| Subject | English | Polish |
| gen. | a programme in the series... | program z serii... |
| fin. | ABCP programme business line | działalność programu ABCP |
| environ., EU. | Accompanying programme for the stabilisation of eastern Chad and of north-eastern Central African Republic | Program towarzyszący na rzecz wsparcia stabilizacji we wschodnim Czadzie i w północno-wschodniej Republice Środkowoafrykańskiej |
| econ. | action programme | program działania |
| social.sc. | action programme | program działań |
| fin., econ. | action programme "FISCUS" | program działań dla ceł i podatków w Unii Europejskiej na okres 2014-2020 |
| fin., econ. | action programme "FISCUS" | program FISCUS |
| immigr. | Action programme for administrative cooperation in the fields of external borders, visas, asylum and immigration | program ARGO |
| immigr. | Action programme for administrative cooperation in the fields of external borders, visas, asylum and immigration | program działań dla współpracy administracyjnej w dziedzinie granic zewnętrznych, wiz, azylu i imigracji |
| fin., econ. | action programme for customs and taxation in the European Union for the period 2014-2020 | program FISCUS |
| fin., econ. | action programme for customs and taxation in the European Union for the period 2014-2020 | program działań dla ceł i podatków w Unii Europejskiej na okres 2014-2020 |
| fin., polit. | action programme for customs in the Community | program działań dla ceł we Wspólnocie |
| fin., polit. | action programme for customs in the Community | Cła 2007 |
| gen. | action programme for customs in the Community | Cła 2013 |
| fin., polit. | action programme for customs in the European Union for the period 2014-2020 | program działania dla ceł w Unii Europejskiej na okres 2014–2020 |
| gen. | action programme for customs in the European Union for the period 2014-2020 | program "Cła 2020" |
| econ. | Action Programme for Reducing Administrative Burdens in the European Union | Program działań na rzecz zmniejszenia obciążeń administracyjnych w Unii Europejskiej |
| gen. | Action Programme for the Implementation of the Territorial Agenda of the European Union | Program działania na rzecz wdrożenia agendy terytorialnej Unii Europejskiej |
| ed. | action programme in the field of lifelong learning | program "Uczenie się przez całe życie" |
| social.sc., empl. | Action programme relating to the implementation of the Community charter of basic social rights for workers | Program działań związany z wdrożeniem Wspólnotowej karty podstawowych praw socjalnych pracowników |
| econ., engl. | action programme to improve the operation of taxation systems in the European Union for the period 2014-2020 | Fiscalis 2020 |
| econ. | action programme to improve the operation of taxation systems in the European Union for the period 2014-2020 | program działań na rzecz poprawy skuteczności systemów podatkowych w Unii Europejskiej na okres 2014–2020 |
| gen. | action programmes | programy działania |
| fin. | adjustment programme | program dostosowawczy |
| econ. | Administrative Burden Reduction Programme | Program działań na rzecz zmniejszenia obciążeń administracyjnych w Unii Europejskiej |
| ed. | Agreement between the European Community and the United States of America renewing a programme of cooperation in higher education and vocational education and training | Umowa między Wspólnotą Europejską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki odnawiająca program współpracy w zakresie szkolnictwa wyższego oraz kształcenia i szkolenia zawodowego |
| econ. | aid programme | program pomocy |
| transp., avia. | aircraft maintenance programme | program obsługi technicznej statku powietrznego |
| transp., avia. | airport security programme | program ochrony portu lotniczego |
| transp., avia. | alternative training and qualification programme | alternatywny program szkoleń i sprawdzeń |
| demogr., IT | Ambient Assisted Living Joint Programme | wspólny program "Nowoczesne technologie w służbie osobom starszym" |
| environ. | analysis programme No definition needed | program analityczny (definicja zbędna) |
| lab.law. | annual programme | program roczny |
| law, corp.gov. | annual work programme | roczny program prac |
| agric. | apiculture programme | program pszczelarski |
| gen. | application program | aplikacja |
| immigr. | ARGO programme | program ARGO |
| immigr. | ARGO programme | program działań dla współpracy administracyjnej w dziedzinie granic zewnętrznych, wiz, azylu i imigracji |
| comp., MS | assigned program | program przypisany (A program that has been advertised to a collection and is mandatory to run) |
| econ. | audiovisual programme | program audiowizualny |
| account. | audit programme | program kontroli |
| h.rghts.act. | awareness raising programme | program mający na celu zwiększenie świadomości |
| social.sc. | Beijing Declaration and Programme of Action | deklaracja pekińska i pekińska platforma działania |
| gen. | Biological Equipment Development and Enhancement Programme | Program rozwoju i usprawnienia sprzętu do zwalczania biologicznych środków bojowych |
| gen. | Border Management Programme for Central Asia | Program zarządzania granicami w Azji Środkowej |
| gen. | Border Management Programme for Central Asia | program BOMCA |
| fin. | Borrowing Programme | program pozyskiwania funduszy |
| health., food.ind. | breeding programme | program hodowlany |
| comp., MS | calendar program | program kalendarza (An application or tool in the form of an electronic calendar, commonly used for scheduling) |
| R&D. | "Capacities" programme | program "Możliwości" |
| construct. | capital investment program | program inwestycji |
| fish.farm. | catch documentation programme | system dokumentowania połowów |
| gen. | Central Asia Drug Action Programme | Program antynarkotykowy dla Azji Środkowej |
| gen. | Central Asia Drug Action Programme | program CADAP |
| energ.ind. | "Centre for clean energies" programme | program "Centrum na rzecz czystych energii" |
| construct. | check program | program testujący |
| construct. | check program | program sprawdzający |
| bank., dat.proc. | Chip Authentication Programme | program uwierzytelniania za pomocą mikroprocesora |
| gen. | CIPS Programme | szczegółowy program "Zapobieganie, gotowość i zarządzanie skutkami terroryzmu i innymi rodzajami ryzyka dla bezpieczeństwa" |
| proced.law., law | Civil Justice Specific Programme | program szczegółowy "Wymiar sprawiedliwości w sprawach cywilnych" |
| environ. | "Clean Air for Europe" programme | program "Czyste powietrze dla Europy" |
| comp., MS | client-side program | program kliencki (A program that is run on a client computer rather than on a server computer) |
| fin. | co-decided programmes | programy w ramach procedury współdecyzji |
| construct. | coded program | program zakodowany |
| ed. | Comenius programme | program Comenius |
| comp., MS | command-line program | program wiersza polecenia (A program that runs from the command line) |
| law | Commission simplification rolling programme | program na rzecz stopniowego upraszczania |
| tax. | Committee for implementation of the Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market Fiscalis programme | Komitet Fiscalis |
