| Subject | English | Polish |
| gen. | a programme in the series... | program z serii... |
| fin. | ABCP programme business line | działalność programu ABCP |
| environ., EU. | Accompanying programme for the stabilisation of eastern Chad and of north-eastern Central African Republic | Program towarzyszący na rzecz wsparcia stabilizacji we wschodnim Czadzie i w północno-wschodniej Republice Środkowoafrykańskiej |
| fin., econ. | action programme "FISCUS" | program działań dla ceł i podatków w Unii Europejskiej na okres 2014-2020 |
| fin., econ. | action programme "FISCUS" | program FISCUS |
| immigr. | Action programme for administrative cooperation in the fields of external borders, visas, asylum and immigration | program ARGO |
| immigr. | Action programme for administrative cooperation in the fields of external borders, visas, asylum and immigration | program działań dla współpracy administracyjnej w dziedzinie granic zewnętrznych, wiz, azylu i imigracji |
| fin., econ. | action programme for customs and taxation in the European Union for the period 2014-2020 | program FISCUS |
| fin., econ. | action programme for customs and taxation in the European Union for the period 2014-2020 | program działań dla ceł i podatków w Unii Europejskiej na okres 2014-2020 |
| fin., polit. | action programme for customs in the Community | program działań dla ceł we Wspólnocie |
| fin., polit. | action programme for customs in the Community | Cła 2007 |
| gen. | action programme for customs in the Community | Cła 2013 |
| fin., polit. | action programme for customs in the European Union for the period 2014-2020 | program działania dla ceł w Unii Europejskiej na okres 2014–2020 |
| gen. | action programme for customs in the European Union for the period 2014-2020 | program "Cła 2020" |
| econ. | Action Programme for Reducing Administrative Burdens in the European Union | Program działań na rzecz zmniejszenia obciążeń administracyjnych w Unii Europejskiej |
| gen. | Action Programme for the Implementation of the Territorial Agenda of the European Union | Program działania na rzecz wdrożenia agendy terytorialnej Unii Europejskiej |
| ed. | action programme in the field of lifelong learning | program "Uczenie się przez całe życie" |
| social.sc., empl. | Action programme relating to the implementation of the Community charter of basic social rights for workers | Program działań związany z wdrożeniem Wspólnotowej karty podstawowych praw socjalnych pracowników |
| econ., engl. | action programme to improve the operation of taxation systems in the European Union for the period 2014-2020 | Fiscalis 2020 |
| econ. | action programme to improve the operation of taxation systems in the European Union for the period 2014-2020 | program działań na rzecz poprawy skuteczności systemów podatkowych w Unii Europejskiej na okres 2014–2020 |
| ed. | Agreement between the European Community and the United States of America renewing a programme of cooperation in higher education and vocational education and training | Umowa między Wspólnotą Europejską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki odnawiająca program współpracy w zakresie szkolnictwa wyższego oraz kształcenia i szkolenia zawodowego |
| social.sc. | Beijing Declaration and Programme of Action | deklaracja pekińska i pekińska platforma działania |
| gen. | Border Management Programme for Central Asia | Program zarządzania granicami w Azji Środkowej |
| gen. | Border Management Programme for Central Asia | program BOMCA |
| tax. | Committee for implementation of the Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market Fiscalis programme | Komitet Fiscalis |
| energ.ind. | Committee for implementation of the multiannual programme for action in the field of energy "Intelligent Energy - Europe" | Komitet ds. Realizacji Wieloletniego Programu Działania w dziedzinie Energii: "Inteligentna Energia – Europa" |
| UN | Committee for Programme and Coordination | Komitet Programu i Koordynacji |
| commer. | Community action programme in the field of consumer policy | program działań Wspólnoty w dziedzinie polityki ochrony konsumentów |
| law, crim.law., fin. | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the Community | program na rzecz wspierania działalności w dziedzinie ochrony interesów finansowych Wspólnoty |
| law, crim.law., fin. | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the Community | program Herkules II |
| social.sc., lab.law. | Community Programme for Employment and Social Solidarity | wspólnotowy program na rzecz zatrudnienia i solidarności społecznej |
| IT | Community programme on interoperability solutions for European public administrations | ISA |
