoś |
| polit. | supplementary question | pytanie uzupełniające |
| gen. | that's out of the question | to jest wykluczone |
| gen. | that's out of the question | to nie wchodzi w rachubę |
| gen. | this is out of the question | to nie wchodzi w grę |
| econ. | Tibetan question | problem Tybetu |
| gen. | trick question | podchwytliwe pytanie |
| polit. | Unit 2B - Energy Policies, Atomic Questions, Information Society | Dział 2B - Polityki Energetyczne, Zagadnienia Atomowe, Społeczeństwo Informacyjne |
| obs., polit. | Unit 2B - Energy Policies, Atomic Questions, Information Society | Dział Polityk Energetycznych, w tym aspekty międzynarodowe i zagadnienia atomowe |
| gen. | vital questions | sprawy bytowe |
| econ. | West Bank question | problem Cisjordanii |
| gen. | what kind of question is it? | cóż to za pytanie! |
| gen. | Working Party on Agricultural Questions | Grupa Robocza do Spraw Rolnych |
| obs. | Working Party on Atomic Questions Ad hoc Working Party on Nuclear Safety | Grupa Robocza ds. Zagadnień Nuklearnych grupa robocza ad hoc ds. bezpieczeństwa jądrowego |
| gen. | Working Party on Atomic Questions | Grupa Robocza ds. Zagadnień Atomowych |
| gen. | Working Party on Financial Agricultural Questions | Grupa Robocza do Spraw Finansowych w Rolnictwie |
| obs. | Working Party on Financial Questions | Grupa Robocza ds. Finansowych |
| gen. | Working Party on Horizontal Agricultural Questions | Grupa Robocza ds. Horyzontalnych Kwestii Rolnych |
| R&D. | Working Party on Legal, Administrative and Financial Questions | Grupa Robocza ds. Zagadanień Prawnych, Administracyjnych i Finansowych |
| gen. | Working Party on Legal, Administrative and Financial Questions | grupa JAF |
| gen. | Working Party on Social Questions | Grupa Robocza do Spraw Społecznych |
| gen. | Working Party on Tax Questions Indirect Taxation | Grupa Robocza do Spraw Podatkowych opodatkowanie pośrednie |
| gen. | Working Party on Trade Questions | Grupa Robocza do Spraw Handlowych |
| gen. | Working Party on Transport - Intermodal Questions and Networks | Grupa Robocza ds. Transportu - kwestie intermodalności i sieci intermodalne |
| econ. | written question | zapytanie pisemne |