| energ.ind. | Committee for implementation of the multiannual programme for action in the field of energy "Intelligent Energy - Europe" | Komitet ds. Realizacji Wieloletniego Programu Działania w dziedzinie Energii: "Inteligentna Energia – Europa" |
| UN | Committee for Programme and Coordination | Komitet Programu i Koordynacji |
| gen. | Committee of the Global Monitoring for Environment and Security programme | Komitet ds. GMES |
| stat. | Committee on the Statistical Programmes of the European Communities | Komitet ds. Programu Statystycznego |
| commer. | Community action programme in the field of consumer policy | program działań Wspólnoty w dziedzinie polityki ochrony konsumentów |
| law, crim.law., fin. | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the Community | program na rzecz wspierania działalności w dziedzinie ochrony interesów finansowych Wspólnoty |
| law, crim.law., fin. | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the Community | program Herkules II |
| gen. | Community Lisbon Programme | wspólnotowy program lizboński |
| ed. | Community programme | program wspólnotowy |
| social.sc., lab.law. | Community Programme for Employment and Social Solidarity | wspólnotowy program na rzecz zatrudnienia i solidarności społecznej |
| IT | Community programme on interoperability solutions for European public administrations | rozwiązania interoperacyjne dla europejskich administracji publicznych |
| tax. | Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market | wspólnotowy program poprawy skuteczności systemów podatkowych na rynku wewnętrznym |
| gen. | Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market | Fiscalis 2013 |
| construct. | compilation program | program kompilujący |
| construct. | compilation program | kompilator |
| gen. | completion of programme | realizacja programu |
| econ. | compliance programme | program dostosowania działań przedsiębiorstwa do reguł konkurencji |
| gen. | Comprehensive Institution-Building Programme | kompleksowy program rozwoju instytucjonalnego |
| gen. | Comprehensive Institution-Building Programme | program CIB |
| comp., MS | computer program | program komputerowy (A set of instructions in some computer language intended to be executed on a computer so as to perform some task. The term usually implies a self-contained entity, as opposed to a routine or a library) |
| econ. | conformity assessment programme | plan oceny zgodności |
| econ. | conformity assessment programme | program oceny zgodności |
| commer. | Consumer Financial Programme Committee | Komitet Programu Finansowego w zakresie Ochrony Konsumentów |
| construct. | control program | program sterujący |
| fin., econ. | convergence programme | program konwergencji |
| environ. | Cooperative Programme for the Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe | Wspólny program monitoringu i oceny przenoszenia zanieczyszczeń powietrza na dalekie odległości w Europie |
| environ. | coordinated ringing programme | skoordynowany program obrączkowania |
| gen. | Council's 18-month programme | 18-miesięczny program działań Rady |
| relig. | Culture 2000 programme | Program Kultura 2000 |
| account. | customer loyalty programmes | konsumenckie programy lojalnościowe |
| law, h.rghts.act., social.sc. | Daphne III Programme | Program szczegółowy na rzecz zapobiegania i zwalczania przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet oraz na rzecz ochrony ofiar i grup ryzyka |
| gen. | Daphne III Programme | program Daphne III |
| h.rghts.act., social.sc. | Daphne Programme | Dafne |
| h.rghts.act., social.sc. | Daphne Programme | program Dafne |
| h.rghts.act., social.sc. | Daphne Programme | program działania Wspólnoty 2004–2008 w celu zapobiegania i zwalczania przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet oraz w celu ochrony ofiar i grup ryzyka |
| h.rghts.act., social.sc. | Daphne Programme | program Dafne II |
| environ., EU., h.rghts.act., social.sc. | Daphne Programme | program działania Wspólnoty program Dafne, 2000-2003 w sprawie środków zapobiegawczych w walce przeciwko przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet |
| h.rghts.act., UN | Declaration and Programme of Action of the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance | Deklaracja i program działania Światowej Konferencji przeciwko Rasizmowi, Dyskryminacji Rasowej, Ksenofobii i Pokrewnym Postaciom Nietolerancji |
| gen. | Declaration and Programme of Action of the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance | deklaracja durbańska i program działania |
| comp., MS | dependent program | program zależny (A program that requires that another program run first) |
| construct. | diagnostic program | program diagnostyczny |
| health. | disease management programme | program zarządzania chorobą |
| h.rghts.act., UN | Durban Declaration and Programme of Action | Deklaracja i program działania Światowej Konferencji przeciwko Rasizmowi, Dyskryminacji Rasowej, Ksenofobii i Pokrewnym Postaciom Nietolerancji |
| gen. | Durban Declaration and Programme of Action | deklaracja durbańska i program działania |
| gen. | Eastern Partnership Integration and Cooperation programme | program na rzecz integracji i współpracy w ramach Partnerstwa Wschodniego |
| patents. | EC-ASEAN Intellectual Property Rights Cooperation Programme | Program współpracy WE-ASEAN w zakresie praw własności intelektualnej |
| econ. | economic adjustment programme | program dostosowań gospodarczych |
| econ. | economic adjustment programme | program dostosowań makroekonomicznych |
| fin., econ. | economic partnership programme | program partnerstwa gospodarczego |
| construct. | editing program | program redagujący |
| R&D. | EIB University Research Sponsorship Programme | Program sponsorowania przez EIB uniwersyteckich badań naukowych |
| econ. | election programme | program wyborczy |
| cust. | electronic customs programme | program elektronicznej obsługi celnej |
| commun. | electronic programme guide | elektroniczny przewodnik po programach |
| comp., MS | elevated program | program z podwyższonym poziomem uprawnień (A program that is run in a privileged administrator security context that allows actions that would normally be restricted. Without elevation, programs in Windows Client and Windows Server run in a restricted state) |
| ed. | Employment programme | program zatrudnienia |
| environ. | enlargement programme | program umocnienia |
| econ. | Entrepreneurship and Innovation Programme | program na rzecz przedsiębiorczości i innowacji |
| environ. | Environment Action Programme | unijny program działań w zakresie środowiska |
| obs., environ. | Environment Action Programme | wspólnotowy program działań w zakresie środowiska naturalnego |
| environ., energ.ind. | Environment and Natural Resources Thematic Programme | Tematyczny program na rzecz środowiska i zrównoważonego zarządzania zasobami naturalnymi, w tym energią |
| environ. | Environmental Action Programme | unijny program działań w zakresie środowiska |
| obs., environ. | Environmental Action Programme | wspólnotowy program działań w zakresie środowiska naturalnego |
| environ. | Environmental Compliance Assistance Programme | program wspierania MŚP w przestrzeganiu przepisów w zakresie ochrony środowiska |
