Terms containing Protocols

Subject	English	Polish
environ.	Aarhus Protocol	Protokół do Konwencji z 1979 r. w sprawie transgranicznego zanieczyszczenia powietrza na dalekie odległości dotyczący trwałych zanieczyszczeń organicznych
environ.	Aarhus Protocol	protokół w sprawie trwałych zanieczyszczeń organicznych TZO z 1998 roku
environ.	Aarhus Protocol	protokół z Aarhus
environ.	Aarhus Protocol	protokół z Aarhus z 1998 roku w sprawie trwałych zanieczyszczeń organicznych
environ.	1998 Aarhus Protocol on Persistent Organic Pollutants	protokół z Aarhus
environ.	1998 Aarhus Protocol on Persistent Organic Pollutants	protokół w sprawie trwałych zanieczyszczeń organicznych TZO z 1998 roku
environ.	1998 Aarhus Protocol on Persistent Organic Pollutants	Protokół do Konwencji z 1979 r. w sprawie transgranicznego zanieczyszczenia powietrza na dalekie odległości dotyczący trwałych zanieczyszczeń organicznych
environ.	1998 Aarhus Protocol on Persistent Organic Pollutants	protokół z Aarhus z 1998 roku w sprawie trwałych zanieczyszczeń organicznych
environ.	ABS Protocol	protokół z Nagoi
environ.	ABS Protocol	Protokół o dostępie do zasobów genetycznych oraz sprawiedliwym i równym podziale korzyści wynikających z wykorzystania tych zasobów
telecom.	access protocol	protokół dostępu
environ.	Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol	grupa robocza ad hoc ds. dalszych zobowiązań stron wymienionych w załączniku I w ramach protokołu z Kioto
transp., nautic.	Additional Protocol	protokół dodatkowy
gen.	Additional Protocol to the Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Turkey	Protokół dodatkowy do Układu ustanawiającego stowarzyszenie między EWG a Turcją
health.	Additional Protocol to the Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on free loan in Hospitals and Other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment	Protokół dodatkowy do Umowy w sprawie czasowego bezcłowego przywozu sprzętu medycznego, chirurgicznego i laboratoryjnego do użytku, na zasadach wolnej pożyczki, w szpitalach i innych instytucjach medycznych do celów diagnozowania lub leczenia
social.sc.	Additional Protocol to the Anti-Doping Convention	Protokół dodatkowy do Konwencji antydopingowej
IT	Additional Protocol to the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data, regarding supervisory authorities and transborder data flows	Protokół dodatkowy do Konwencji o ochronie osób w związku z automatycznym przetwarzaniem danych osobowych dotyczący organów nadzoru i transgranicznych przepływów danych
h.rghts.act., med.	Additional Protocol to the Convention for the Protection of the Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine, on the Prohibition of Cloning Human Beings	Dodatkowy protokół do Konwencji o prawach człowieka i biomedycynie dotyczący zakazu klonowania istot ludzkich
crim.law., IT	Additional Protocol to the Convention on Cybercrime, concerning the criminalization of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems	Protokół dodatkowy do Konwencji o cyberprzestępczości dotyczący kryminalizacji działań o charakterze rasistowskim i ksenofobicznym popełnianych przy użyciu systemów komputerowych
h.rghts.act.	Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, concerning Biomedical Research	Protokół dodatkowy do Konwencji o prawach człowieka i biomedycynie dotyczący badań biomedycznych
gen.	Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, concerning Genetic Testing for Health Purposes	Dodatkowy protokół do konwencji o prawach człowieka i biomedycynie dotyczący testów genetycznych dla celów zdrowotnych
h.rghts.act., med.	Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, on Transplantation of Organs and Tissues of Human Origin	Protokół dodatkowy do Konwencji o prawach człowieka i biomedycynie dotyczący przeszczepiania narządów i tkanek pochodzenia ludzkiego
gen.	Additional Protocol to the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality	Protokół dodatkowy do Konwencji o ograniczeniu przypadków podwójnego obywatelstwa oraz o obowiązkach wojskowych w przypadkach podwójnego obywatelstwa
crim.law.	Additional Protocol to the Convention on the Transfer of Sentenced Persons	Protokół dodatkowy do Konwencji o przekazywaniu osób skazanych
gen.	Additional Protocol to the Criminal Law Convention on Corruption	Protokół dodatkowy do Prawokarnej konwencji o korupcji
health.	Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Blood-grouping Reagents	Protokół dodatkowy do Europejskiego porozumienia o wymianie odczynników do oznaczania grup krwi
health.	Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Therapeutic Substances of Human Origin	Protokół dodatkowy do Europejskiego porozumienia w sprawie wymiany substancji leczniczych pochodzenia ludzkiego
health.	Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Tissue-Typing Reagents	Protokół dodatkowy do Umowy europejskiej o wymianie odczynników do oznaczania grup zgodności tkankowej
law	Additional Protocol to the European Agreement on the Transmission of Applications for Legal Aid	Protokół dodatkowy do Porozumienia europejskiego w sprawie przekazywania wniosków o przyznanie pomocy sądowej
gen.	Additional Protocol to the European Charter of Local Self-Government on the right to participate in the affairs of a local authority	Protokół dodatkowy do Europejskiej karty samorządu lokalnego dotyczący prawa uczestniczenia w sprawach samorządu lokalnego
transp., health., anim.husb.	Additional Protocol to the European Convention for the Protection of Animals during International Transport	Protokół dodatkowy do Europejskiej konwencji o ochronie zwierząt podczas przewozów międzynarodowych
gen.	Additional Protocol to the European Convention on Extradition	Protokół dodatkowy do Europejskiej konwencji o ekstradycji
gen.	Additional Protocol to the European Convention on Information on Foreign Law	Protokół dodatkowy do Konwencji europejskiej o informacji o prawie obcym
law, crim.law.	Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters	Protokół dodatkowy do Europejskiej konwencji o pomocy prawnej w sprawach karnych
econ.	Additional Protocol to the European Convention on State Immunity	Protokół dodatkowy do Europejskiej konwencji o immunitecie państwa
gen.	Additional Protocol to the European Outline Convention on Transfrontier Cooperation between Territorial Communities or Authorities	Protokół dodatkowy do Europejskiej konwencji ramowej o współpracy transgranicznej między wspólnotami i władzami terytorialnymi
h.rghts.act., social.sc.	Additional Protocol to the European Social Charter	Protokół dodatkowy do Europejskiej karty społecznej
social.sc.	Additional Protocol to the European Social Charter Providing for a System of Collective Complaints	Protokół dodatkowy do Europejskiej karty społecznej ustanawiający system skarg zbiorowych
commun.	Additional Protocol to the Protocol to the European Agreement on the Protection of Television Broadcasts	Protokół dodatkowy do Protokołu do Europejskiego porozumienia o ochronie programów telewizyjnych
commun.	Additional Protocol to the Protocol to the European Agreement on the Protection of Television Broadcasts	Protokół dodatkowy do Europejskiego porozumienia o ochronie programów telewizyjnych
comp., MS	Address Resolution Protocol	protokół rozpoznawania adresów (In TCP/IP, a protocol that uses broadcast traffic on the local network to resolve a logically assigned Internet Protocol version 4 (IPv4) address to its physical hardware or media access control (MAC layer address). In asynchronous transfer mode (ATM), ARP is used two different ways. For classical IPv4 over ATM (CLIP), ARP is used to resolve addresses to ATM hardware addreses. For ATM LAN emulation (LANE), ARP is used to resolve Ethernet/802.3 or Token Ring addresses to ATM hardware addresses)
environ., transp., avia.	Airport Protocol	Protokół o zwalczaniu bezprawnych czynów przemocy w portach lotniczych obsługujących międzynarodowe lotnictwo cywilne
comp., MS	AppleTalk Protocol suite	zestaw protokołów AppleTalk (The set of network protocols on which AppleTalk network architecture is based. The AppleTalk Protocol is installed with Services for Macintosh to help users access resources on a network)
med.	assay protocol	protokół oznaczenia
comp., MS	Authenticated Internet Protocol	uwierzytelniony protokół internetowy, Authenticated Internet Protocol (A protocol extension to Internet Key Exchange (IKE) that supports additional authentication mechanisms and the combination of user and computer authentication requirements)
comp., MS	bandwidth allocation protocol	protokół przydzielania przepustowości (A Point-to-Point Protocol (PPP) control protocol that is used on a multiprocessing connection to dynamically add and remove links)
gen.	Biosafety Protocol	protokół kartageński
life.sc.	Biosafety Protocol	Protokół kartageński o bezpieczeństwie biologicznym do Konwencji o różnorodności biologicznej
gen.	Biosafety Protocol	protokół kartageński o bezpieczeństwie biologicznym
comp., MS	bootstrap protocol	protokół ładowania początkowego (A protocol used primarily on TCP/IP networks to configure diskless workstations. RFCs 951 and 1542 define this protocol. DHCP is a later boot configuration protocol that uses this protocol. The Microsoft DHCP service provides limited support for BOOTP service)