| IT | Community programme on interoperability solutions for European public administrations | program na rzecz rozwiązań interoperacyjnych dla europejskich administracji publicznych |
| IT | Community programme on interoperability solutions for European public administrations | rozwiązania interoperacyjne dla europejskich administracji publicznych |
| tax. | Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market | wspólnotowy program poprawy skuteczności systemów podatkowych na rynku wewnętrznym |
| gen. | Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market | Fiscalis 2013 |
| commer. | Consumer Financial Programme Committee | Komitet Programu Finansowego w zakresie Ochrony Konsumentów |
| environ. | Cooperative Programme for the Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe | Wspólny program monitoringu i oceny przenoszenia zanieczyszczeń powietrza na dalekie odległości w Europie |
| cultur. | Creative Europe - A new framework programme for the cultural and creative sectors 2014-2020 | Kreatywna Europa |
| cultur. | Creative Europe - A new framework programme for the cultural and creative sectors 2014-2020 | "Kreatywna Europa" – nowy program ramowy dla sektora kultury i sektora kreatywnego 2014–2020 |
| h.rghts.act., UN | Declaration and Programme of Action of the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance | Deklaracja i program działania Światowej Konferencji przeciwko Rasizmowi, Dyskryminacji Rasowej, Ksenofobii i Pokrewnym Postaciom Nietolerancji |
| gen. | Declaration and Programme of Action of the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance | deklaracja durbańska i program działania |
| h.rghts.act., UN | Durban Declaration and Programme of Action | Deklaracja i program działania Światowej Konferencji przeciwko Rasizmowi, Dyskryminacji Rasowej, Ksenofobii i Pokrewnym Postaciom Nietolerancji |
| gen. | Durban Declaration and Programme of Action | deklaracja durbańska i program działania |
| commun. | electronic programme guide | elektroniczny przewodnik po programach |
| gen. | EU Programme on the Prevention of Violent Conflicts | Program UE dotyczący zapobiegania konfliktom z użyciem siły |
| gen. | EU Programme on the Prevention of Violent Conflicts | program göteborski |
| commun. | European Agreement concerning Programme Exchanges by means of Television Films | Europejskie porozumienie o wymianie programów w postaci filmów telewizyjnych |
| fin., energ.ind. | European Energy Programme for Recovery | EPENG |
| fin., energ.ind. | European Energy Programme for Recovery | Europejski program energetyczny na rzecz naprawy gospodarczej |
| scient. | European Metrology Programme for Innovation and Research | Europejski program na rzecz innowacji i badań w dziedzinie metrologii |
| health. | European Programme for Action to Confront HIV/AIDS, Malaria and Tuberculosis through External Action 2007-2011 | Europejski program przeciwdziałania HIV/AIDS, malarii i gruźlicy poprzez działania zewnętrzne 2007-2011 |
| gen. | European programme for critical infrastructure protection | europejski program ochrony infrastruktury krytycznej |
| sociol., lab.law. | European Union Programme for Employment and Social Innovation | Europejski program na rzecz zatrudnienia i innowacji społecznych |
| obs., sociol., lab.law. | European Union Programme for Employment and Social Innovation | Program Unii Europejskiej na rzecz przemian i innowacji społecznych |
| sociol., lab.law. | European Union Programme for Social Change and Innovation | Europejski program na rzecz zatrudnienia i innowacji społecznych |
| obs., sociol., lab.law. | European Union Programme for Social Change and Innovation | Program Unii Europejskiej na rzecz przemian i innowacji społecznych |
| polit. | European Union Visitors Programme Unit EUVP | Wydział ds. Programu Unii Europejskiej dla Odwiedzających EUVP |
| crim.law. | exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting | program Perykles |
| crim.law. | exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting | program wymiany, pomocy i szkoleń dla ochrony euro przed fałszowaniem |
| gen. | exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting | program "Perykles 2020" |
| econ. | Framework Programme for Research and Development | program ramowy badań i rozwoju |
| R&D. | framework programme for research, technological development and demonstration activities | program ramowy w zakresie badań i rozwoju technologicznego |
| law, h.rghts.act. | Framework Programme on Fundamental Rights and Justice | program ogólny "Prawa podstawowe i sprawiedliwość" |
| law, h.rghts.act. | General Programme "Fundamental Rights and Justice" | program ogólny "Prawa podstawowe i sprawiedliwość" |
| law, h.rghts.act. | General Programme on Fundamental Rights and Justice | program ogólny "Prawa podstawowe i sprawiedliwość" |