| environ. | "Environmental governance" programme | program "Zarządzanie środowiskiem" |
| environ. | environmental programme An organized group of activities and procedures, often run by a government agency or a nonprofit organization, to protect natural or ecological resources and advocate for ecological progress | program ekologiczny (zorganizowane działania, zwykle prowadzone przez agencję rządową lub organizację typu "non-profit", ukierunkowane na ochronę zasobów środowiska oraz wdrażanie rozwiązań pro-ekologicznych) |
| gen. | EPA Development Programme | Program rozwojowy w ramach umowy o partnerstwie gospodarczym |
| health., anim.husb. | eradication programme | program zwalczania |
| ed. | Erasmus Mundus programme | Program poprawy jakości w szkolnictwie wyższym i wspierania międzykulturowego zrozumienia poprzez współpracę z państwami trzecimi |
| gen. | Erasmus Mundus programme | program Erasmus Mundus |
| gen. | Erasmus programme | Erasmus |
| ed. | Erasmus programme | Europejski program działań na rzecz mobilności studentów |
| gen. | Erasmus programme | program Erasmus |
| construct. | error-correcting program | program redagujący |
| construct. | error-detecting program | program z detekcją błędów |
| gen. | ESPON 2013 Programme | Europejska Sieć Obserwacyjna Rozwoju Terytorialnego i Spójności Terytorialnej |
| health. | EU health programme | drugi wspólnotowy program działań w dziedzinie zdrowia |
| econ. | EU programme | program unijny |
| gen. | EU Programme on the Prevention of Violent Conflicts | Program UE dotyczący zapobiegania konfliktom z użyciem siły |
| gen. | EU Programme on the Prevention of Violent Conflicts | program göteborski |
| patents. | EU-ASEAN Intellectual Property Rights Cooperation Programme Ph II | Program współpracy UE-ASEAN w zakresie praw własności intelektualnej etap II |
| construct., R&D. | Euratom Programme | program Euratom |
| construct., R&D. | Euratom Programme | program badawczo-szkoleniowy Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej 2014-2018 uzupełniający "Horyzont 2020" – program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji |
| construct., R&D. | Euratom Research and Training Programme | program Euratom |
| construct., R&D. | Euratom Research and Training Programme | program badawczo-szkoleniowy Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej 2014-2018 uzupełniający "Horyzont 2020" – prၯ㍭㔀㐀 㘀㐀 |
| construct., R&D. | Euratom Research and Training Programme | program badawczo-szkoleniowy Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej 2014-2018 uzupełniający "Horyzont 2020" – program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji |
| social.sc. | Europe for Citizens Programme | Europa dla Obywateli |
| commun. | European Agreement concerning Programme Exchanges by means of Television Films | Europejskie porozumienie o wymianie programów w postaci filmów telewizyjnych |
| transp., avia. | European Aviation Safety Programme | europejski program bezpieczeństwa lotniczego |
| construct., environ. | European Climate Change Programme | Europejski program zapobiegania zmianie klimatu |
| gen. | European Diplomatic Programme | Europejski Program Dyplomatyczny |
| environ., R&D. | European Earth monitoring programme | unijny program obserwacji i monitorowania Ziemi |
| obs., environ., R&D. | European Earth monitoring programme | europejski program monitorowania Ziemi |
| obs., environ., R&D. | European Earth monitoring programme | Globalny monitoring środowiska i bezpieczeństwa |
| gen. | European Earth monitoring programme | program Copernicus |
| environ., R&D. | European Earth Observation Programme | unijny program obserwacji i monitorowania Ziemi |
| obs., environ., R&D. | European Earth Observation Programme | europejski program monitorowania Ziemi |
| obs., environ., R&D. | European Earth Observation Programme | Globalny monitoring środowiska i bezpieczeństwa |
| gen. | European Earth Observation Programme | program Copernicus |
| fin., energ.ind. | European Energy Programme for Recovery | EPENG |
| fin., energ.ind. | European Energy Programme for Recovery | Europejski program energetyczny na rzecz naprawy gospodarczej |
| scient. | European Metrology Programme for Innovation and Research | Europejski program na rzecz innowacji i badań w dziedzinie metrologii |
| gen. | European programme for critical infrastructure protection | europejski program ochrony infrastruktury krytycznej |
| astronaut. | European Space Programme | europejski program kosmiczny |
| stat. | European statistical programme | Europejski program statystyczny |
| obs., sociol., lab.law. | European Union Programme for Employment and Social Innovation | Program Unii Europejskiej na rzecz przemian i innowacji społecznych |
| obs., sociol., lab.law. | European Union Programme for Social Change and Innovation | Program Unii Europejskiej na rzecz przemian i innowacji społecznych |
| social.sc. | European Union Visitors' Programme | program wizyt w instytucjach Unii Europejskiej |
| polit. | European Union Visitors Programme Unit EUVP | Wydział ds. Programu Unii Europejskiej dla Odwiedzających EUVP |
| econ., R&D. | Eurostars programme | program Eurostars |
| gen. | main event of a programme | główny punkt programu |
| crim.law. | exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting | program wymiany, pomocy i szkoleń dla ochrony euro przed fałszowaniem |
| crim.law. | exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting | program Perykles |
| gen. | exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting | program "Perykles 2020" |
| econ., health. | Executive Agency for the Public Health Programme | Agencja Wykonawcza ds. Konsumentów, Zdrowia i Żywności |
| obs., econ., health. | Executive Agency for the Public Health Programme | Agencja Wykonawcza ds. Zdrowia i Konsumentów |
| fin. | exposure to an ABCP programme | ekspozycja w ramach programu ABCP |
| med. | family practice residency programs | ćwiczenia zajęcia w praktyce lekarza rodzinnego |
| gen. | fast track registered traveller programme | program rejestrowania podróżnych |
| fin., UN | Financial Sector Assessment Program | program oceny sektora finansowego |
| med. | first-level general nursing program | program ogólny pielęgniarstwa na poziomie pierwszym |
| fin., econ. | FISCUS programme | program FISCUS |
| fin., econ. | FISCUS programme | program działań dla ceł i podatków w Unii Europejskiej na okres 2014-2020 |
| R&D. | framework programme | program ramowy |
| econ. | Framework Programme for Research and Development | program ramowy badań i rozwoju |
| R&D. | framework programme for research, technological development and demonstration activities | program ramowy w zakresie badań i rozwoju technologicznego |
| law, h.rghts.act. | Framework Programme on Fundamental Rights and Justice | program ogólny "Prawa podstawowe i sprawiedliwość" |
| econ. | free movement of programmes | swobodny przepływ programów |
| gen. | general programme | program ogólny |
| law, h.rghts.act. | General Programme "Fundamental Rights and Justice" | program ogólny "Prawa podstawowe i sprawiedliwość" |
| law, h.rghts.act. | General Programme on Fundamental Rights and Justice | program ogólny "Prawa podstawowe i sprawiedliwość" |