comp., MS	Callback Control Protocol	protokół kontroli wywołania zwrotnego (The Network Control Protocol that negotiates the use of callback over PPP links)
gen.	Cartagena Protocol on Biosafety	protokół kartageński
life.sc.	Cartagena Protocol on Biosafety	Protokół kartageński o bezpieczeństwie biologicznym do Konwencji o różnorodności biologicznej
gen.	Cartagena Protocol on Biosafety	protokół kartageński o bezpieczeństwie biologicznym
life.sc.	Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity	Protokół kartageński o bezpieczeństwie biologicznym do Konwencji o różnorodności biologicznej
gen.	Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity	protokół kartageński o bezpieczeństwie biologicznym
gen.	Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity	protokół kartageński
comp., MS	Challenge Handshake Authentication Protocol	Protokół uwierzytelniania typu Challenge Handshake (A challenge-response authentication protocol for Point-to-Point Protocol (PPP) connections described in RFC 1994. It uses the industry-standard MD5 hashing algorithm to hash the combination of a challenge string issued by the authenticating server and the user's password in the response)
gen.	Committee on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements	Komitet ds. Wspólnych Reguł dotyczących Przywozu Wyrobów Włókienniczych z Niektórych Państw Trzecich system autonomiczny
environ.	Compliance Committee of the Kyoto Protocol	Komitet ds. Zgodności z Protokołem z Kioto
gen.	Compliance Committee of the Kyoto Protocol	Komitet ds. Zgodności
environ.	Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol	Konferencja Stron służąca jako spotkanie Stron protokołu z Kioto
comp., MS	control protocol plug-in	dodatek protokołu kontroli (A type of plug-in that enables a Windows Media server to communicate with clients and other servers through different network protocols)
law	Convention on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on the law applicable to contractual obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980, and to the First and Second Protocols on its interpretation by the Court of Justice	Konwencja o przystąpieniu Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji do Konwencji o prawie właściwym dla zobowiązań umownych, otwartej do podpisu w Rzymie dnia 19 czerwca 1980 roku,oraz do Pierwszego i Drugiego Protokołu w sprawie jej wykładni przez Trybunał Sprawiedliwości
comp., MS	delivery protocol	protokół dostarczenia (The set of communication rules used to route notification messages to external delivery systems)
comp., MS	Digest Access protocol	protokół Digest Access (A lightweight authentication protocol for parties involved in communications that are based on Hypertext Transfer Protocol (HTTP) or Simple Authentication and Security Layer (SASL))
econ.	diplomatic protocol	protokół dyplomatyczny
gen.	Diplomatic Protocol	Protokól Dyplomatyczny
polit.	Directorate 2A - Protocol/Conferences	Dyrekcja 2A - Protokół i Konferencje
polit.	Directorate for Protocol and Conferences	Dyrekcja 2A - Protokół i Konferencje
polit.	Directorate for Protocol, Conferences, Buildings and Logistics	Dyrekcja 2 - Protokół, Konferencje, Budynki, Logistyka
polit.	Directorate 2 - Protocol, Conferences, Buildings, Logistics	Dyrekcja 2 - Protokół, Konferencje, Budynki, Logistyka
comp., MS	DRT protocol	protokół DRT (The protocol used to exchange cache information and find routes in the DRT mesh)
environ., energ.ind.	Energy Charter Protocol	Protokół do Karty Energetycznej w sprawie efektywności energetycznej i związanych z nią aspektów ochrony środowiska
environ., energ.ind.	Energy Charter Protocol on Energy Efficiency and Related Environmental Aspects	Protokół do Karty Energetycznej w sprawie efektywności energetycznej i związanych z nią aspektów ochrony środowiska
gen.	Fifth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe	Piąty protokół do Porozumienia ogólnego w sprawie przywilejów i immunitetów Rady Europy
comp., MS	File Transfer Protocol	protokół transferu plików (A member of the TCP/IP suite of protocols, used to copy files between two computers on the Internet. Both computers must support their respective FTP roles: one must be an FTP client and the other an FTP server)
econ.	financial protocol	protokół finansowy
EU.	Fixed Platform Protocol	Protokół w sprawie przeciwdziałania bezprawnym czynom przeciwko bezpieczeństwu stałych platform umieszczonych na szelfie kontyn๥㠗㔀㈀㤀㤀㤀
gen.	Fixed Platform Protocol	Protokół w sprawie przeciwdziałania bezprawnym czynom przeciwko bezpieczeństwu stałych platform umieszczonych na szelfie kontynentalnym
gen.	Fourth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe	Czwarty protokół do Porozumienia ogólnego w sprawie przywilejów i immunitetów Rady Europy
immigr.	Geneva Convention of 1951 and Protocol of 1967	Konwencja Genewska z 1951 r. i Protokół z 1967 r.
environ.	1925 Geneva Protocol prohibiting the use in war of chemical and biological weapons	Protokół w sprawie zakazu używania na wojnie gazów duszących, trujących lub podobnych oraz środków bakteriologicznych, podpisany w Genewie 17 czerwca 1925 r.
law	Given that this INSTRUMENT builds upon the Schengen acquis, Denmark shall, in accordance with Article 4 of that Protocol, decide within a period of six months after the Council has decided on this INSTRUMENT whether it will implement it in its national law.	Ponieważ niniejsze niniejsza rodzaj aktu stanowi rozwinięcie przepisów dorobku Schengen, zgodnie z art. 4 tego protokołu Dania podejmuje w terminie sześciu miesięcy po przyjęciu przez Radę niniejszego niniejszej rodzaj aktu decyzję, czy dokona jego jej transpozycji do swego prawa krajowego.
environ., UN	Gothenburg Protocol	Protokół do Konwencji z 1979 r. w sprawie transgranicznego zanieczyszczania powietrza na dalekie odległości, którego celem jest przeciwdziałanie zakwaszeniu, eutrofizacji i powstawaniu ozonu w warstwie przyziemnej
gen.	Gothenburg Protocol	protokół z Göteborga
environ., UN	1999 Gothenburg Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone	Protokół do Konwencji z 1979 r. w sprawie transgranicznego zanieczyszczania powietrza na dalekie odległości, którego celem jest przeciwdziałanie zakwaszeniu, eutrofizacji i powstawaniu ozonu w warstwie przyziemnej
gen.	1999 Gothenburg Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone	protokół z Göteborga
law	2007 Hague Protocol	Protokół haski z dnia 23 listopada 2007 r. o prawie właściwym dla zobowiązań alimentacyjnych
law	Hague Protocol of 23 November 2007 on the Law Applicable to Maintenance Obligations	Protokół haski z dnia 23 listopada 2007 r. o prawie właściwym dla zobowiązań alimentacyjnych
gen.	head of protocol	szef protokołu
comp., MS	Hypertext Transfer Protocol	HTTP (The Internet protocol used to deliver information over the World Wide Web)
comp., MS	IEEE Standard Protocol for Authentication in Host Attachments of Transient Storage Devices	Zgodny z normą IEEE protokół uwierzytelniania dołączanych do hosta tymczasowych urządzeń magazynujących (The IEEE industry standard that defines methods for authenticating transient removable storage devices (e.g. USB flash drives, memory cards, and portable hard disks) when they are mounted to host computers in corporate, government, academic, and other environments)
law	In accordance with Article 3 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the Area of Freedom, Security and Justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, those Member States have notified their wish to take part in the adoption and application of this INSTRUMENT.	Zgodnie z art. 3 Protokołu nr 21 w sprawie stanowiska Zjednoczonego Królestwa i Irlandii w odniesieniu do przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości, załączonego do Traktatu o Unii Europejskiej i do Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, te dwa państwa członkowskie powiadomiły o chęci uczestniczenia w przyjęciu i stosowaniu niniejszego niniejszej rodzaj aktu.
law	In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark is not taking part in the adoption of this instrument and is not bound by it or subject to its application.	Zgodnie z art. 1 i 2 Protokołu nr 22 w sprawie stanowiska Danii, załączonego do Traktatu o Unii Europejskiej i do Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, Dania nie uczestniczy w przyjęciu niniejszego niniejszej rodzaj aktu i nie jest nim nią związana ani go jej nie stosuje.
law	In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the Area of Freedom, Security and Justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, and without prejudice to Article 4 of that Protocol, those Member States are not taking part in the adoption of this INSTRUMENT and are not bound by it or subject to its application.	Zgodnie z art. 1 i 2 Protokołu nr 21 w sprawie stanowiska Zjednoczonego Królestwa i Irlandii w odniesieniu do przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości, załączonego do Traktatu o Unii Europejskiej i do Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, bez uszczerbku dla art. 4 tego protokołu, te dwa państwa członkowskie nie uczestniczą w przyjęciu niniejszego niniejszej rodzaj aktu i nie są nim nią związane ani go jej nie stosują.