| law, h.rghts.act. | General Programme on Security and Safeguarding Liberties | ogólny program w sprawie bezpieczeństwa i ochrony wolności |
| law, h.rghts.act. | General Programme on Security and Safeguarding Liberties | program ramowy "Bezpieczeństwo i ochrona wolności" |
| immigr. | General programme "Solidarity and Management of Migration Flows" | program ogólny "Solidarność i zarządzanie przepływami migracyjnymi" |
| fin., environ. | Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development | Fundusz na rzecz Globalnego Środowiska |
| law, immigr. | Global Programme Management Board | Komisja ds. Całościowego Zarządzania Programem |
| R&D. | Horizon 2020 - the Framework Programme for Research and Innovation | "Horyzont 2020" |
| R&D. | Horizon 2020 - the Framework Programme for Research and Innovation | "Horyzont 2020" - program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji |
| nucl.phys. | Illustrative Nuclear Programme for the Community | przykładowy program energetyki jądrowej |
| gen. | indicative programme concerning financial and technical measures to accompany the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership | program indykatywny MEDA |
| gen. | indicative programme concerning financial and technical measures to accompany the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership | program indykatywny dotyczący środków finansowych i technicznych towarzyszących reformom struktur gospodarczych i społecznych w ramach partnerstwa euro-śródziemnomorskiego |
| transp., nautic. | Integrated European Action Programme for inland waterway transport | Program na Rzecz Rozwoju Żeglugi Śródlądowej oraz Dróg Wodnych w Europie |
| chem. | International Programme on Chemical Safety | Międzynarodowy Program Bezpieczeństwa Chemicznego |
| health., UN | Joint and Cosponsored United Nations Programme on HIV/AIDS | Sojusz Agend Narodów Zjednoczonych ds. HIV/AIDS |
| stat., fin. | Joint harmonised European Union programme of business and consumer surveys | Wspólny unijny program sondaży wśród przedsiębiorstw i konsumentów |
| health., UN | Joint United Nations Programme on HIV/AIDS | Sojusz Agend Narodów Zjednoczonych ds. HIV/AIDS |
| commun. | multiannual Community Programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies | Wieloletni program wspólnotowy na rzecz promowania bezpieczniejszego korzystania z internetu i nowych technologii sieciowych |
| gen. | multiannual Community Programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies | Bezpieczniejszy internet plus |
| IT | multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable | wieloletni program wspólnotowy mający na celu zwiększenie dostępności, użyteczności i wykorzystania zasobów cyfrowych w Europie |
| IT | multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable | wieloletni program wspólnotowy mający na celu zwiększenie dostępności, użyteczności i wykorzystania zasobów cyfrowych ၷ㈙㈀ 㘀 |
| energ.ind. | Multiannual programme for the promotion of energy efficiency | wieloletni program wspierania efektywności energetycznej |
| energ.ind., UN | Nairobi Programme of Action | Program działania z Nairobi na rzecz rozwoju i wykorzystania nowych i odnawialnych źródeł energii |
| energ.ind., UN | Nairobi Programme of Action for the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy | Program działania z Nairobi na rzecz rozwoju i wykorzystania nowych i odnawialnych źródeł energii |
| gen. | National Adaptation Programme of Action | krajowy program działań przystosowawczych |
| econ. | Operational Programme Innovative Economy | Program Innowacyjna Gospodarka |
| radio | peak programme meter | miernik poziomów szczytowych sygnału dźwiękowego |
| video. | programme area | obszar programu |
| snd.rec. | programme area in CD or DAT systems | obszar programowy w systemach CD lub DAT |
| fin. | programme area | obszar objęty programem |
| econ. | programme budgeting | system budżetowy |
| scient., R&D. | programme committee for the execution of the specific programme "Cooperation" implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 - 2013 | Komitet Programowy ds. Realizacji Programu Szczegółowego "Współpraca" Wdrażającego Siódmy Program Ramowy 2007-2013 Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie Badań, Rozwoju Technologicznego i Demonstracji |
| scient., R&D. | programme committee for the execution of the specific programme "Cooperation" implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 - 2013 - Configuration 'Nano-sciences, nano-technologies, Materials and new Production Technologies" | Komitet Programowy ds. Realizacji Programu Szczegółowego "Współpraca" Wdrażającego Siódmy Program Ramowy 2007-2013 Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie Badań, Rozwoju Technologicznego i Demonstracji - Konfiguracja "Nanonauki, Nanotechnologie, Materiały i Nowe Technologie Produkcyjne" |
