| Subject | English | Polish |
| gen. | a programme in the series... | program z serii... |
| environ., EU. | Accompanying programme for the stabilisation of eastern Chad and of north-eastern Central African Republic | Program towarzyszący na rzecz wsparcia stabilizacji we wschodnim Czadzie i w północno-wschodniej Republice Środkowoafrykańskiej |
| econ. | action programme | program działania |
| social.sc. | action programme | program działań |
| fin., econ. | action programme "FISCUS" | program działań dla ceł i podatków w Unii Europejskiej na okres 2014-2020 |
| fin., econ. | action programme "FISCUS" | program FISCUS |
| immigr. | Action programme for administrative cooperation in the fields of external borders, visas, asylum and immigration | program ARGO |
| immigr. | Action programme for administrative cooperation in the fields of external borders, visas, asylum and immigration | program działań dla współpracy administracyjnej w dziedzinie granic zewnętrznych, wiz, azylu i imigracji |
| fin., econ. | action programme for customs and taxation in the European Union for the period 2014-2020 | program FISCUS |
| fin., econ. | action programme for customs and taxation in the European Union for the period 2014-2020 | program działań dla ceł i podatków w Unii Europejskiej na okres 2014-2020 |
| fin., polit. | action programme for customs in the Community | Cła 2007 |
| fin., polit. | action programme for customs in the Community | program działań dla ceł we Wspólnocie |
| gen. | action programme for customs in the Community | Cła 2013 |
| fin., polit. | action programme for customs in the European Union for the period 2014-2020 | program działania dla ceł w Unii Europejskiej na okres 2014–2020 |
| gen. | action programme for customs in the European Union for the period 2014-2020 | program "Cła 2020" |
| econ. | Action Programme for Reducing Administrative Burdens in the European Union | Program działań na rzecz zmniejszenia obciążeń administracyjnych w Unii Europejskiej |
| gen. | Action Programme for the Implementation of the Territorial Agenda of the European Union | Program działania na rzecz wdrożenia agendy terytorialnej Unii Europejskiej |
| ed. | action programme in the field of lifelong learning | program "Uczenie się przez całe życie" |
| econ., engl. | action programme to improve the operation of taxation systems in the European Union for the period 2014-2020 | Fiscalis 2020 |
| econ. | action programme to improve the operation of taxation systems in the European Union for the period 2014-2020 | program działań na rzecz poprawy skuteczności systemów podatkowych w Unii Europejskiej na okres 2014–2020 |
| gen. | action programmes | programy działania |
| comp., MS | active program | program aktywny (The program currently in control of a microprocessor) |
| comp., MS | advertised program | program anonsowany (A program that has been advertised to a collection) |
| ed. | Agreement between the European Community and the United States of America renewing a programme of cooperation in higher education and vocational education and training | Umowa między Wspólnotą Europejską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki odnawiająca program współpracy w zakresie szkolnictwa wyższego oraz kształcenia i szkolenia zawodowego |
| fish.farm. | Agreement on the International Dolphin Conservation Programme | Porozumienie w sprawie międzynarodowego programu ochrony delfinów |
| transp., avia. | alternative training and qualification programme | alternatywny program szkoleń i potwierdzania kwalifikacji |
| law, corp.gov. | annual work programme | roczny program prac |
| comp., MS | antimalware program | program chroniący przed złośliwym kodem (A computer program designed to detect and respond to malicious software, such as viruses and worms. Responses may include blocking user access to infected files, cleaning infected files or systems, or informing the user that an infected program was detected) |
| comp., MS | antispyware program | program antyszpiegowski (A program used to detect spyware and sometimes remove it) |
| comp., MS | antivirus program | program antywirusowy (A computer program designed to detect and respond to malicious software, such as viruses and worms. Responses may include blocking user access to infected files, cleaning infected files or systems, or informing the user that an infected program was detected) |
| market., mun.plan., IT | application program | program aplikacyjny |
| gen. | application program | aplikacja |
| IT | Application Program Interface | interfejs programowania aplikacyjnego |
| IT | Application Program Interface | interfejs programowania aplikacji |