comp., MS	Internet Control Message Protocol	protokół komunikacyjny sterowania Internetem (A required maintenance protocol in the TCP/IP suite that reports errors and allows simple connectivity. ICMP is used by the Ping tool to perform TCP/IP troubleshooting)
comp., MS	Internet Group Management Protocol	protokół zarządzania grupami internetowymi (A protocol used by Internet Protocol version 4 (IPv4) hosts to report their multicast group memberships to any immediately neighboring multicast routers)
comp., net.	Internet Protocol	protokół internetowy IP wg modelu OSI
comp., MS	Internet Protocol	protokół internetowy (A routable protocol in the TCP/IP protocol suite that is responsible for IP addressing, routing, and the fragmentation and reassembly of IP packets)
commun., IT	Internet Protocol Exchange	wymiana protokołu internetowego
comp., MS	Internet Protocol multicasting	multiemisja IP (The extension of local area network multicasting technology to a TCP/IP network. Hosts send and receive multicast datagrams, the destination fields of which specify IP host group addresses rather than individual IP addresses. A host indicates that it is a member of a group by means of the Internet Group Management Protocol (IGMP))
commun., IT, industr.	Internet Protocol New Generation	protokół internetowy IPv6
comp., MS	Internet Protocol security	zabezpieczenia protokołu internetowego (A set of industry-standard, cryptography-based services and protocols that help to protect data over a network)
commun., IT	Internet Protocol Television	telewizja IPTV
commun., IT, industr.	Internet Protocol version 6	protokół internetowy IPv6
telecom.	ISDN protocol reference model	model odniesienia protokołu ISDN
law, h.rghts.act., UN	Istanbul Protocol	Zasady skutecznego badania i dokumentowania przypadków tortur i innego okrutnego, nieludzkiego lub poniżającego traktowania lub karania
law, h.rghts.act., UN	Istanbul Protocol	Podręcznik dotyczący skutecznego badania i dokumentowania przypadków tortur i innego okrutnego, nieludzkiego lub poniżającego traktowania lub karania
gen.	Istanbul Protocol	protokół stambulski
environ.	Kiev Protocol	Protokół w sprawie strategicznej oceny oddziaływania na środowisko do Konwencji o ocenach oddziaływania na środowisko w kontekście transgranicznym
gen.	Kiev Protocol	protokół w sprawie strategicznej oceny oddziaływania na środowisko
environ.	Kyoto Protocol	Protokół z Kioto do Ramowej konwencji Narodów Zjednoczonych w sprawie zmian klimatu
econ.	Kyoto Protocol	protokół z Kioto
environ.	Kyoto Protocol Adaptation Fund	fundusz przystosowawczy dla państw-stron protokołu z Kioto
gen.	Kyoto Protocol Adaptation Fund	fundusz adaptacyjny
ecol.	Kyoto Protocol National Registry	krajowy rejestr PzK
ecol.	Kyoto Protocol registry	rejestr Protokołu z Kioto
ecol.	Kyoto Protocol registry	rejestr PzK
environ.	Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change	Protokół z Kioto do Ramowej konwencji Narodów Zjednoczonych w sprawie zmian klimatu
gen.	Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change	protokół z Kioto
environ.	Land-Based Sources Protocol	Protokół dotyczący ochrony Morza Śródziemnego przed zanieczyszczeniem ze źródeł i działalności lądowej
environ.	LBS Protocol	Protokół dotyczący ochrony Morza Śródziemnego przed zanieczyszczeniem ze źródeł i działalności lądowej
telecom.	link access protocol	protokół dostępu do łącza
comp., MS	Link Control Protocol	protokół kontroli linków (A PPP control protocol that negotiates link and PPP parameters to dynamically configure the data-link layer of a PPP connection)
telegr.	link protocol	protokół łącza
comp., MS	logical link control and adaptation protocol	protokół kontroli i adaptacji linków logicznych (A protocol used in personal wireless network applications that provides connection-oriented and connectionless data services to upper layer protocols with protocol multiplexing capability, segmentation and reassembly operation, and group abstractions)
transp., mil., grnd.forc.	Luxembourg Protocol to the Convention on International Interests in Mobile Equipment on Matters specific to Railway Rolling Stock	Protokół do Konwencji o zabezpieczeniach międzynarodowych na wyposażeniu ruchomym dotyczący zagadnień właściwych dla taboru kolejowego
gen.	Luxembourg Protocol to the Convention on International Interests in Mobile Equipment on Matters specific to Railway Rolling Stock	protokół kolejowy
transp., mil., grnd.forc.	Luxembourg Rail Protocol	Protokół do Konwencji o zabezpieczeniach międzynarodowych na wyposażeniu ruchomym dotyczący zagadnień właściwych dla taboru kolejowego
gen.	Luxembourg Rail Protocol	protokół kolejowy
med.	manualized protocol	instrukcja leczenia
commer., polit., interntl.trade.	Marrakesh Protocol	Układ ogólny w sprawie taryf celnych i handlu 1994
commer., polit., interntl.trade.	Marrakesh Protocol to the General Agreement on Tariffs and Trade 1994	Układ ogólny w sprawie taryf celnych i handlu 1994
environ.	mechanism for monitoring Community greenhouse gas emissions and for implementing the Kyoto Protocol	mechanizm monitorowania emisji gazów cieplarnianych we Wspólnocie oraz wykonania Protokołu z Kioto
environ.	monitoring mechanism for anthropogenic CO2 and other greenhouse gas emissions not controlled by the Montreal Protocol in the Member States	mechanizm monitorowania emisji CO2 i innych gazów cieplarnianych we Wspólnocie
environ., UN	Montreal Protocol	Protokół montrealski w sprawie substancji zubożających warstwę ozonową
gen.	Montreal Protocol	protokół montrealski
environ., UN	Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer	Protokół montrealski w sprawie substancji zubożających warstwę ozonową
gen.	Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer	protokół montrealski
environ.	Nagoya Protocol	Protokół o dostępie do zasobów genetycznych oraz sprawiedliwym i równym podziale korzyści wynikających z wykorzystania tych zasobów
environ.	Nagoya Protocol	protokół z Nagoi
environ.	Nagoya Protocol on ABS	protokół z Nagoi
environ.	Nagoya Protocol on ABS	Protokół o dostępie do zasobów genetycznych oraz sprawiedliwym i równym podziale korzyści wynikających z wykorzystania tych zasobów
environ.	Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity	protokół z Nagoi
environ.	Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity	Protokół o dostępie do zasobów genetycznych oraz sprawiedliwym i równym podziale korzyści wynikających z wykorzystania tych zasobów
environ.	national inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol	krajowe dane statystyczne odnoszące się do antropogenicznych emisji wszystkich gazów cieplarnianych według ich źródeł oraz usuwania przez pochłaniacze
gen.	national inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol	krajowy wykaz emisji gazów cieplarnianych
ecol.	national Kyoto Protocol registry	krajowy rejestr PzK
comp., MS	network protocol	protokół sieciowy (A set of rules and parameters that defines and enables communication through a network)
h.rghts.act.	New York Protocol	Protokół dotyczący statusu uchodźców
gen.	New York Protocol	Protokół nowojorski
commun., IT, industr.	Next Generation Internet Protocol	protokół internetowy IPv6
comp., MS	NWLink IPX/SPX/NetBIOS Compatible Transport Protocol	Protokół transportowy zgodny z NWLink IPX/SPX/NetBIOS (The Microsoft implementation of the Internetwork Packet Exchange/Sequenced Packet Exchange (IPX/SPX) protocol used on NetWare networks. NWLink allows connectivity between Windows-based computers and NetWare networks running IPX/SPX. NWLink also provides network basic input/output system (NetBIOS) functionality and the Routing Information Protocol (RIP))
environ.	Offshore Protocol	Protokół dotyczący ochrony Morza Śródziemnego przed zanieczyszczeniem powstałym w wyniku działalności poszukiwawczej i wydobywczej na szelfie kontynentalnym oraz na dnie morskim i w jego podglebiu
gen.	Offshore Protocol	protokół o działalności na morzu
comp., MS	Online Certificate Status Protocol	protokół stanu certyfikatów online (A protocol that allows real-time validation of a certificate's status by having the CryptoAPI make a call to an OCSP responder and the OCSP responder providing an immediate validation of the revocation status for the presented certificate. Typically, an OCSP responder responds with the revocation status check request based on the certificate revocation list (CRL) or other forms of revocation status it retrieves from the certification authorities)
comp., MS	Online Certificate Status Protocol responder	obiekt odpowiadający protokołu stanu certyfikatów online (A computer on which the Online Responder service and Online Responder web proxy are running)
environ., min.prod.	OPRC-HNS Protocol	Protokół w sprawie gotowości do zwalczania zanieczyszczeń morza niebezpiecznymi i szkodliwymi substancjami oraz współpracy w tym zakresie
gen.	OPRC-HNS Protocol	protokół OPRC-HNS
gen.	Optional Protocol	protokół fakultatywny
h.rghts.act.	Optional Protocol on the involvement of children in armed conflict	Protokół fakultatywny do Konwencji o prawach dziecka w sprawie angażowania dzieci w konflikty zbrojne
h.rghts.act.	Optional Protocol on the sale of children, child prostitution and child pornography	Protokół fakultatywny do Konwencji o prawach dziecka w sprawie handlu dziećmi, dziecięcej prostytucji i dziecięcej po๲㤙㈀　㈀㔀㠀
h.rghts.act.	Optional Protocol on the sale of children, child prostitution and child pornography	Protokół fakultatywny do Konwencji o prawach dziecka w sprawie handlu dziećmi, dziecięcej prostytucji i dziecięcej pornografii
h.rghts.act., UN	Optional Protocol to the Convention against Torture	Protokół fakultatywny do Konwencji w sprawie zakazu stosowania tortur oraz innego okrutnego, nieludzkiego lub poၮ㉍㈀㈀㄀㄀㠀㄀
h.rghts.act., UN	Optional Protocol to the Convention against Torture	Protokół fakultatywny do Konwencji w sprawie zakazu stosowania tortur oraz innego okrutnego, nieludzkiego lub poniżającego traktowania albo karania
h.rghts.act., UN	Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment	Protokół fakultatywny do Konwencji w sprawie zakazu stosowania tortur oraz innego okrutnego, nieludzkiego lub poniżającego traktowania albo karania
social.sc., UN	Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women	Protokół fakultatywny do Konwencji w sprawie likwidacji wszelkich form dyskryminacji kobiet
gen.	Optional Protocol to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities	Protokół fakultatywny do Konwencji o prawach osób niepełnosprawnych