| scient., R&D. | programme committee for the execution of the specific programme "Cooperation" implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 - 2013 - Configuration 'Socio-economic Sciences and Humanities" | Komitet Programowy ds. Realizacji Programu Szczegółowego "Współpraca" Wdrażającego Siódmy Program Ramowy 2007-2013 Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie Badań, Rozwoju Technologicznego i Demonstracji - Konfiguracja "Nauki Społeczno-Ekonomiczne i Humanistyczne" |
| scient., R&D. | programme committee for the execution of the specific programme "Cooperation" implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 - 2013 - Configuration "Specific" | Komitet Programowy ds. Realizacji Programu Szczegółowego "Współpraca" Wdrażającego Siódmy Program Ramowy 2007-2013 Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie Badań, Rozwoju Technologicznego i Demonstracji - Konfiguracja "Szczegółowy" |
| scient., R&D. | programme committee for the execution of the specific programme "Cooperation" implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 - 2013 - Configuration 'Transport including Aeronautics" | Komitet Programowy ds. Realizacji Programu Szczegółowego "Współpraca" Wdrażającego Siódmy Program Ramowy 2007-2013 Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie Badań, Rozwoju Technologicznego i Demonstracji - Konfiguracja "Transport w tym Aeronautyka" |
| social.sc., agric. | programme complement | uzupełnienie programu |
| econ., fin. | programme country | kraj objęty programem |
| radio | programme delivery control | sterowanie odbieranym programem |
| video. | programme end signal area | obszar sygnału końca programu |
| video. | programme end signal area | obszar wyprowadzania |
| ed. | Programme for International Student Assessment | Program międzynarodowej oceny umiejętności uczniów |
| busin. | Programme for the Competitiveness of enterprises and SMEs | Program na rzecz konkurencyjności przedsiębiorstw oraz małych i średnich przedsiębiorstw |
| ed. | Programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries | Program poprawy jakości w szkolnictwie wyższym i wspierania międzykulturowego zrozumienia poprzez współpracę z państwami trzecimi |
| gen. | Programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries | program Erasmus Mundus |
| fin., environ. | Programme for the Environment and Climate Action | Program działań na rzecz środowiska i klimatu |
| gen. | Programme for the Environment and Climate Action | program LIFE |
| radio | programme line | kanał transmisyjny dźwięku |
| radio | programme meter | miernik poziomu sygnału dźwiękowego |
| commer. | programme of Community action in the field of consumer policy | program działań Wspólnoty w dziedzinie polityki ochrony konsumentów |
| health. | programme of Community action in the field of public health | Program działań wspólnotowych w dziedzinie zdrowia publicznego 2003-2008 |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | program Dafne II |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | program działania Wspólnoty program Dafne, 2000-2003 w sprawie środków zapobiegawczych w walce przeciwko przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | program działania Wspólnoty 2004–2008 w celu zapobiegania i zwalczania przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet oraz w celu ochrony ofiar i grup ryzyka |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | program Dafne |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | Dafne |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | program Dafne II |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | program działania Wspólnoty 2004–2008 w celu zapobiegania i zwalczania przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet oraz w celu ochrony ofiar i grup ryzyka |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | program działania Wspólnoty program Dafne, 2000-2003 w sprawie środków zapobiegawczych w walce przeciwko przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | program Dafne |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Dafne |
| gen. | Programme of Cooperation on Preparedness and Response to biological and chemical agent attacks | Program współpracy w sprawie gotowości i reagowania w przypadku ataków przy użyciu czynników biologicznych i chemicznych |
| polit., loc.name. | programme of options specific to the remote and insular nature of the Canary Islands | Program opcji szczególnych ze względu na oddalenie i wyspiarski charakter Wysp Kanaryjskich |
| polit., loc.name., agric. | Programme of Options Specifically Relating to Remoteness and Insularity | Program szczególnych opcji na rzecz regionów oddalonych i wyspiarskich |