| IT | Application Programming Interface | interfejs programowania aplikacyjnego |
| immigr. | ARGO programme | program ARGO |
| telecom. | assembly program | asembler |
| comp., MS | assigned program | program przypisany (A program that has been advertised to a collection and is mandatory to run) |
| comp., MS | batch program | program wsadowy (An ASCII (unformatted text) file that contains one or more operating system commands. A batch program's file name has a .cmd or .bat extension. When you type the file name at the command prompt, or when the batch program is run from another program, its commands are processed sequentially) |
| social.sc. | Beijing Declaration and Programme of Action | deklaracja pekińska i pekińska platforma działania |
| food.ind. | Better Training for Safer Food programme | program "Lepsze szkolenia na rzecz bezpieczniejszej żywności" |
| gen. | Biological Equipment Development and Enhancement Programme | Program rozwoju i usprawnienia sprzętu do zwalczania biologicznych środków bojowych |
| gen. | Border Management Programme for Central Asia | Program zarządzania granicami w Azji Środkowej |
| comp., MS | calendar program | program kalendarza (An application or tool in the form of an electronic calendar, commonly used for scheduling) |
| construct. | capital investment program | program inwestycji |
| fish.farm. | catch documentation programme | system dokumentacji połowowej |
| gen. | Central Asia Drug Action Programme | Program antynarkotykowy dla Azji Środkowej |
| gen. | Central Asia Drug Action Programme | program CADAP |
| construct. | check program | program testujący |
| construct. | check program | program sprawdzający |
| bank., dat.proc. | Chip Authentication Programme | program uwierzytelniania za pomocą chipa |
| bank., dat.proc. | Chip Authentication Programme | program autentykacji mikroprocesorowej |
| EU. | CIPS Programme | szczegółowy program "Zapobieganie, gotowość i zarządzanie skutkami terroryzmu i innymi rodzajami ryzyka dla bezpieczeństwa"ဠ㈇㈀㔀 ㈀㜀 |
| gen. | CIPS Programme | szczegółowy program "Zapobieganie, gotowość i zarządzanie skutkami terroryzmu i innymi rodzajami ryzyka dla bezpieczeństwa" |
| comp., MS | client-side program | program kliencki (A program that is run on a client computer rather than on a server computer) |
| construct. | coded program | program zakodowany |
| comp., MS | command-line program | program wiersza polecenia (A program that runs from the command line) |
| polit., fin. | Commissioner for Financial Programming and Budget | komisarz ds. programowania finansowego i budżetu |
| polit. | Commission's annual work programme | roczny program prac |
| tax. | Committee for implementation of the Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market Fiscalis programme | Komitet Fiscalis |
| energ.ind. | Committee for implementation of the multiannual programme for action in the field of energy "Intelligent Energy - Europe" | Komitet ds. Realizacji Wieloletniego Programu Działania w dziedzinie Energii: "Inteligentna Energia – Europa" |
| gen. | Committee of the Global Monitoring for Environment and Security programme | Komitet ds. GMES |
| stat. | Committee on the Statistical Programmes of the European Communities | Komitet ds. Programu Statystycznego |
| commer. | Community action programme in the field of consumer policy | program działań Wspólnoty w dziedzinie polityki ochrony konsumentów |
| law, crim.law., fin. | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the Community | program na rzecz wspierania działalności w dziedzinie ochrony interesów finansowych Wspólnoty |
| law, crim.law., fin. | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the Community | program Herkules II |
| ed. | Community programme | program wspólnotowy |
| IT | Community programme on interoperability solutions for European public administrations | program na rzecz rozwiązań interoperacyjnych dla europejskich administracji publicznych |
| IT | Community programme on interoperability solutions for European public administrations | ISA |
| tax. | Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market | wspólnotowy program poprawy skuteczności systemów podatkowych na rynku wewnętrznym |
| gen. | Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market | Fiscalis 2013 |
| construct. | compilation program | program kompilujący |
| construct. | compilation program | kompilator |
| telecom. | compiling program | kompilator |
| gen. | Comprehensive Institution-Building Programme | kompleksowy program rozwoju instytucjonalnego |
| comp., MS | computer program | program komputerowy (A set of instructions in some computer language intended to be executed on a computer so as to perform some task. The term usually implies a self-contained entity, as opposed to a routine or a library) |