h.rghts.act.	Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict	Protokół fakultatywny do Konwencji o prawach dziecka w sprawie angażowania dzieci w konflikty zbrojne
h.rghts.act.	Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography	Protokół fakultatywny do Konwencji o prawach dziecka w sprawie handlu dziećmi, dziecięcej prostytucji i dziecięcej pornografii
h.rghts.act.	Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights	Protokół fakultatywny do Międzynarodowego paktu praw obywatelskich i politycznych
h.rghts.act.	Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights	Protokół fakultatywny do Międzynarodowego paktu praw gospodarczych, społecznych i kulturalnych
environ., EU., immigr., UN	Palermo Protocol	Protokół przeciwko przemytowi migrantów drogą lądową, morską i powietrzną, uzupełniający Konwencję Narodów Zjednoczonych przeciwko międzynarodowej przestępczości zorganizowanej
UN	Palermo Protocol	Protokół o zapobieganiu, zwalczaniu oraz karaniu za handel ludźmi, w szczególności kobietami i dziećmi, uzupełniający Konwencję Narodów Zjednoczonych przeciwko międzynarodowej przestępczości zorganizowanej
gen.	Palermo Protocol	protokół z Palermo
comp., MS	Peer Name Resolution Protocol	Protokół rozpoznawania nazw równorzędnych (A standard set of formats and procedures which enables secure and dynamic publication, registration and resolution of computer names and IP addresses including the ability to register multiple names on a single computer, multiple computers to a single name, and have names registered by applications)
transp., avia.	physical layer protocol data unit	jednostka danych protokołu warstwy fizycznej
comp., MS	Point-to-Point Protocol over Ethernet	PPPoE (A specification for connecting users on an Ethernet network to the Internet through a broadband connection, such as a single DSL line, wireless device, or cable modem. Using PPPoE and a broadband modem, LAN users can gain individual authenticated access to high-speed data networks. By combining Ethernet and Point-to-Point Protocol (PPP), PPPoE provides an efficient way to create a separate connection for each user to a remote server)
comp., MS	Post Office Protocol version 3	POP3 (An Internet standard protocol that allows a user to download e-mail from his or her inbox on a server to the client computer where messages are managed. This protocol works well for computers that are unable to maintain a continuous connection to a server)
gen.	Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Adoption of an Additional Distinctive Emblem Protocol III	Protokół dodatkowy do konwencji genewskich z 12 sierpnia 1949 roku dotyczący przyjęcia dodatkowego znaku rozpoznawczego Protokół III
gen.	Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts Protocol I	Protokół dodatkowy do Konwencji genewskich z 12 sierpnia 1949 r. dotyczący ochrony ofiar międzynarodowych konfliktów zbrojnych Protokół I
gen.	Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of Non-international Armed Conflicts Protocol II	Protokół dodatkowy do Konwencji genewskich z 12 sierpnia 1949 r. dotyczący ochrony ofiar niemiędzynarodowych konfliktów zbrojnych Protokół II
gen.	Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area	Protokół dostosowujący Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym
crim.law.	Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, their Parts and Components and Ammunition, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime	Protokół przeciwko nielegalnemu wytwarzaniu i obrotowi bronią palną, jej częściami i komponentami oraz amunicją, uzupełniający Konwencję Narodów Zjednoczonych przeciwko międzynarodowej przestępczości zorganizowanej
gen.	Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, their Parts and Components and Ammunition, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime	protokół ONZ o handlu bronią
immigr., UN	Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime	Protokół przeciwko przemytowi migrantów drogą lądową, morską i powietrzną, uzupełniający Konwencję Narodów Zjednoczonych przeciwko międzynarodowej przestępczości zorganizowanej
gen.	Protocol amending	protokół zmieniający
tax.	Protocol amending the Convention on Mutual Administrative Assistance in Tax Matters	Protokół zmieniający Konwencję o wzajemnej pomocy administracyjnej w sprawach podatkowych
gen.	Protocol Amending the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality	Protokół zmieniający Konwencję o ograniczeniu przypadków podwójnego obywatelstwa oraz o obowiązkach wojskowych w przypadkach podwójnego obywatelstwa
health., environ.	Protocol amending the European Agreement on the Restriction of the Use of Certain Detergents in Washing and Cleaning Products	Protokół zmieniający Europejskie porozumienie o ograniczeniu używania niektórych detergentów w produktach do prania i czyszczenia
crim.law.	Protocol amending the European Convention for the Suppression of Terrorism	Protokół zmieniający do Europejskiej konwencji o zwalczaniu terroryzmu
commun.	Protocol amending the European Convention on transfrontier television	Protokół zmieniający Europejską konwencję o telewizji ponadgranicznej
social.sc.	Protocol Amending the European Social Charter	Protokół zmieniający Europejską kartę społeczną
law, construct.	Protocol amending the protocols annexed to the Treaty on European Union, to the Treaty establishing the European Community and/or to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community	Protokół zmieniający protokoły dołączone do Traktatu o Unii Europejskiej, Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską lub Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej
law, construct.	Protocol amending the Treaty establishing the European Atomic Energy Community	Protokół zmieniający Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej
polit.	Protocol annexed to the Treaty on European Union and to the Treaties establishing the European Communities	Protokół w sprawie artykułu 40.3.3 konstytucji Irlandii
obs., polit.	Protocol annexed to the Treaty on European Union and to the Treaties establishing the European Communities	Protokół dołączony do Traktatu o Unii Europejskiej i Traktatów ustanawiających Wspólnoty Europejskie
health., pharma.	protocol assistance	pomoc w przygotowaniu protokołu
polit.	Protocol concerning Article 141 of the Treaty establishing the European Community	Protokół dotyczący artykułu 157 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej
obs., polit.	Protocol concerning Article 141 of the Treaty establishing the European Community	Protokół dotyczący artykułu 141 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską
polit., oil	Protocol concerning imports into the European Economic Community of petroleum products refined in the Netherlands Antilles	Protokół w sprawie przywozu do Unii Europejskiej produktów naftowych rafinowanych w Antylach Niderlandzkich
obs., polit., oil	Protocol concerning imports into the European Economic Community of petroleum products refined in the Netherlands Antilles	Protokół w sprawie przywozu do Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej produktów naftowych rafinowanych w Antylach Niderlandzkich
polit., oil	Protocol concerning imports into the European Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles	Protokół w sprawie przywozu do Unii Europejskiej produktów naftowych rafinowanych w Antylach Niderlandzkich
obs., polit., oil	Protocol concerning imports into the European Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles	Protokół w sprawie przywozu do Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej produktów naftowych rafinowanych w Antylach Niderlandzkich
construct.	Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union and Article 41 of the Europol Convention, on the privileges and immunities of Europol, the members of its organs, the deputy directors and employees of Europol	Protokół sporządzony na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej oraz artykułu 41 ustęp 3 Konwencji o Europolu w sprawie przywilejów i immunitetów Europolu, członków jego organów, zastępców dyrektora i pracowników Europolu
construct.	Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the establishment of a European Police Office	Protokół sporządzony na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej w sprawie wykładni, w trybie prejudycjalnym, przez Trybunał Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich, Konwencji w sprawie ustanowienia Europejskiego Urzędu Policji
gen.	Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the scope of the laundering of proceeds in the Convention on the use of information technology for customs purposes and the inclusion of the registration number of the means of transport in the Convention	Protokół, sporządzony na podstawie art. K.3 Traktatu o Unii Europejskiej, dotyczący zakresu prania wpływów pieniężnych w Konwencji w sprawie wykorzystania technologii informatycznej dla potrzeb celnych oraz włączenia numeru rejestracyjnego środków transportu do Konwencji
gen.	Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests	Protokół do Konwencji w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich
gen.	Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests	Protokół sporządzony na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej do Konwencji w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich
fin.	Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests	Protokół sporządzony na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej w sprawie wykładni w trybie prejudycjalnym przez Trybunał Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich Konwencji w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich
construct., crim.law.	Protocol drawn up on the basis of Article 43 of the Convention on the establishment of a European Police Office Europol Convention amending Article 2 and the Annex to that Convention	Protokół sporządzony na podstawie artykułu 43 ustęp 1 Konwencji w sprawie ustanowienia Europejskiego Urzędu Policji konwencji o Europolu zmieniający artykuł 2 oraz załącznik do tej konwencji
crim.law.	Protocol drawn up on the basis of Article 43 of the Convention on the Establishment of a European Police Office Europol Convention, amending that Convention	Protokół sporządzony na podstawie art. 43 ust. 1 Konwencji w sprawie ustanowienia Europejskiego Urzędu Policji Konwencja o Europolu, zmieniający tę Konwencję
gen.	Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare	Protokół w sprawie zakazu używania na wojnie gazów duszących, trujących lub podobnych oraz środków bakteriologicznych, podpisany w Genewie 17 czerwca 1925 r.