| law, h.rghts.act. | General Programme on Security and Safeguarding Liberties | ogólny program w sprawie bezpieczeństwa i ochrony wolności |
| law, h.rghts.act. | General Programme on Security and Safeguarding Liberties | program ramowy "Bezpieczeństwo i ochrona wolności" |
| immigr. | General programme "Solidarity and Management of Migration Flows" | program ogólny "Solidarność i zarządzanie przepływami migracyjnymi" |
| construct. | generator of programs | generator programów |
| fin., environ. | Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development | Fundusz na rzecz Globalnego Środowiska |
| fin., agric., polit. | Global Food Crisis Response Program | Globalny program działań w związku z kryzysem żywnościowym |
| law, immigr. | Global Programme Management Board | Komisja ds. Całościowego Zarządzania Programem |
| obs., environ., UN | Governing Council of the United Nations Environment Programme | Rada Zarządzająca UNEP |
| environ., UN | Governing Council of the United Nations Environment Programme | Zgromadzenie ONZ ds. Ochrony Środowiska Programu Narodów Zjednoczonych ds. Ochrony Środowiska |
| gen. | Governing Council of the United Nations Environment Programme | Zgromadzenie ONZ ds. Ochrony Środowiska UNEP |
| econ. | government programme | program rządowy |
| chem. | gradient program | program czyszczenia gradientowego |
| ed. | Grundtvig programme | program Grundtvig |
| gen. | Göteborg Programme | Program UE dotyczący zapobiegania konfliktom z użyciem siły |
| gen. | Göteborg Programme | program göteborski |
| gen. | Hague Programme | Program haski: wzmacnianie wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości w Unii Europejskiej |
| gen. | Hague Programme | program haski |
| health. | Health Programme | drugi wspólnotowy program działań w dziedzinie zdrowia |
| med. | hearing conservation programs | programy zachowania sluchu |
| comp., MS | Help Improvement program | program udoskonalania Pomocy (A feature that helps Microsoft identify trends in the way Help is used so that Microsoft can improve the search results and the relevancy of the content) |
| law, crim.law., fin. | Hercule II programme | program Herkules II |
| law, crim.law., fin. | Hercule II programme | program na rzecz wspierania działalności w dziedzinie ochrony interesów finansowych Wspólnoty |
| law, crim.law., fin. | Hercule III programme | program na rzecz wspierania działalności w dziedzinie ochrony interesów finansowych Unii Europejskiej |
| gen. | Hercule III programme | program Herkules III |
| gen. | highlight of the programme | gwóźdź programu |
| comp., MS | Home Use Program | Program użytkowania w domu (A Microsoft software licensing option for employers that enables employees to obtain and use a copy of Microsoft Office applications at home) |
| R&D. | Horizon 2020 - the Framework Programme for Research and Innovation | "Horyzont 2020" |
| R&D. | Horizon 2020 - the Framework Programme for Research and Innovation | "Horyzont 2020" - program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji |
| environ. | housing programme A planned system of projects, services or activities intended to support individuals or families in need of shelter, including transitional or permanent housing and safe havens for low-income, elderly or homeless populations | program mieszkaniowy (planowy system programów, usług i działań ukierunkowany na wspomaganie pojedynczych osób oraz rodzin potrzebujących mieszkań) |
| el. | Illicit Trafficking Radiation Assessment Programme | Program oceny nielegalnego handlu materiałami radioaktywnymi |
| immigr. | immigration programme | program imigracyjny |
| gen. | indicative programme concerning financial and technical measures to accompany the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership | program indykatywny MEDA |
| gen. | indicative programme concerning financial and technical measures to accompany the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership | program indykatywny dotyczący środków finansowych i technicznych towarzyszących reformom struktur gospodarczych i społecznych w ramach partnerstwa euro-śródziemnomorskiego |
| busin. | Information and Communications Technologies Policy Support Programme | Program na rzecz wspierania polityki w zakresie technologii informacyjnych i komunikacyjnych |
| econ. | integrated development programme | zintegrowany program rozwoju |
| econ. | Integrated Mediterranean Programmes | Zintegrowany program śródziemnomorski |
| gen. | Integrated Regional Operational Programme | Zintegrowany Program Operacyjny Rozwoju Regionalnego |
| h.rghts.act., social.sc. | integrated return programme | zintegrowany program powrotów |
| energ.ind. | Intelligent Energy-Europe Programme | Inteligentna Energia - Europa |
| energ.ind. | Intelligent Energy-Europe Programme | Inteligentna Energia dla Europy |
| gen. | Interim Response Programme | przejściowy program reagowania |
| construct. | intermitting program | program przerywający |
| chem. | International Programme on Chemical Safety | Międzynarodowy Program Bezpieczeństwa Chemicznego |
| construct. | interpretative program | interpreter |
| construct. | interpretative program | program interpretujący |
| construct. | interrupting program | program przerywający |
| construct. | investment program | program inwestycyjny |
| fin. | investment programme | program inwestycyjny |
| IT | ISA programme | rozwiązania interoperacyjne dla europejskich administracji publicznych |
| fin. | issuing program | program emisji |
| health., UN | Joint and Cosponsored United Nations Programme on HIV/AIDS | Sojusz Agend Narodów Zjednoczonych ds. HIV/AIDS |
| immigr. | Joint EU Resettlement Programme | wspólny unijny program przesiedleń |
| stat., fin. | Joint harmonised European Union programme of business and consumer surveys | Wspólny unijny program sondaży wśród przedsiębiorstw i konsumentów |
| gen. | joint operational programme | wspólny program operacyjny |
| health., UN | Joint United Nations Programme on HIV/AIDS | Sojusz Agend Narodów Zjednoczonych ds. HIV/AIDS |
| ed. | language exchange programme | program wymiany językowej |
| comp., MS | Language for non-Unicode programs | Język dla programów nieobsługujących kodu Unicode (A Regional and Language Options setting that specifies the default code pages and associated bitmap font files for a specific computer that affects all of that computer's users. The default code pages and fonts enable a non-Unicode application written for one operating system language version to run correctly on another operating system language version) |
| gen. | legislative programme | program działalności legislacyjnej |
| law, commer. | leniency programme | program łagodzenia kar |
| fin., environ. | LIFE Programme | Program działań na rzecz środowiska i klimatu |
| gen. | LIFE Programme | program LIFE |
| ed. | Lifelong Learning Programme | Program Uczenie sie przez cale zycie |
| ed. | Lifelong Learning Programme | program "Uczenie się przez całe życie" |
| gen. | Lisbon Community Programme | wspólnotowy program lizboński |
| social.sc., ed. | literacy programme | alfabetyzacja |
| econ. | macro-economic adjustment programme | program dostosowań gospodarczych |
| econ. | macro-economic adjustment programme | program dostosowań makroekonomicznych |