| fin. | programme of securitisations | program sekurytyzacji |
| econ., lab.law., mater.sc. | programme of work | program prac |
| IT | programme on interoperability solutions for European public administrations | program na rzecz rozwiązań interoperacyjnych dla europejskich administracji publicznych |
| IT | programme on interoperability solutions for European public administrations | ISA |
| IT | programme on interoperability solutions for European public administrations | rozwiązania interoperacyjne dla europejskich administracji publicznych |
| immigr. | Programme refugee | przesiedlony uchodźca |
| radio | programme signal | sygnał programowy |
| video. | programme status code | kod statusu programu |
| radio | programme switching centre | centrum komutacyjne programowe telewizyjne |
| video. | programme time code | kod czasu programu |
| law, crim.law., fin. | programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the European Union Hercule III programme | program na rzecz wspierania działalności w dziedzinie ochrony interesów finansowych Unii Europejskiej |
| gen. | programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the European Union Hercule III programme | program Herkules III |
| law | programme with substantial implications | program o znacznych skutkach |
| construct., R&D. | Research and Training Programme of the European Atomic Energy Community 2014-2018 complementing the Horizon 2020 – The Framework Programme for Research and Innovation | program badawczo-szkoleniowy Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej 2014-2018 uzupełniający "Horyzont 2020" – program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji |
| construct., R&D. | Research and Training Programme of the European Atomic Energy Community 2014-2018 complementing the Horizon 2020 – The Framework Programme for Research and Innovation | program Euratom |
| railw., sec.sys. | route-programme machine | programator przebiegów |
| health. | Second Programme of Community Action in the Field of Health | drugi wspólnotowy program działań w dziedzinie zdrowia |
| R&D. | Seventh framework programme for research and technological development | Siódmy program ramowy Wspólnoty Europejskiej w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji 2007-2013 |
| gen. | Seventh framework programme for research and technological development | siódmy program ramowy |
| R&D. | seventh framework programme of the European Atomic Energy Community Euratom for nuclear research and training activities 2007 to 2011 | siódmy program ramowy Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej Euratom w zakresie działań badawczych i szkoleniowych w dziedzinie jądrowej 2007-2011 |
| R&D. | Seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 to 2013 | Siódmy program ramowy Wspólnoty Europejskiej w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji 2007-2013 |
| gen. | Seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 to 2013 | siódmy program ramowy |
| R&D. | Sixth framework programme for research and technological development | szósty program ramowy Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji, przyczyniający się do utworzenia Europejskiej Przestrzeni Badawczej i innowacji 2002–2006 |
| gen. | Sixth framework programme for research and technological development | szósty program ramowy |
| R&D. | Sixth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, contributing to the creation of the European Research Area and to Innovation 2002 to 2006 | szósty program ramowy Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji, przyczyniający się do utworzenia Europejskiej Przestrzeni Badawczej i innowacji 2002–2006 |
| gen. | Sixth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, contributing to the creation of the European Research Area and to Innovation 2002 to 2006 | szósty program ramowy |
| pwr.lines. | sound programme channel | kanał radiofoniczny |
| radio | sound programme circuit | kanał dźwiękowy |
| fin., agric. | Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development | Specjalny Program Akcesyjny na rzecz Rozwoju Rolnictwa i Obszarów Wiejskich |
| proced.law., law | specific programme "Civil justice" | program szczegółowy "Wymiar sprawiedliwości w sprawach cywilnych" |
| crim.law., law | Specific Programme "Criminal Justice" | program szczegółowy "Wymiar sprawiedliwości w sprawach karnych" |
| law, h.rghts.act., social.sc. | specific programme "Fight against violence Daphne III" | Program szczegółowy na rzecz zapobiegania i zwalczania przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet oraz na rzecz ochrony ofiar i grup ryzyka |
| gen. | specific programme "Fight against violence Daphne III" | program Daphne III |