environ.	Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution from Land-based Sources and Activities	Protokół dotyczący ochrony Morza Śródziemnego przed zanieczyszczeniem ze źródeł i działalności lądowej
environ.	Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution Resulting from Exploration and Exploitation of the Continental Shelf and the Seabed and its Subsoil	Protokół dotyczący ochrony Morza Śródziemnego przed zanieczyszczeniem powstałym w wyniku działalności poszukiwawczej i wydobywczej na szelfie kontynentalnym oraz na dnie morskim i w jego podglebiu
gen.	Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution Resulting from Exploration and Exploitation of the Continental Shelf and the Seabed and its Subsoil	protokół o działalności na morzu
gen.	Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf	Protokół w sprawie przeciwdziałania bezprawnym czynom przeciwko bezpieczeństwu stałych platform umieszczonych na szelfie kontynentalnym
transp., avia.	Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation	Protokół o zwalczaniu bezprawnych czynów przemocy w portach lotniczych obsługujących międzynarodowe lotnictwo cywilne
transp., avia.	Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation, supplementary to the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation	Protokół o zwalczaniu bezprawnych czynów przemocy w portach lotniczych obsługujących międzynarodowe lotnictwo cywilne
gen.	Protocol II as amended on 3 May 1996	Protokół II w sprawie zakazów lub ograniczeń użycia min, min-pułapek i innych urządzeń
polit.	Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union	Protokół w sprawie dorobku Schengen włączonego w ramy Unii Europejskiej
obs., polit.	Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union	Protokół włączający dorobek Schengen w ramy Unii Europejskiej
gen.	Protocol No	protokół nr
gen.	Protocol No. 14bis to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms	Protokół nr 14 bis do Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności
h.rghts.act.	Protocol No. 12 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms	Protokół nr 12 do Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności
h.rghts.act.	Protocol No 8 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms	Protokół nr 8 do Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności
h.rghts.act.	Protocol No 9 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms	Protokół nr 9 do Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności
h.rghts.act.	Protocol No 7 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms	Protokół nr 7 do Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności
h.rghts.act.	Protocol No 10 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms	Protokół nr 10 do Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności
h.rghts.act.	Protocol No. 3 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending Articles 29, 30 and 34 of the Convention	Protokół nr 3 zmieniający art. 29, 30 i 34 Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności
h.rghts.act.	Protocol No. 5 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending Articles 22 and 40 of the Convention	Protokół nr 5 zmieniający art. 22 i 40 Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności
h.rghts.act.	Protocol No. 14 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending the control system of the Convention	Protokół nr 14 do Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności zmieniający system kontroli Konwencji
gen.	Protocol No. 14 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending the control system of the Convention	protokół nr 14 do EKPC
h.rghts.act.	Protocol No 6 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms concerning the Abolition of the Death Penalty	Protokół nr 6 do Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności dotyczący zniesienia kary śmierci
h.rghts.act.	Protocol No. 13 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, concerning the abolition of the death penalty in all circumstances	Protokół nr 13 do Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności, dotyczący zniesienia kary śmierci we wszystkich okolicznościach
h.rghts.act.	Protocol No. 2 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, conferring upon the European Court of Human Rights competence to give advisory opinions	Protokół nr 2 do Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności, o nadaniu Europejskiemu Trybunałowi Praw Człowieka kompetencji do wydawania opinii doradczych
h.rghts.act.	Protocol No 11 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, restructuring the control machinery established thereby	Protokół nr 11 do Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności dotyczący przekształcenia mechanizmu kontrolnego ustanowionego przez Konwencję
h.rghts.act.	Protocol No. 4 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, securing certain rights and freedoms other than those already included in the Convention and in the first Protocol thereto	Protokół nr 4 do Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności, zapewniający niektóre prawa i wolności inne niż już zawarte w Konwencji i Protokole nr 1 do Konwencji
h.rghts.act.	Protocol No.2 to the European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment	Protokół nr 2 do Europejskiej konwencji o zapobieganiu torturom oraz nieludzkiemu lub poniżającemu traktowaniu albo karaniu
h.rghts.act.	Protocol No. 1 to the European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment	Protokół nr 1 do Europejskiej konwencji o zapobieganiu torturom oraz nieludzkiemu lub poniżającemu traktowaniu albo karaniu
gen.	Protocol No. 3 to the European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities concerning Euroregional Co-operation Groupings ECGs	Protokół nr 3 do Europejskiej konwencji ramowej o współpracy transgranicznej między wspólnotami i władzami terytorialnymi dotyczący ugrupowań współpracy euroregionalnej
law	Protocol No.2 to the European Outline Convention on Transfrontier Cooperation between Territorial Communities or Authorities concerning interterritorial co-operation	Protokół nr 2 do Europejskiej konwencji ramowej o współpracy transgranicznej między wspólnotami i władzami terytorialnymi
gen.	Protocol of Amendment to the European Convention for the Protection of Animals Kept for Farming Purposes	Protokół zmieniający Europejską konwencję o ochronie zwierząt hodowlanych i gospodarskich
law	Protocol of Amendment to the European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and Other Scientific Purposes	Protokół zmian do Europejskiej konwencji o ochronie zwierząt kręgowych używanych do celów doświadczalnych oraz do innych celów naukowych
transp., mil., grnd.forc.	Protocol of 3 June 1999 for the Modification of the Convention concerning International Carriage by Rail COTIF of 9 May 1980 1999 Protocol	Protokół z dnia 3 czerwca 1999 r. wprowadzający zmiany do Konwencji o międzynarodowym przewozie kolejami COTIF, sporządzonej w Bernie dnia 9 maja 1980 r.
gen.	Protocol of 3 June 1999 for the Modification of the Convention concerning International Carriage by Rail COTIF of 9 May 1980 1999 Protocol	protokół wileński
gen.	Protocol of 3 June 1999 for the Modification of the Convention concerning International Carriage by Rail COTIF of 9 May 1980 1999 Protocol	protokół 1999
transp., nautic.	Protocol of 2002 to the Athens Convention Relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974	Protokół z 2002 r. do Konwencji ateńskiej w sprawie przewozu morzem pasażerów i ich bagażu, 1974
gen.	Protocol of 2002 to the Athens Convention Relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974	protokół ateński
lab.law.	Protocol of 1990 to the Convention concerning Night Work of Women Employed in Industry Revised 1948	Protokół z 1990 r. do Konwencji nr 89 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotyczącej pracy nocnej kobiet zrewidowanej
lab.law.	Protocol of 1990 to the Convention concerning Night Work of Women Employed in Industry Revised 1948	Protokół z 1990 r. do Konwencji nr 89 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotyczącej pracy nocnej kobiet (zrewidowanejษ㠉㐀㐀㘀㐀
environ.	Protocol of 2003 to the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1992	Protokół z 2003 r. do Międzynarodowej konwencji o utworzeniu Międzynarodowego Funduszu Odszkodowań za Szkody Spowodowane Zanieczyszczeniem Olejami z 1992 r.
social.sc.	Protocol of 1996 to the Merchant Shipping Minimum Standards Convention, 1976	Protokół z 1996 r. do Konwencji dotyczącej minimalnych norm na statkach handlowych z 1976 r.