| automat. | computer program library | biblioteka programów |
| econ. | conformity assessment programme | plan oceny zgodności |
| econ. | conformity assessment programme | program oceny zgodności |
| construct. | control program | program sterujący |
| environ. | Cooperative Programme for the Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe | Wspólny program monitoringu i oceny przenoszenia zanieczyszczeń powietrza na dalekie odległości w Europie |
| polit. | Coordination and Programming Unit | Dział Koordynacji i Planowania |
| gen. | Council's 18-month programme | 18-miesięczny program działań Rady |
| cultur. | Creative Europe - A new framework programme for the cultural and creative sectors 2014-2020 | Kreatywna Europa |
| cultur. | Creative Europe - A new framework programme for the cultural and creative sectors 2014-2020 | "Kreatywna Europa" – nowy program ramowy dla sektora kultury i sektora kreatywnego 2014–2020 |
| relig. | Culture 2000 programme | Program Kultura 2000 |
| comp., MS | Customer Experience Improvement Program | Program poprawy jakości obsługi klienta (A Microsoft program that invites customers to provide Microsoft with more detailed information about how the software is used including the type and frequency of errors, software and hardware performance, and feature usage. This information is anonymous and voluntary, and is used strictly for the purposes of software development) |
| comp., MS | customer loyalty program | program lojalnościowy (A structured program that rewards customers with incentives or other benefits for loyal buying behavior) |
| law, h.rghts.act., social.sc. | Daphne III Programme | Program szczegółowy na rzecz zapobiegania i zwalczania przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet oraz na rzecz ochrony ofiar i grup ryzyka |
| h.rghts.act., social.sc. | Daphne Programme | program Dafne |
| h.rghts.act., social.sc. | Daphne Programme | program Dafne II |
| h.rghts.act., social.sc. | Daphne Programme | program działania Wspólnoty 2004–2008 w celu zapobiegania i zwalczania przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet oraz w celu ochrony ofiar i grup ryzyka |
| h.rghts.act., social.sc. | Daphne Programme | Dafne |
| h.rghts.act., UN | Declaration and Programme of Action of the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance | Deklaracja i program działania Światowej Konferencji przeciwko Rasizmowi, Dyskryminacji Rasowej, Ksenofobii i Pokrewnym Postaciom Nietolerancji |
| gen. | Declaration and Programme of Action of the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance | deklaracja durbańska i program działania |
| comp., MS | dependent program | program zależny (A program that requires that another program run first) |
| comp., MS | desktop program | program klasyczny (An application that is meant to run on a desktop computer) |
| construct. | diagnostic program | program diagnostyczny |
| h.rghts.act., UN | Durban Declaration and Programme of Action | Deklaracja i program działania Światowej Konferencji przeciwko Rasizmowi, Dyskryminacji Rasowej, Ksenofobii i Pokrewnym Postaciom Nietolerancji |
| gen. | Durban Declaration and Programme of Action | deklaracja durbańska i program działania |
| construct. | editing program | program redagujący |
| commun. | electronic program guide | elektroniczny przewodnik po programach |
| comp., MS | elevated program | program z podwyższonym poziomem uprawnień (A program that is run in a privileged administrator security context that allows actions that would normally be restricted. Without elevation, programs in Windows Client and Windows Server run in a restricted state) |
| ed. | Employment programme | program zatrudnienia |
| environ. | Environment Action Programme | unijny program działań w zakresie środowiska |
| obs., environ. | Environment Action Programme | wspólnotowy program działań w zakresie środowiska naturalnego |
| environ. | Environmental Action Programme | unijny program działań w zakresie środowiska |
| obs., environ. | Environmental Action Programme | wspólnotowy program działań w zakresie środowiska naturalnego |
| gen. | EPA Development Programme | Program rozwojowy w ramach umowy o partnerstwie gospodarczym |
| ed. | Erasmus Mundus programme | Program poprawy jakości w szkolnictwie wyższym i wspierania międzykulturowego zrozumienia poprzez współpracę z państwami trzecimi |
| ed. | Erasmus programme | Europejski program działań na rzecz mobilności studentów |
| gen. | Erasmus programme | Erasmus |
| construct. | error-correcting program | program redagujący |