| econ. | macroeconomic adjustment programme | program dostosowań gospodarczych |
| econ. | macroeconomic adjustment programme | program dostosowań makroekonomicznych |
| construct. | main program | program wiodący |
| construct. | main program | program główny |
| construct. | make-up program | program łączący |
| construct. | master program | program sterujący |
| environ. | measuring programme No definition needed | program pomiaru (definicja zbędna) |
| gen. | microproject programme | program mikroprojektów |
| construct. | modeling program | program symulujący |
| agric. | monitoring programme | program monitorowania |
| construct. | month working program | harmonogram miesięczny |
| gen. | multiannual Community Programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies | Bezpieczniejszy internet plus |
| R&D. | multiannual framework programme | wieloletni program ramowy |
| gen. | Multiannual Indicative Programme | wieloletni program indykatywny |
| energ.ind. | Multiannual programme for the promotion of energy efficiency | wieloletni program wspierania efektywności energetycznej |
| social.sc., lab.law., empl. | Mutual Learning Programme | program wzajemnego uczenia się |
| energ.ind., UN | Nairobi Programme of Action | Program działania z Nairobi na rzecz rozwoju i wykorzystania nowych i odnawialnych źródeł energii |
| energ.ind., UN | Nairobi Programme of Action for the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy | Program działania z Nairobi na rzecz rozwoju i wykorzystania nowych i odnawialnych źródeł energii |
| gen. | National Adaptation Programme of Action | krajowy program działań przystosowawczych |
| transp., avia. | national civil aviation security programme | krajowy program ochrony lotnictwa cywilnego |
| environ. | national conservation programme | krajowy program ochrony |
| gen. | National Indicative Programme | krajowy program orientacyjny |
| ed. | National Lifelong Learning Programme | program "Uczenie się przez całe życie" |
| econ. | national programme | krajowy program |
| agric. | national programmes | programy krajowe |
| fin., lab.law. | national reform programme | krajowy program reform |
| environ. | nature conservation programme An organized group of activities and procedures, often run by a government agency or a nonprofit organization, to preserve and protect elements of the natural world such as mountains, trees, animals or rivers | program ochrony przyrody (skoordynowany zespół działań i procedur, zwykle prowadzonych przez organizację rządową lub organizację "non-profit" w celu ochrony i zachowania składników świata przyrody, takich jak góry, drzewa, zwierzęta lub rzeki) |
| social.sc. | needle and syringe exchange programme | program wymiany igieł i strzykawek |
| transp. | non-Multiannual indicative programmes | rozdysponowywanie w ramach rocznych decyzji finansowych |
| gen. | nuclear programme | program jądrowy |
| econ. | operational programme | program operacyjny |
| econ. | Operational Programme Innovative Economy | Program Innowacyjna Gospodarka |
| polit., agric. | operational programmes | programy operacyjne |
| h.rghts.act. | Orderly Departure Programme | bezpieczny program wyjazdów |
| environ. | Pacific Regional Environment Programme | Regionalny Program Środowiskowy Pacyfiku |
| gen. | "People" programme | program "Ludzie" |
| crim.law. | Pericles programme | program Perykles |
| crim.law. | Pericles programme | program wymiany, pomocy i szkoleń dla ochrony euro przed fałszowaniem |
| gen. | Polish Economic Programme | Polski Program Gospodarczy |
| econ. | political programme | program polityczny |
| med. | population-based screening programme | badanie przesiewowe populacji |
| gen. | Post-Hague Programme | program sztokholmski |
| gen. | precautionary programme | program zapobiegawczy |
| med. | preceptor programs | programy mentorskie |
| construct. | preventive program | program profilaktyczny |
| construct. | production program | zadanie produkcyjne |
| comp., MS | program anniversary date | data rocznicy przystąpienia do programu (The calendar date which marks the enrollment of a partner into the Microsoft Partner Program, including payment of any applicable membership fees) |
| comp., MS | Program Compatibility Assistant | Asystent zgodności programów (A tool that provides a discoverable and generic solution to allow end users resolve compatibility issues at runtime, just after the user completed running a program with problems. This is accomplished by monitoring programs for compatibility issues through heuristics and whenever a potential issue is detected, provide the user with interface to re-run the program with solutions) |
| comp., MS | Program Compatibility troubleshooter | Narzędzie do rozwiązywania problemów ze zgodnością programów (An easy-to-use troubleshooter that helps find and fix program compatibility issues) |
| construct. | program-controlled system | system sterowania programowego |
| comp., MS | Program, Evaluation and Review Technique analysis | analiza PERT (A process by which you evaluate a probable outcome based on three scenarios: best-case, expected-case, and worst-case) |
| comp., MS | Program Evaluation and Review Technique chart | wykres PERT (A project optimization tool that enables scheduling and tracking of tasks, goal setting, and timelines) |
| comp., MS | program event | zdarzenie programu (An action or occurrence to which a program might respond. Examples include state changes, data transfers, key presses, and mouse movements) |
| comp., MS | Program Guide | Przewodnik po programach (An onscreen listing of upcoming programs and information available through media services such as cable television and satellite television) |
| comp., MS | program information file | plik PIF (A file that provides information to Windows about how best to run MS-DOS-based programs. When you start an MS-DOS-based program, Windows looks for a program information file to use with it.program information files contain such items as the name of the file, a start-up directory, and multitasking options) |
| econ., lab.law., mater.sc. | program of work | program prac |
| snd.rec. | programme area in CD or DAT systems | obszar programowy w systemach CD lub DAT |
| fin. | programme area | obszar objęty programem |
| econ. | programme budgeting | system budżetowy |
| scient., R&D. | programme committee for the execution of the specific programme "Cooperation" implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 - 2013 - Configuration 'Socio-economic Sciences and Humanities" | Komitet Programowy ds. Realizacji Programu Szczegółowego "Współpraca" Wdrażającego Siódmy Program Ramowy 2007-2013 Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie Badań, Rozwoju Technologicznego i Demonstracji - Konfiguracja "Nauki Społeczno-Ekonomiczne i Humanistyczne" |
| social.sc., agric. | programme complement | uzupełnienie programu |
| econ., fin. | programme country | kraj objęty programem |
| radio | programme delivery control | sterowanie odbieranym programem |
| ed. | Programme for International Student Assessment | Program międzynarodowej oceny umiejętności uczniów |
| busin. | Programme for the Competitiveness of enterprises and SMEs | Program na rzecz konkurencyjności przedsiębiorstw oraz małych i średnich przedsiębiorstw |