lab.law.	Protocol of 1990 to the Night Work Women Convention revised, 1948	Protokół z 1990 r. do Konwencji nr 89 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotyczącej pracy nocnej kobiet zrewidowanej
law	protocol of understanding	protokół ustaleń
environ.	Protocol on Access and Benefit-Sharing	Protokół o dostępie do zasobów genetycznych oraz sprawiedliwym i równym podziale korzyści wynikających z wykorzystania tych zasobów
environ.	Protocol on Access and Benefit-Sharing	protokół z Nagoi
immigr.	Protocol on Accession of the Government of the Kingdom of Sweden to the Agreement on the gradual abolition of controls at their common borders signed at Schengen on 14 June 1985	Protokół w sprawie przystąpienia Rządu Królestwa Szwecji do Układu z Schengen z dnia 14 czerwca 1985 roku w sprawie stopniowego znoszenia kontroli na wspólnych granicach
polit.	Protocol on Article 40.3.3 of the Constitution of Ireland	Protokół w sprawie artykułu 40.3.3 konstytucji Irlandii
obs., polit.	Protocol on Article 40.3.3 of the Constitution of Ireland	Protokół dołączony do Traktatu o Unii Europejskiej i Traktatów ustanawiających Wspólnoty Europejskie
polit.	Protocol on Article 67 of the Treaty establishing the European Community	Protokół w sprawie artykułu 67 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską
polit.	Protocol on Article 42 of the Treaty on European Union	Protokół w sprawie artykułu 42 Traktatu o Unii Europejskiej
polit.	Protocol on Article 17 of the Treaty on European Union	Protokół w sprawie artykułu 42 Traktatu o Unii Europejskiej
obs., polit.	Protocol on Article 42 of the Treaty on European Union	Protokół w sprawie artykułu 17 Traktatu o Unii Europejskiej
obs., polit.	Protocol on Article 17 of the Treaty on European Union	Protokół w sprawie artykułu 17 Traktatu o Unii Europejskiej
polit.	Protocol on Article 157 of the Treaty on the Functioning of the European Union	Protokół dotyczący artykułu 157 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej
obs., polit.	Protocol on Article 157 of the Treaty on the Functioning of the European Union	Protokół dotyczący artykułu 141 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską
polit., immigr.	Protocol on asylum for nationals of Member States of the European Union	Protokół w sprawie prawa azylu dla obywateli Państw Członkowskich Unii Europejskiej
gen.	Protocol on Blinding Laser Weapons Protocol IV	Protokół IV w sprawie oślepiającej broni laserowej
polit., fin., econ.	Protocol on certain provisions relating to Denmark	Protokół w sprawie niektórych postanowień dotyczących Danii
polit.	Protocol on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland	Protokół w sprawie niektórych postanowień dotyczących Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej
environ.	Protocol on civil liability and compensation for damage caused by the transboundary effects of industrial accidents on transboundary waters	Protokół w sprawie odpowiedzialności cywilnej i odszkodowania za szkody wynikłe z transgranicznych skutków awarii przemysłowych na wodach transgranicznych
polit., fin., econ.	Protocol on Denmark	Protokół w sprawie Danii
polit., econ., social.sc.	Protocol on economic and social cohesion	Protokół w sprawie spójności gospodarczej, społecznej i terytorialnej
obs., polit., econ.	Protocol on economic and social cohesion	Protokół w sprawie spójności gospodarczej i społecznej
polit., econ., social.sc.	Protocol on economic, social and territorial cohesion	Protokół w sprawie spójności gospodarczej, społecznej i terytorialnej
obs., polit., econ.	Protocol on economic, social and territorial cohesion	Protokół w sprawie spójności gospodarczej i społecznej
gen.	Protocol on Explosive Remnants of War Protocol V	Protokół V w sprawie wybuchowych pozostałości wojennych
polit., immigr.	Protocol on external relations of the Member States with regard to the crossing of external borders	Protokół w sprawie stosunków zewnętrznych Państw Członkowskich dotyczących przekraczania zewnętrznych granic
polit., fin., econ.	Protocol on France	Protokół w sprawie Francji
polit., commer.	Protocol on goods originating in and coming from certain countries end enjoying special treatment when imported into a Member State	Protokół w sprawie towarów pochodzących i przywożonych z niektórych krajów i będących przedmiotem szczególnego traktowania przy wwozie do Państwa Członkowskiego
law, construct., econ.	Protocol on internal market and competition	Protokół w sprawie rynku wewnętrznego i konkurencji
polit., econ.	Protocol on Italy	Protokół w sprawie Włoch
gen.	Protocol on Non-detectable Fragments	Protokół I w sprawie niewykrywalnych odłamków
law, construct.	Protocol on permanent structured cooperation established by Article 42 of the Treaty on European Union	Protokół w sprawie stałej współpracy strukturalnej ustanowionej na mocy artykułu 42 Traktatu o Unii Europejskiej
environ.	Protocol on Persistent Organic Pollutants POPs	protokół w sprawie trwałych zanieczyszczeń organicznych TZO z 1998 roku
environ.	Protocol on Persistent Organic Pollutants POPs	protokół z Aarhus
environ.	Protocol on Persistent Organic Pollutants POPs	Protokół do Konwencji z 1979 r. w sprawie transgranicznego zanieczyszczenia powietrza na dalekie odległości dotyczący trwałych zanieczyszczeń organicznych
environ.	Protocol on Persistent Organic Pollutants POPs	protokół z Aarhus z 1998 roku w sprawie trwałych zanieczyszczeń organicznych
polit., fin., econ.	Protocol on Portugal	Protokół w sprawie Portugalii
environ., min.prod.	Protocol on Preparedness, Response and Co-operation to Pollution Incidents by Hazardous and Noxious Substances, 2000	Protokół w sprawie gotowości do zwalczania zanieczyszczeń morza niebezpiecznymi i szkodliwymi substancjami oraz współpracy w tym zakresie
gen.	Protocol on Preparedness, Response and Co-operation to Pollution Incidents by Hazardous and Noxious Substances, 2000	protokół OPRC-HNS
gen.	Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Incendiary Weapons	Protokół III w sprawie zakazów lub ograniczeń broni zapalających
gen.	Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby Traps and other Devices, as amended on 3 May 1996	Protokół II w sprawie zakazów lub ograniczeń użycia min, min-pułapek i innych urządzeń
polit., health., anim.husb.	Protocol on protection and welfare of animals	Protokół w sprawie dobrobytu zwierząt
transp.	Protocol on Road Markings, Additional to the European Agreement Supplementing the Convention on Road Signs and Signals	Protokół dodatkowy w sprawie oznaczeń drogi do Porozumienia europejskiego uzupełniającego Konwencję o znakach i sygnałach drogowych
law, construct.	Protocol on services of general interest	Protokół w sprawie usług świadczonych w interesie ogólnym
IT, tech.	protocol on social policy	Protokół w sprawie polityki społecznej
polit., fish.farm.	Protocol on special arrangements for Greenland	Protokół w sprawie szczególnych ustaleń dla Grenlandii
environ.	Protocol on Strategic Environmental Assessment	Protokół w sprawie strategicznej oceny oddziaływania na środowisko do Konwencji o ocenach oddziaływania na środowisko w kontekście transgranicznym
gen.	Protocol on Strategic Environmental Assessment	protokół w sprawie strategicznej oceny oddziaływania na środowisko
environ.	Protocol on Strategic Environmental Assessment to the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context	Protokół w sprawie strategicznej oceny oddziaływania na środowisko do Konwencji o ocenach oddziaływania na środowisko w kontekście transgranicznym
gen.	Protocol on Strategic Environmental Assessment to the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context	protokół w sprawie strategicznej oceny oddziaływania na środowisko
econ.	protocol on sugar	protokół ds. cukru
polit., patents.	Protocol on the acquisition of property in Denmark	Protokół w sprawie nabywania własności w Danii
polit.	Protocol on the application of certain aspects of Article 14 of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland	Protokół w sprawie stosowania niektórych aspektów artykułu 26 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej do Zjednoczonego Królestwa i Irlandii
obs., polit.	Protocol on the application of certain aspects of Article 14 of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland	Protokół w sprawie stosowania niektórych aspektów artykułu 14 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską do Zjednoczonego Królestwa i Irlandii
polit.	Protocol on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and Ireland	Protokół w sprawie stosowania niektórych aspektów artykułu 26 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej do Zjednoczonego Królestwa i Irlandii
obs., polit.	Protocol on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and Ireland	Protokół w sprawie stosowania niektórych aspektów artykułu 14 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską do Zjednoczonego Królestwa i Irlandii
law, construct.	Protocol on the application of the Charter of fundamental rights to Poland and to the United Kingdom	Protokół w sprawie stosowania Karty praw podstawowych Unii Europejskiej do Polski i Zjednoczonego Królestwa
law, construct.	Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality	Protokół w sprawie stosowania zasad pomocniczości i proporcjonalności
polit.	Protocol on the convergence criteria	Protokół w sprawie kryteriów konwergencji