| construct. | error-detecting program | program z detekcją błędów |
| gen. | ESPON 2013 Programme | Europejska Sieć Obserwacyjna Rozwoju Terytorialnego i Spójności Terytorialnej |
| gen. | EU Programme on the Prevention of Violent Conflicts | Program UE dotyczący zapobiegania konfliktom z użyciem siły |
| gen. | EU Programme on the Prevention of Violent Conflicts | program göteborski |
| construct., R&D. | Euratom Programme | program Euratom |
| construct., R&D. | Euratom Programme | program badawczo-szkoleniowy Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej 2014-2018 uzupełniający "Horyzont 2020" – program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji |
| construct., R&D. | Euratom Research and Training Programme | program badawczo-szkoleniowy Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej 2014-2018 uzupełniający "Horyzont 2020" – prၯ㍭㔀㐀 㘀㐀 |
| construct., R&D. | Euratom Research and Training Programme | program Euratom |
| construct., R&D. | Euratom Research and Training Programme | program badawczo-szkoleniowy Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej 2014-2018 uzupełniający "Horyzont 2020" – program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji |
| construct., environ. | European Climate Change Programme | Europejski program zapobiegania zmianie klimatu |
| environ., R&D. | European Earth monitoring programme | unijny program obserwacji i monitorowania Ziemi |
| obs., environ., R&D. | European Earth monitoring programme | Globalny monitoring środowiska i bezpieczeństwa |
| obs., environ., R&D. | European Earth monitoring programme | europejski program monitorowania Ziemi |
| obs., environ., R&D. | European Earth Observation Programme | Globalny monitoring środowiska i bezpieczeństwa |
| environ., R&D. | European Earth Observation Programme | unijny program obserwacji i monitorowania Ziemi |
| obs., environ., R&D. | European Earth Observation Programme | europejski program monitorowania Ziemi |
| fin., energ.ind. | European Energy Programme for Recovery | EPENG |
| health. | European Programme for Action to Confront HIV/AIDS, Malaria and Tuberculosis through External Action 2007-2011 | Europejski program przeciwdziałania HIV/AIDS, malarii i gruźlicy poprzez działania zewnętrzne 2007-2011 |
| transp., mil., grnd.forc. | European Road Safety Action Programme | Europejski program działań na rzecz bezpieczeństwa ruchu drogowego |
| sociol., lab.law. | European Union Programme for Employment and Social Innovation | Europejski program na rzecz zatrudnienia i innowacji społecznych |
| sociol., lab.law. | European Union Programme for Social Change and Innovation | Europejski program na rzecz zatrudnienia i innowacji społecznych |
| obs., sociol., lab.law. | European Union Programme for Social Change and Innovation | Program Unii Europejskiej na rzecz przemian i innowacji społecznych |
| gen. | main event of a programme | główny punkt programu |
| crim.law. | exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting | program Perykles |
| crim.law. | exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting | program wymiany, pomocy i szkoleń dla ochrony euro przed fałszowaniem |
| gen. | exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting | program "Perykles 2020" |
| econ., health. | Executive Agency for the Public Health Programme | Agencja Wykonawcza ds. Konsumentów, Zdrowia i Żywności |
| obs., econ., health. | Executive Agency for the Public Health Programme | Agencja Wykonawcza ds. Zdrowia i Konsumentów |
| telecom. | executive program | program zarządzający |
| comp., MS | familiar Office program | znany program pakietu Office (One of the classic Microsoft applications that can be considered to be easily recognizable by consumers. For example, Word, Excel, and PowerPoint) |
| med. | family practice residency programs | ćwiczenia zajęcia w praktyce lekarza rodzinnego |
| comp., MS | file sharing program | Program do udostępniania plików (A peer-to-peer file sharing client used to connect to file sharing networks in order to download or share files) |
| fin., UN | Financial Sector Assessment Program | program oceny sektora finansowego |
| med. | first-level general nursing program | program ogólny pielęgniarstwa na poziomie pierwszym |
| fin., econ. | FISCUS programme | program FISCUS |
| comp., MS | foreground program | program pierwszoplanowy (The program that runs in the active window (the uppermost window with the highlighted title bar). The foreground program responds to commands issued by the user) |
| econ. | Framework Programme for Research and Development | program ramowy badań i rozwoju |