| ed. | Programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries | Program poprawy jakości w szkolnictwie wyższym i wspierania międzykulturowego zrozumienia poprzez współpracę z państwami trzecimi |
| gen. | Programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries | program Erasmus Mundus |
| fin., environ. | Programme for the Environment and Climate Action | Program działań na rzecz środowiska i klimatu |
| gen. | Programme for the Environment and Climate Action | program LIFE |
| commer. | programme of Community action in the field of consumer policy | program działań Wspólnoty w dziedzinie polityki ochrony konsumentów |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | program Dafne |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | program Dafne II |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | program działania Wspólnoty program Dafne, 2000-2003 w sprawie środków zapobiegawczych w walce przeciwko przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | program działania Wspólnoty 2004–2008 w celu zapobiegania i zwalczania przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet oraz w celu ochrony ofiar i grup ryzyka |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | Dafne |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | program Dafne II |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | program działania Wspólnoty 2004–2008 w celu zapobiegania i zwalczania przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet oraz w celu ochrony ofiar i grup ryzyka |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | program działania Wspólnoty program Dafne, 2000-2003 w sprawie środków zapobiegawczych w walce przeciwko przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | program Dafne |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Dafne |
| gen. | Programme of Cooperation on Preparedness and Response to biological and chemical agent attacks | Program współpracy w sprawie gotowości i reagowania w przypadku ataków przy użyciu czynników biologicznych i chemicznych |
| polit., loc.name., agric. | Programme of Options Specifically Relating to Remoteness and Insularity | Program szczególnych opcji na rzecz regionów oddalonych i wyspiarskich |
| fin. | programme of securitisations | program sekurytyzacji |
| econ., lab.law., mater.sc. | programme of work | program prac |
| IT | programme on interoperability solutions for European public administrations | rozwiązania interoperacyjne dla europejskich administracji publicznych |
| immigr. | Programme refugee | przesiedlony uchodźca |
| radio | programme signal | sygnał programowy |
| radio | programme switching centre | centrum komutacyjne programowe telewizyjne |
| law, crim.law., fin. | programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the European Union Hercule III programme | program na rzecz wspierania działalności w dziedzinie ochrony interesów finansowych Unii Europejskiej |
| gen. | programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the European Union Hercule III programme | program Herkules III |
| law | programme with substantial implications | program o znacznych skutkach |
| econ. | programmes industry | przemysł programów |
| patents. | public research programme | publiczny program badawczy |
| polit., agric. | quota buy-back programme | program wykupu kwot |
| environ. | radio programme A performance or production transmitted in sound signals with electromagnetic waves | program radiowy (transmisja sygnału dźwiękowego za pomocą fal elektromagnetycznych) |
| commun. | radio spectrum policy programme | program dotyczący polityki w zakresie widma radiowego |
| fin., social.sc., polit. | Rapid Social Response Program | Program szybkich działań socjalnych |
| gen. | regional indicative programme | regionalny program orientacyjny |
| gen. | regional operational programme | regionalny program operacyjny |
| immigr. | regional protection programme | program ochrony regionalnej |
| gen. | Regional Protection Programme | regionalny program ochrony |
| gen. | registered traveller programme | program rejestrowania podróżnych |
| gen. | Regulatory Fitness and Performance Programme | program sprawności i wydajności regulacyjnej |
| construct., R&D. | Research and Training Programme of the European Atomic Energy Community 2014-2018 complementing the Horizon 2020 – The Framework Programme for Research and Innovation | program badawczo-szkoleniowy Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej 2014-2018 uzupełniający "Horyzont 2020" – program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji |
| construct., R&D. | Research and Training Programme of the European Atomic Energy Community 2014-2018 complementing the Horizon 2020 – The Framework Programme for Research and Innovation | program Euratom |
| econ. | research programme | program badań |
| gen. | research programme | program badawczy |
| immigr. | resettlement programme | Program Przesiedleń |
| immigr. | return programme | programy powrotów |
| law | rolling simplification programme | program na rzecz stopniowego upraszczania |
| gen. | rolling work programme | kroczący program prac |
| railw., sec.sys. | route-programme machine | programator przebiegów |
| R&D. | RTD Framework Programme | program ramowy w zakresie badań i rozwoju technologicznego |
| construct. | run-in program | program uruchamiający |
| fin. | rural development programme | program rozwoju obszarów wiejskich |
| gen. | school exchange programme | wymiana międzyszkolna |
| environ. | self-help programme A series of steps or a system of services or activities designed to enable an individual to help or improve one's self without depending on the aid of others | program samopomocy (system usług lub działań ukierunkowanych na pomaganie osobom indywidualnym i ich samokształcenie, tak aby były niezależne od pomocy innych) |
| comp., MS | send-to program | aplikacja docelowa (The program that a specific XML style sheet is used to export data to. You use the XML data export feature to send data from Microsoft Dynamics NAV to a send-to program. A style sheet applies to one send-to program) |
| gen. | sequence of programmes | blok programowy |
| R&D. | Seventh Framework Programme | Siódmy program ramowy Wspólnoty Europejskiej w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji 2007-2013 |
| gen. | Seventh Framework Programme | siódmy program ramowy |
| R&D. | Seventh framework programme for research and technological development | Siódmy program ramowy Wspólnoty Europejskiej w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji 2007-2013 |
| gen. | Seventh framework programme for research and technological development | siódmy program ramowy |
| R&D. | seventh framework programme of the European Atomic Energy Community Euratom for nuclear research and training activities 2007 to 2011 | siódmy program ramowy Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej Euratom w zakresie działań badawczych i szkoleniowych w dziedzinie jądrowej 2007-2011 |
| R&D. | Seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 to 2013 | Siódmy program ramowy Wspólnoty Europejskiej w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji 2007-2013 |