obs., polit.	Protocol on the convergence criteria	Protokół w sprawie kryteriów konwergencji określonych w artykule 121 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską
polit.	Protocol on the convergence criteria referred to in Article 121 of the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community	Protokół w sprawie kryteriów konwergencji
obs., polit.	Protocol on the convergence criteria referred to in Article 121 of the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community	Protokół w sprawie kryteriów konwergencji określonych w artykule 121 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską
law, construct.	Protocol on the Decision of the Council relating to the implementation of Article 16 of the Treaty on European Union and Article 238 of the Treaty on the Functioning of the European Union between 1 November 2014 and 31 March 2017 on the one hand, and as from 1 April 2017 on the other	Protokół w sprawie decyzji Rady odnoszącej się do wykonania artykułu 16 ustęp 4 Traktatu o Unii Europejskiej i artykułu 238 ustęp 2 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej w okresie między 1 listopada 2014 roku a 31 marca 2017 roku i od 1 kwietnia 2017 roku
polit.	Protocol on the enlargement of the European Union	Protokół w sprawie rozszerzenia Unii Europejskiej
law, construct.	Protocol on the Euro Group	Protokół w sprawie Eurogrupy
polit., fin.	Protocol on the excessive deficit procedure	Protokół w sprawie procedury dotyczącej nadmiernego deficytu
law, construct.	Protocol on the exercise of shared competence	Protokół w sprawie wykonywania kompetencji dzielonych
polit.	Protocol on the financial consequences of the expiry of the ECSC Treaty and on the Research Fund for Coal and Steel	Protokół w sprawie skutków finansowych wygaśnięcia Traktatu EWWiS oraz w sprawie Funduszu Badawczego Węgla i Stali
law, construct.	Protocol on the financial consequences of the expiry of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community and on the Research Fund for Coal and Steel	Protokół w sprawie skutków finansowych wygaśnięcia Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Węgla i Stali oraz w sprawie Funduszu Badawczego Węgla i Stali
fin.	Protocol on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests	Protokół sporządzony na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej w sprawie wykładni w trybie prejudycjalnym przez Trybunał Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich Konwencji w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich
gen.	Protocol on the Law Applicable to Maintenance Obligations	Protokół w sprawie prawa właściwego dla zobowiązań alimentacyjnych
polit.	Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities and of Europol	Protokół w sprawie ustalenia siedzib instytucji i niektórych organów, jednostek organizacyjnych i służb Unii Europejskiej
obs., polit.	Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities and of Europol	Protokół w sprawie ustalenia siedzib instytucji i niektórych organów i służb Wspólnot Europejskich oraz Europolu
polit.	Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies, offices, agencies and departments of the European Union	Protokół w sprawie ustalenia siedzib instytucji i niektórych organów, jednostek organizacyjnych i służb Unii Europejskiej
obs., polit.	Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies, offices, agencies and departments of the European Union	Protokół w sprawie ustalenia siedzib instytucji i niektórych organów i służb Wspólnot Europejskich oraz Europolu
polit.	Protocol on the position of Denmark	Protokół w sprawie stanowiska Danii
polit.	Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland	Protokół w sprawie stanowiska Zjednoczonego Królestwa i Irlandii w odniesieniu do przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości
obs., polit.	Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland	Protokół w sprawie stanowiska Zjednoczonego Królestwa i Irlandii
polit.	Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice	Protokół w sprawie stanowiska Zjednoczonego Królestwa i Irlandii w odniesieniu do przestrzeni wolności, bezpieczeństwa iภ㤧　㔀㜀　㌀
polit.	Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice	Protokół w sprawie stanowiska Zjednoczonego Królestwa i Irlandii w odniesieniu do przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości
obs., polit.	Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice	Protokół w sprawie stanowiska Zjednoczonego Królestwa i Irlandii
gov., polit.	Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities	Protokół w sprawie przywilejów i immunitetów Unii Europejskiej
obs., gov., polit.	Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities	Protokół w sprawie przywilejów i immunitetów Wspólnot Europejskich
gov., polit.	Protocol on the privileges and immunities of the European Union	Protokół w sprawie przywilejów i immunitetów Unii Europejskiej
obs., gov., polit.	Protocol on the privileges and immunities of the European Union	Protokół w sprawie przywilejów i immunitetów Wspólnot Europejskich
commun.	Protocol on the Privileges and Immunities of the International Mobile Satellite Organisation	Protokół dotyczący przywilejów i immunitetów Międzynarodowej Organizacji Ruchomej Łączności Satelitarnej
polit.	Protocol on the role of national parliaments in the European Union	Protokół w sprawie roli parlamentów państw członkowskich w Unii Europejskiej
law, construct.	Protocol on the role of national parliaments in the European Union	Protokół w sprawie roli parlamentów narodowych w Unii Europejskiej
polit.	Protocol on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union	Protokół w sprawie dorobku Schengen włączonego w ramy Unii Europejskiej
obs., polit.	Protocol on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union	Protokół włączający dorobek Schengen w ramy Unii Europejskiej
gen.	Protocol on the Status of International Military Headquarters set up pursuant to the North Atlantic Treaty	Protokół dotyczący statusu międzynarodowych dowództw wojskowych, ustanowionych na podstawie Traktatu Północnoatlantyckiego
polit.	Protocol on the Statute of the Court of Justice	Protokół w sprawie Statutu Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej
obs., polit.	Protocol on the Statute of the Court of Justice	Protokół w sprawie Statutu Trybunału Sprawiedliwości
polit.	Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Union	Protokół w sprawie Statutu Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej
obs., polit.	Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Union	Protokół w sprawie Statutu Trybunału Sprawiedliwości
polit.	Protocol on the Statute of the European Investment Bank	Protokół w sprawie Statutu Europejskiego Banku Inwestycyjnego
polit.	Protocol on the Statute of the European Monetary Institute	Protokół w sprawie Statutu Europejskiego Instytutu Walutowego
polit.	Protocol on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank	Protokół w sprawie Statutu Europejskiego Systemu Banków Centralnych i Europejskiego Banku Centralnego
polit., commun.	Protocol on the system of public broadcasting in the Member States	Protokół w sprawie systemu publicznego nadawania w Państwach Członkowskich
polit., fin., econ.	Protocol on the transition to the third stage of economic and monetary union	Protokół w sprawie przejścia do trzeciego etapu unii gospodarczej i walutowej
law, construct.	Protocol on transitional provisions	Protokół w sprawie postanowień przejściowych
law, construct.	Protocol relating to Article 6 of the Treaty on the European Union on the accession of the Union to the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms	Protokół dotyczący artykułu 6 ustęp 2 Traktatu o Unii Europejskiej w sprawie przystąpienia Unii do Europejskiej konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności
environ., min.prod.	Protocol relating to Intervention on the High Seas in Cases of Pollution by Substances other than Oil	Protokół dotyczący interwencji na morzu pełnym w razie zanieczyszczenia morza substancjami innymi niż olej
patents.	Protocol Relating to the Madrid Agreement concerning the International Registration of Marks	Protokół do Porozumienia madryckiego o międzynarodowej rejestracji znaków
h.rghts.act.	Protocol relating to the Status of Refugees	Protokół dotyczący statusu uchodźców
gen.	Protocol relating to the Status of Refugees	Protokół nowojorski
comp., MS	protocol rollover	przerzucanie protokołu (A procedure that enables switching from one protocol to another when a Windows Media server fails to make a connection using a particular protocol)
environ., UN	Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone	Protokół do Konwencji z 1979 r. w sprawie transgranicznego zanieczyszczania powietrza na dalekie odległości, którego celem jest przeciwdziałanie zakwaszeniu, eutrofizacji i powstawaniu ozonu w warstwie przyziemnej
gen.	Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone	protokół z Göteborga
transp.	Protocol to amend the International Convention for the Unification of Certain Rules of Law relating to Bills of Lading, signed at Brussels on 25th August 1924	Protokół zmieniający Międzynarodową konwencję o ujednoliceniu niektórych zasad dotyczących konosamentów podpisaną w Brukseli dnia 25 sierpnia 1924 r.