| R&D. | framework programme for research, technological development and demonstration activities | program ramowy w zakresie badań i rozwoju technologicznego |
| transp., avia. | Frequent Flyer Program | program lojalnościowy "frequent flyer" |
| comp., MS | full-screen program | program pełnoekranowy (A program that displays in the entire computer screen) |
| law, h.rghts.act. | General Programme on Security and Safeguarding Liberties | ogólny program w sprawie bezpieczeństwa i ochrony wolności |
| construct. | generator of programs | generator programów |
| fin., environ. | Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development | Fundusz na rzecz Globalnego Środowiska |
| fin., agric., polit. | Global Food Crisis Response Program | Globalny program działań w związku z kryzysem żywnościowym |
| obs., environ., UN | Governing Council of the United Nations Environment Programme | Rada Zarządzająca UNEP |
| environ., UN | Governing Council of the United Nations Environment Programme | Zgromadzenie ONZ ds. Ochrony Środowiska Programu Narodów Zjednoczonych ds. Ochrony Środowiska |
| gen. | Governing Council of the United Nations Environment Programme | Zgromadzenie ONZ ds. Ochrony Środowiska UNEP |
| chem. | gradient program | program czyszczenia gradientowego |
| gen. | Göteborg Programme | Program UE dotyczący zapobiegania konfliktom z użyciem siły |
| gen. | Hague Programme | Program haski: wzmacnianie wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości w Unii Europejskiej |
| health. | Health Programme 2008-2013 | drugi wspólnotowy program działań w dziedzinie zdrowia |
| med. | hearing conservation programs | programy zachowania sluchu |
| comp., MS | Help Improvement program | program udoskonalania Pomocy (A feature that helps Microsoft identify trends in the way Help is used so that Microsoft can improve the search results and the relevancy of the content) |
| law, crim.law., fin. | Hercule II programme | program Herkules II |
| law, crim.law., fin. | Hercule III programme | program na rzecz wspierania działalności w dziedzinie ochrony interesów finansowych Unii Europejskiej |
| R&D. | High Level Group for Joint Programming | Grupa Wysokiego Szczebla ds. Wspólnego Planowania |
| gen. | highlight of the programme | gwóźdź programu |
| comp., MS | Home Use Program | Program użytkowania w domu (A Microsoft software licensing option for employers that enables employees to obtain and use a copy of Microsoft Office applications at home) |
| R&D. | Horizon 2020 - the Framework Programme for Research and Innovation | "Horyzont 2020" |
| R&D. | Horizon 2020 - the Framework Programme for Research and Innovation | "Horyzont 2020" - program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji |
| nucl.phys. | Illustrative Nuclear Programme for the Community | przykładowy program energetyki jądrowej |
| immigr. | immigration programme | program imigracyjny |
| math. | integer programming | programowanie całkowitoliczbowe |
| econ. | integrated development programme | zintegrowany program rozwoju |
| transp., nautic. | Integrated European Action Programme for inland waterway transport | Program na Rzecz Rozwoju Żeglugi Śródlądowej oraz Dróg Wodnych w Europie |
| energ.ind. | Intelligent Energy-Europe Programme | Inteligentna Energia - Europa |
| construct. | intermitting program | program przerywający |
| construct. | interpretative program | interpreter |
| construct. | interpretative program | program interpretujący |
| construct. | interrupting program | program przerywający |
| construct. | investment program | program inwestycyjny |
| IT | ISA programme | program na rzecz rozwiązań interoperacyjnych dla europejskich administracji publicznych |
| IT | ISA programme | ISA |
| fin. | issuing program | program emisji |
| UN | joint programming | wspólne programowanie |
| R&D. | joint programming initiative | inicjatywa w zakresie wspólnego planowania |
| R&D. | joint programming of research | wspólne planowanie badań naukowych |
| comp., MS | joke program | program-żart (A program designed to amuse or scare a user, for example by imitating the actions of a virus, without actually harming the computer) |
| comp., MS | Language for non-Unicode programs | Język dla programów nieobsługujących kodu Unicode (A Regional and Language Options setting that specifies the default code pages and associated bitmap font files for a specific computer that affects all of that computer's users. The default code pages and fonts enable a non-Unicode application written for one operating system language version to run correctly on another operating system language version) |
| gen. | legislative programme | program działalności legislacyjnej |
| fin., environ. | LIFE Programme | Program działań na rzecz środowiska i klimatu |