| gen. | Seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 to 2013 | siódmy program ramowy |
| environ. | Short and Medium-Term priority Environmental Action Programme | Program krótko- i średnioterminowych działań priorytetowych na rzecz środowiska |
| law | simplification rolling programme | program na rzecz stopniowego upraszczania |
| environ. | Sixth Environment Action Programme | szósty wspólnotowy program działań w zakresie środowiska naturalnego |
| environ. | Sixth Environmental Action Programme | szósty wspólnotowy program działań w zakresie środowiska naturalnego |
| R&D. | Sixth framework programme for research and technological development | szósty program ramowy Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji, przyczyniający się do utworzenia Europejskiej Przestrzeni Badawczej i innowacji 2002–2006 |
| gen. | Sixth framework programme for research and technological development | szósty program ramowy |
| R&D. | Sixth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, contributing to the creation of the European Research Area and to Innovation 2002 to 2006 | szósty program ramowy Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji, przyczyniający się do utworzenia Europejskiej Przestrzeni Badawczej i innowacji 2002–2006 |
| gen. | Sixth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, contributing to the creation of the European Research Area and to Innovation 2002 to 2006 | szósty program ramowy |
| gen. | small projects programme | program małych projektów |
| comp., MS | source program | program źródłowy (The program used to create a linked object or embedded object. To edit the object, you must have the source program installed on your computer) |
| environ. | South Pacific Regional Environment Programme | Regionalny Program Środowiskowy Pacyfiku |
| comp., MS | Spam Fighters program | Program zwalczania wiadomości-śmieci (" The spam-fighting program that Hotmail runs where actual customers classify e-mail messages as "junk" or "not junk." Because the program is by invitation only, customers who participate are highly engaged. The Hotmail team reported in 2010 that more than half of the spam fighters participate daily. Invitations to the program are extended to a cross-section of customers who reflect the broad population of Hotmail customers in several dimensions, including age of account and country or region. Under the program, Hotmail resends an actual message that was addressed to the spam fighter. One message per day at the most is sent.") |
| fin., agric. | Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development | Specjalny Program Akcesyjny na rzecz Rozwoju Rolnictwa i Obszarów Wiejskich |
| environ. | species conservation programme An organized group of activities and procedures, often run by a government agency or a nonprofit organization, to preserve and protect living organisms designated as being at risk | progam ochrony gatunków (zorganizowane działania i procedury, zwykle prowadzone przez agencje rządowe lub organizacje pozarządowe, w celu zachowania i ochrony organizmów żywych, które są zagrożone wyginięciem) |
| crim.law., law | Specific Programme "Criminal Justice" | program szczegółowy "Wymiar sprawiedliwości w sprawach karnych" |
| law, h.rghts.act., social.sc. | specific programme "Fight against violence Daphne III" | Program szczegółowy na rzecz zapobiegania i zwalczania przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet oraz na rzecz ochrony ofiar i grup ryzyka |
| gen. | specific programme "Fight against violence Daphne III" | program Daphne III |
| patents. | specific programme "Ideas" | program szczegółowy "Pomysły" |
| law | Specific Programme "Prevention of and Fight against Crime" | szczegółowy program "Zapobieganie i walka z przestępczością" |
| gen. | Specific Programme "Prevention, Preparedness and Consequence Management of Terrorism and other Security related risks" | szczegółowy program "Zapobieganie, gotowość i zarządzanie skutkami terroryzmu i innymi rodzajami ryzyka dla bezpieczeństwa" |
| law, h.rghts.act., social.sc. | Specific Programme to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Program szczegółowy na rzecz zapobiegania i zwalczania przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet oraz na rzecz ochrony ofiar i grup ryzyka |
| gen. | Specific Programme to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | program Daphne III |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | program Dafne |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | program Dafne II |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | program działania Wspólnoty 2004–2008 w celu zapobiegania i zwalczania przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet oraz w celu ochrony ofiar i grup ryzyka |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | program działania Wspólnoty program Dafne, 2000-2003 w sprawie środków zapobiegawczych w walce przeciwko przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | Dafne |
| gen. | speech outlining a political programme | exposé |
| gen. | Stability and Convergence Programmes | programy stabilności i konwergencji |
| econ. | stability programme | program stabilności |
| econ. | stability programme | program stabilizacji |
| patents. | standards programme | program normalizacyjny |
| transp., avia. | state safety programme | krajowy program bezpieczeństwa |
| stat. | Statistical Programme | program statystyczny |
| stat. | Statistical Programme Committee | Komitet ds. Programu Statystycznego |
| gen. | Stockholm Programme | program sztokholmski |
| environ. | structural adjustment program A program for economic reforms aimed at improving or liberalizing an economy, which is advocated and imposed by the World Bank and International Monetary Fund on poor or developing countries in exchange for new loans | program adaptacji strukturalnej (program reform ekonomicznych mający na celu postęp czy liberalizację gospodarki, ekonomii; zalecany i narzucany przez Bank Światowy i Międzynarodowy Fundusz Monetarny krajom rozwijającym się w zamian za nowe pożyczki) |
| econ., polit. | Struder programme | Program Phare STRUDER- Program strukturalnego rozwoju wybranych regionów |
| econ., polit. | Struder programme for Poland: Structural Development in Selected Regions | Program Phare STRUDER- Program strukturalnego rozwoju wybranych regionów |
| gen. | student exchange programme | wymiana międzyszkolna |
| gen. | supplementary programmes | programy uzupełniające |
| gen. | support programme | program wsparcia |
| construct. | syntactical program control | sprawdzanie programu składniowe |
| construct. | syntactical program control | sprawdzanie programu syntaktyczne |
| construct. | syntactical program verification | sprawdzanie programu składniowe |
| construct. | syntactical program verification | sprawdzanie programu syntaktyczne |
| law | Tampere programme | program z Tampere |
| environ. | television programme A performance or production transmitted in audiovisual signals with electromagnetic waves | program telewizyjny (transmisja sygnału adiowizualnego za pomocą fal elektromagnetycznych) |
| construct. | ten-day working program | plan dekadowy |
| comp., MS | terminal program | program terminalowy (Software that allows a modem in one computer to connect to another computer by using phone lines. Terminal programs are also used to troubleshoot modem problems) |