energ.ind., nucl.phys.	Protocol to Amend the Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage	Protokół zmieniający Konwencję wiedeńską z 1963 roku o odpowiedzialności cywilnej za szkodę jądrową
econ.	protocol to an agreement	protokół do umowy
UN	Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, Supplementing the United Nations Convention against Transnational Organised Crime	Protokół o zapobieganiu, zwalczaniu oraz karaniu za handel ludźmi, w szczególności kobietami i dziećmi, uzupełniający Konwencję Narodów Zjednoczonych przeciwko międzynarodowej przestępczości zorganizowanej
gen.	Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, Supplementing the United Nations Convention against Transnational Organised Crime	protokół z Palermo
law, h.rghts.act.	Protocol to the African Charter on Human and Peoples' Rights	Protokół do Afrykańskiej karty praw człowieka i ludów o utworzeniu Afrykańskiego Trybunału Praw Człowieka i L๵㤏㈀　㠀㤀㈀
law, h.rghts.act.	Protocol to the African Charter on Human and Peoples' Rights	Protokół do Afrykańskiej karty praw człowieka i ludów o utworzeniu Afrykańskiego Trybunału Praw Człowieka i Ludów
law, h.rghts.act.	Protocol to the African Charter on Human and Peoples' Rights on the Rights of Women in Africa	Protokół do Afrykańskiej karty praw człowieka i ludów o prawach kobiet w Afryce
gen.	Protocol to the African Charter on Human and Peoples' Rights on the Rights of Women in Africa	protokół z Maputo
transp., nautic.	2002 Protocol to the 1974 Athens Convention	Protokół z 2002 r. do Konwencji ateńskiej w sprawie przewozu morzem pasażerów i ich bagażu, 1974
gen.	2002 Protocol to the 1974 Athens Convention	protokół ateński
h.rghts.act.	Protocol to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms	Protokół do Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności
fin.	Protocol to the Convention on Insider Trading	Protokół do Konwencji o transakcjach opartych na poufnych informacjach
environ.	Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Heavy Metals	Protokół w sprawie metali ciężkich do Konwencji z 1979 roku w sprawie transgranicznego zanieczyszczania powietrza na dalekie odległości
gen.	Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Heavy Metals	protokół w sprawie metali ciężkich
environ.	Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants	Protokół do Konwencji z 1979 r. w sprawie transgranicznego zanieczyszczenia powietrza na dalekie odległości dotyczący trwałych zanieczyszczeń organicznych
environ.	Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants	protokół z Aarhus
environ.	Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants	protokół w sprawie trwałych zanieczyszczeń organicznych TZO z 1998 roku
environ.	Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants	protokół z Aarhus z 1998 roku w sprawie trwałych zanieczyszczeń organicznych
environ., UN	Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone	Protokół do Konwencji z 1979 r. w sprawie transgranicznego zanieczyszczania powietrza na dalekie odległości, którego celem jest przeciwdziałanie zakwaszeniu, eutrofizacji i powstawaniu ozonu w warstwie przyziemnej
gen.	Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone	protokół z Göteborga
transp.	Protocol to the Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road CMR	Konwencja o umowie międzynarodowego przewozu drogowego towarów CMR
health., pharma.	Protocol to the Convention on the Elaboration of a European Pharmacopoeia	Protokół do Konwencji o opracowaniu farmakopei europejskiej
gen.	Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests	Protokół sporządzony na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej do Konwencji w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich
gen.	Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests	Protokół do Konwencji w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich
commer., polit.	Protocol 31 to the EEA Agreement	Protokół 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami
gen.	Protocol 31 to the EEA Agreement	protokół 31 do Porozumienia EOG
commer., polit.	Protocol 31 to the EEA Agreement on cooperation in the specific fields outside the four freedoms	Protokół 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami
gen.	Protocol 31 to the EEA Agreement on cooperation in the specific fields outside the four freedoms	protokół 31 do Porozumienia EOG
law, econ., tech.	Protocol to the Europe Agreement on Conformity Assessment and Acceptance of Industrial Products	Protokół do Układu Europejskiego o ocenie zgodności oraz akceptacji wyrobów przemysłowych
commun.	Protocol to the European Agreement on the Protection of Television Broadcasts	Protokół do Europejskiego porozumienia o ochronie programów telewizyjnych
social.sc.	Protocol to the European Code of Social Security	Protokół do Europejskiego kodeksu zabezpieczenia społecznego
cultur.	Protocol to the European Convention for the Protection of the Audiovisual Heritage, on the Protection of Television Productions	Protokół do Europejskiej konwencji o ochronie dziedzictwa audiowizualnego
gen.	Protocol to the European Convention on Consular Functions concerning the Protection of Refugees	Protokół do Europejskiej konwencji o funkcjach konsularnych dotyczący ochrony uchodźców
transp., avia.	Protocol to the European Convention on Consular Functions relating to Consular Functions in respect of Civil Aircraft	Protokół do Europejskiej konwencji o funkcjach konsularnych w sprawie funkcji konsularnych w dziedzinie lotnictwa cywilnego
social.sc.	Protocol to the European Convention on Social and Medical Assistance	Protokół do Europejskiej konwencji o pomocy społecznej i medycznej
social.sc.	Protocol to the European Convention on Social Security	Protokół do Europejskiej konwencji o zabezpieczeniu społecznym
ed.	Protocol to the European Convention on the Equivalence of Diplomas leading to Admission to Universities	Protokół do Europejskiej konwencji o równoważności dyplomów uprawniających do przyjęcia do szkół wyższych
social.sc.	Protocol to the European Interim Agreement on Social Security other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors	Protokół do Europejskiej umowy tymczasowej dotyczącej systemów zabezpieczenia społecznego innych niż na wypadek starości, inwalidztwa i śmierci żywiciela rodziny
social.sc.	Protocol to the European Interim Agreement on Social Security Schemes Relating to Old Age, Invalidity and Survivors	Protokół do Europejskiej umowy tymczasowej dotyczącej systemów zabezpieczenia społecznego na wypadek starości, inwalidztwa i śmierci żywiciela rodziny
gen.	Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe	Protokół dodatkowy do Porozumienia ogólnego w sprawie przywilejów i immunitetów Rady Europy
environ., UN	Protocol to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer	Protokół montrealski w sprawie substancji zubożających warstwę ozonową
gen.	Protocol to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer	protokół montrealski
polit.	Protocol Unit	Dział ds. Protokołu
comp., MS	PXE protocol	protokół PXE (An extension to the DHCP protocol that enables information to be sent to network-bootable systems and enables these systems to find RIS servers)
transp., mil., grnd.forc.	Rail Protocol	Protokół do Konwencji o zabezpieczeniach międzynarodowych na wyposażeniu ruchomym dotyczący zagadnień właściwych dla taboru kolejowego
gen.	Rail Protocol	protokół kolejowy
transp., mil., grnd.forc.	Railway Protocol	Protokół do Konwencji o zabezpieczeniach międzynarodowych na wyposażeniu ruchomym dotyczący zagadnień właściwych dla taboru kolejowego
gen.	Railway Protocol	protokół kolejowy
comp., MS	Real-Time Streaming Protocol	Real Time Streaming Protocol (A network protocol, defined in RFC 2326, for controlling one or more digital media streams or a presentation (the aggregate of related media streams))
environ.	SEA Protocol	Protokół w sprawie strategicznej oceny oddziaływania na środowisko do Konwencji o ocenach oddziaływania na środowisko w kontekście transgranicznym
gen.	SEA Protocol	protokół w sprawie strategicznej oceny oddziaływania na środowisko
law	Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance	Drugi protokół dodatkowy do Europejskiej konwencji o pomocy prawnej w sprawach karnych
law	Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance in criminal matters	Drugi protokół dodatkowy do Europejskiej konwencji o pomocy prawnej w sprawach karnych
gen.	Second Additional Protocol to the European Convention on Extradition	Drugi protokół dodatkowy do Europejskiej konwencji o ekstradycji
law	Second Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters	Drugi protokół dodatkowy do Europejskiej konwencji o pomocy prawnej w sprawach karnych
gen.	Second Protocol amending the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality	Drugi protokół zmieniający Konwencję o ograniczaniu przypadków podwójnego obywatelstwa oraz o obowiązkach wojskowych w przypadkach podwójnego obywatelstwa
crim.law.	Second Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests	Protokół drugi do Konwencji w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich, sporządzony na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej
law	Second Protocol to the European Convention on mutual legal assistance	Drugi protokół dodatkowy do Europejskiej konwencji o pomocy prawnej w sprawach karnych
gen.	Second Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe	Drugi protokół do Porozumienia ogólnego w sprawie przywilejów i immunitetów Rady Europy
relig.	Second Protocol to the Hague Convention of 1954 for the protection of cultural property in the event of armed conflict	Drugi protokół do Konwencji haskiej z 1954 r. o ochronie dóbr kulturalnych w razie konfliktu zbrojnego
comp., MS	security protocol	protokół zabezpieczeń (A specification that defines security-related data objects and rules about how the objects are used to maintain security on a computer system)
comp., MS	server-to-server protocol	protokół S2S (An authentication protocol between two servers or services)
comp., MS	Session Initiation Protocol	protokół inicjowania sesji (A standard signaling protocol for establishing multi-media communications sessions between two or more users over an IP network)
IT	Simple Mail Transfer Protocol	protokół SMTP
gen.	Sixth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe	Szósty protokół do Porozumienia ogólnego w sprawie przywilejów i immunitetów Rady Europy
transp., avia.	squitter protocol data unit	jednostka danych protokołu squitter
comp., MS	S2S protocol	protokół S2S (An authentication protocol between two servers or services)
med.	standard precaution protocols	standardowe procedury zachowania ostrożności
crim.law.	Third Additional Protocol to the European Convention on Extradition	Trzeci protokół dodatkowy do Europejskiej konwencji o ekstradycji
commun.	Third Additional Protocol to the Protocol to the European Agreement on the Protection of Television Broadcasts	Trzeci protokół dodatkowy do Protokołu do Europejskiego porozumienia o ochronie programów telewizyjnych
gen.	Third Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe	Trzeci protokół do Porozumienia ogólnego w sprawie przywilejów i immunitetów Rady Europy
fish.farm.	Torremolinos Protocol of 1993 relating to the Torremolinos International Convention for the Safety of Fishing Vessels, 1977	Protokół do Międzynarodowej konwencji o bezpieczeństwie statków rybackich
gen.	Torremolinos Protocol of 1993 relating to the Torremolinos International Convention for the Safety of Fishing Vessels, 1977	protokół torremoliński
comp., net.	Transmission Control Protocol	protokół sterowania transmisją
commun., comp.	Transmission Control Protocol/Internet Protocol	protokół TCP/IP
crim.law.	United Nations Firearms Protocol	Protokół przeciwko nielegalnemu wytwarzaniu i obrotowi bronią palną, jej częściami i komponentami oraz amunicją, uzupełniający Konwencję Narodów Zjednoczonych przeciwko międzynarodowej przestępczości zorganizowanej
gen.	United Nations Firearms Protocol	protokół ONZ o handlu bronią
telecom.	user-to-user protocol	protokół użytkownik-użytkownik
commun.	voice over internet protocol	telefonia internetowa
comp., MS	WebSocket protocol	protokół WebSocket (A feature of Internet Information Services (IIS) that lets the server establish a long-running, full-duplex, bidirectional TCP connection to the client and that lets the server push data to the client)
gen.	Working Party on CFSP Administrative Affairs and Protocol	Grupa Robocza ds. Administracji i Protokołu WPZiB