| patents. | specific programme "Ideas" | program szczegółowy "Pomysły" |
| law | Specific Programme "Prevention of and Fight against Crime" | szczegółowy program "Zapobieganie i walka z przestępczością" |
| gen. | Specific Programme "Prevention, Preparedness and Consequence Management of Terrorism and other Security related risks" | szczegółowy program "Zapobieganie, gotowość i zarządzanie skutkami terroryzmu i innymi rodzajami ryzyka dla bezpieczeństwa" |
| law, h.rghts.act., social.sc. | Specific Programme to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Program szczegółowy na rzecz zapobiegania i zwalczania przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet oraz na rzecz ochrony ofiar i grup ryzyka |
| gen. | Specific Programme to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | program Daphne III |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | program Dafne |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | program Dafne II |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | program działania Wspólnoty program Dafne, 2000-2003 w sprawie środków zapobiegawczych w walce przeciwko przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | program działania Wspólnoty 2004–2008 w celu zapobiegania i zwalczania przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet oraz w celu ochrony ofiar i grup ryzyka |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | Dafne |
| stat. | Statistical Programme Committee | Komitet ds. Programu Statystycznego |
| econ., polit. | Struder programme for Poland: Structural Development in Selected Regions | Program Phare STRUDER- Program strukturalnego rozwoju wybranych regionów |
| gen. | The Hague Programme: strengthening freedom, security and justice in the European Union | program haski |
| gen. | The Hague Programme: strengthening freedom, security and justice in the European Union | Program haski: wzmacnianie wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości w Unii Europejskiej |
| law | The programme committee for the execution of the specific programme "Cooperation" implementing the 7th Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 - 2013 - Configuration "Security" | Komitet Programowy ds. Realizacji Programu Szczegółowego "Współpraca" Wdrażającego Siódmy Program Ramowy 2007-2013 Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie Badań, Rozwoju Technologicznego i Demonstracji - Bezpieczeństwo |
| law | The programme committee for the execution of the specific programme "Cooperation" implementing the 7th Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 - 2013 - Configuration "Space" | Komitet Programowy ds. Realizacji Programu Szczegółowego "Współpraca" Wdrażającego Siódmy Program Ramowy 2007-2013 Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie Badań, Rozwoju Technologicznego i Demonstracji - Przestrzeń Kosmiczna |
| environ., energ.ind. | thematic programme for the environment and sustainable management of natural resources, including energy | Tematyczny program na rzecz środowiska i zrównoważonego zarządzania zasobami naturalnymi, w tym energią |
| immigr. | thematic programme on cooperation with third countries in the areas of migration and asylum | Program tematyczny dotyczący współpracy z państwami trzecimi w obszarze migracji i azylu |
| immigr. | thematic programme on migration and asylum | Program tematyczny dotyczący współpracy z państwami trzecimi w obszarze migracji i azylu |
| UN | UN Programme of Action on Small Arms | Program działania ONZ na rzecz zapobiegania nielegalnemu handlowi bronią strzelecką i lekką, zwalczania i eliminowania go we wszystkich aspektach |
| UN | UN Programme of Action on Small Arms | Program działania ONZ na rzecz zapobiegania nielegalnemu handlowi bronią strzelecką i lekką, zwalczania i eliminowania go 㤵㈀㘀 㔀 |
| social.sc., ed., engl. | Union Programme for Education, Training, Youth and Sport | Erasmus+ |
| obs., social.sc., ed. | Union Programme for Education, Training, Youth and Sport | "Erasmus dla wszystkich" |
| econ., environ., forestr. | United Nations Collaborative Programme on Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation in Developing Countries | Międzyagencyjny program ONZ na rzecz redukcji emisji spowodowanych wylesianiem i degradacją lasów w krajach rozwijających się |
| gen. | United Nations Environment Programme Finance Initiative | inicjatywa finansowa UNEP |
| UN | United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects | Program działania ONZ na rzecz zapobiegania nielegalnemu handlowi bronią strzelecką i lekką, zwalczania i eliminowania go we wszystkich aspektach |
| h.rghts.act., UN | Vienna Declaration and Programme of Action | Wiedeńska deklaracja i program działania |