| law, fin. | Terrorist Finance Tracking Program | Program śledzenia środków finansowych należących do terrorystów |
| law, fin. | Terrorist Financing Tracking Programme | Program śledzenia środków finansowych należących do terrorystów |
| construct. | test program | program testujący |
| construct. | test program | program sprawdzający |
| construct. | test program | program diagnostyczny |
| gen. | The Hague Programme: strengthening freedom, security and justice in the European Union | program haski |
| gen. | The Hague Programme: strengthening freedom, security and justice in the European Union | Program haski: wzmacnianie wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości w Unii Europejskiej |
| law | The programme committee for the execution of the specific programme "Cooperation" implementing the 7th Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 - 2013 - Configuration "Security" | Komitet Programowy ds. Realizacji Programu Szczegółowego "Współpraca" Wdrażającego Siódmy Program Ramowy 2007-2013 Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie Badań, Rozwoju Technologicznego i Demonstracji - Bezpieczeństwo |
| law | The programme committee for the execution of the specific programme "Cooperation" implementing the 7th Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 - 2013 - Configuration "Space" | Komitet Programowy ds. Realizacji Programu Szczegółowego "Współpraca" Wdrażającego Siódmy Program Ramowy 2007-2013 Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie Badań, Rozwoju Technologicznego i Demonstracji - Przestrzeń Kosmiczna |
| environ., energ.ind. | thematic programme for the environment and sustainable management of natural resources, including energy | Tematyczny program na rzecz środowiska i zrównoważonego zarządzania zasobami naturalnymi, w tym energią |
| immigr. | thematic programme on cooperation with third countries in the areas of migration and asylum | Program tematyczny dotyczący współpracy z państwami trzecimi w obszarze migracji i azylu |
| immigr. | thematic programme on migration and asylum | Program tematyczny dotyczący współpracy z państwami trzecimi w obszarze migracji i azylu |
| health. | therapeutic recreation programme | program rekreacji terapeutycznej |
| ed. | training programme | program szkolenia |
| construct. | translating program | program asemblujący |
| construct. | translating program | program tłumaczący |
| ed. | transversal programme | program międzysektorowy |
| environ., forestr. | Tropical Forests Action Programme | Plan działania na rzecz ochrony lasów tropikalnych |
| econ., fin. | Troubled Asset Relief Program | program uwolnienia banków od kłopotliwych aktywów |
| econ. | UN Development Programme | Program ONZ ds. Rozwoju |
| econ. | UN Environment Programme | Program Środowiskowy Organizacji Narodów Zjednoczonych |
| econ. | UN International Drug Control Programme | Międzynarodowy Program Kontroli Narkotyków ONZ |
| econ. | UN programmes and funds | programy i fundusze ONZ |
| food.ind., UN | UN/FAO World Food Programme | Światowy Program Żywnościowy |
| environ., R&D. | Union Earth observation and monitoring programme | unijny program obserwacji i monitorowania Ziemi |
| obs., environ., R&D. | Union Earth observation and monitoring programme | europejski program monitorowania Ziemi |
| obs., environ., R&D. | Union Earth observation and monitoring programme | Globalny monitoring środowiska i bezpieczeństwa |
| gen. | Union Earth observation and monitoring programme | program Copernicus |
| social.sc., ed., engl. | Union Programme for Education, Training, Youth and Sport | Erasmus+ |
| obs., social.sc., ed. | Union Programme for Education, Training, Youth and Sport | "Erasmus dla wszystkich" |
| econ., environ., forestr. | United Nations Collaborative Programme on Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation in Developing Countries | Międzyagencyjny program ONZ na rzecz redukcji emisji spowodowanych wylesianiem i degradacją lasów w krajach rozwijających się |
| obs., environ., UN | United Nations Environment Assembly of the United Nations Environment Programme | Rada Zarządzająca UNEP |
| environ., UN | United Nations Environment Assembly of the United Nations Environment Programme | Zgromadzenie ONZ ds. Ochrony Środowiska Programu Narodów Zjednoczonych ds. Ochrony Środowiska |
| gen. | United Nations Environment Assembly of the United Nations Environment Programme | Zgromadzenie ONZ ds. Ochrony Środowiska UNEP |
| environ., UN | United Nations Environment Programme | Program Narodów Zjednoczonych ds. Ochrony Środowiska |
| gen. | United Nations Environment Programme Finance Initiative | inicjatywa finansowa UNEP |
| UN | United Nations Human Settlements Programme | Program Narodów Zjednoczonych ds. Osiedli Ludzkich |
| UN | United Nations Office for the Coordination of Humanitarian and Economic Assistance Programmes relating to Afghanistan | Biuro Narodów Zjednoczonych ds. Koordynacji Pomocy Humanitarnej dla Afganistanu |
| transp., avia., UN | Universal Security Audit Programme | powszechny program kontroli ochrony lotnictwa |
| fin. | updated convergence programme | zaktualizowany program konwergencji |
| fin. | updated stability programme | zaktualizowany program stabilności |
| environ. | urban action program A planned, coordinated group of activities or services intended for improving urban centers in order to provide healthy and safe living conditions, efficient transport and communication, adequate public facilities and aesthetic surroundings | program działań ekologiczno-urbanistycznych (zaplanowane, skoordynowane działania lub usługi mające na celu poprawę warunków życia i zdrowia w centrach miast, wydajniejszy transport i komunikację, odpowiednią infrastukturę publiczną i estetykę otoczenia) |
| construct. | user's program | program użytkownika |
| gen. | utility program | program użytkowy |
| h.rghts.act., UN | Vienna Declaration and Programme of Action | Wiedeńska deklaracja i program działania |
| immigr. | Visa Waiver Programme | program znoszenia wiz |
| comp., MS | VSIP Program | program VSIP (A program that assists partners in building, integrating, and selling applications, tools, components, and even entire programming languages with Visual Studio 2005 and Visual Studio 2005 Team System. The VSIP program offers unique benefits to all its members-developers, tools ISVs, and line of business and infrastructure ISVs) |
| social.sc. | welfare-to-work programme | program "praca zamiast zasiłku" |
| med. | work conditioning program | program rehabilitacji zawodowej |
| econ., lab.law., mater.sc. | work program | program prac |
| ed. | work programme | program pracy |
| econ., lab.law., mater.sc. | work programme | program prac |
| agric. | working day program | rozkład dnia roboczego |
| construct. | works program | program robót |
| econ. | World Food Programme | Światowy Program Żywnościowy |
| environ. | 10-year framework of programmes on sustainable consumption and production | dziesięcioletnie ramy programowe w zakresie zrównoważonej konsumpcji i produkcji |
| gen. | year program | rozkład materiału |
| ed. | Youth programme | program Młodzież |