| ed. | Lifelong Learning Programme | Program Uczenie sie przez cale zycie |
| social.sc., ed. | literacy programme | alfabetyzacja |
| forestr. | logging programme | następstwo cięć |
| comp., MS | loyalty program | program lojalnościowy (A structured program that rewards customers with incentives or other benefits for loyal buying behavior) |
| construct. | main program | program wiodący |
| construct. | main program | program główny |
| construct. | make-up program | program łączący |
| commun., econ., IT | malicious program | złośliwe oprogramowanie |
| construct. | master program | program sterujący |
| comp., MS | Microsoft Hosting Program Newsletter | Biuletyn programu Microsoft Hosting (A regular newsletter sent to members of the Microsoft Hosting specialization) |
| construct. | modeling program | program symulujący |
| radio | monitoring of a recorded programme | kontrola zapisu programu |
| construct. | month working program | harmonogram miesięczny |
| comp., MS | MS-DOS-based program | program środowiska MS-DOS (A program that is designed to run with MS-DOS and therefore may not be able to take full advantage of all Windows features) |
| commun. | multiannual Community Programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies | Wieloletni program wspólnotowy na rzecz promowania bezpieczniejszego korzystania z internetu i nowych technologii sieciowych |
| gen. | multiannual Community Programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies | Bezpieczniejszy internet plus |
| IT | multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable | wieloletni program wspólnotowy mający na celu zwiększenie dostępności, użyteczności i wykorzystania zasobów cyfrowych w Europie |
| IT | multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable | wieloletni program wspólnotowy mający na celu zwiększenie dostępności, użyteczności i wykorzystania zasobów cyfrowych ၷ㈙㈀ 㘀 |
| energ.ind. | Multiannual programme for the promotion of energy efficiency | wieloletni program wspierania efektywności energetycznej |
| energ.ind., UN | Nairobi Programme of Action | Program działania z Nairobi na rzecz rozwoju i wykorzystania nowych i odnawialnych źródeł energii |
| energ.ind., UN | Nairobi Programme of Action for the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy | Program działania z Nairobi na rzecz rozwoju i wykorzystania nowych i odnawialnych źródeł energii |
| gen. | National Adaptation Programme of Action | krajowy program działań przystosowawczych |
| gen. | National Indicative Programme | krajowy program orientacyjny |
| comp., MS | network control program | program sterowania siecią (In a communications network that includes a mainframe computer, a program that usually resides in a communications controller and takes over communications tasks such as routing, error control, line control, and polling (checking terminals for transmissions), leaving the main computer free for other functions) |
| telecom. | object program | program docelowy |
| telecom. | object program | program wynikowy |
| gen. | over-programming | operacje rezerwowe |
| radio | peak programme meter | miernik poziomów szczytowych sygnału dźwiękowego |
| comp., MS | per-program IP virtualization | wirtualizacja adresów IP programów (A Remote Desktop IP Virtualization mode that is configured on the remote desktop server in which specified programs are assigned unique virtual IP addresses, while all other programs use the IP address of the remote desktop server) |
| crim.law. | Pericles programme | program Perykles |
| environ. | Planning-Programming-Budgeting System A system to achieve long-term goals or objectives by means of analysis and evaluation of the alternatives. PPB is designed to solve problems by finding the most effective and most efficient solution on the basis of objective criteria | system planowania - projektowania - określania kosztów (system osiągania długoterminowych celów, oparty na analizie i ocenie rozwiązań alternatywnych, zaprojektowany w celu rozwiązywania problemów poprzez znalezienie najbardziej efektywnych rozwiązań w świetle obiektywnych kryteriów) |
| med. | preceptor programs | programy mentorskie |
| construct. | preventive program | program profilaktyczny |
| construct. | production program | zadanie produkcyjne |
| comp., MS | program anniversary date | data rocznicy przystąpienia do programu (The calendar date which marks the enrollment of a partner into the Microsoft Partner Program, including payment of any applicable membership fees) |
| comp., MS | Program Compatibility Assistant | Asystent zgodności programów (A tool that provides a discoverable and generic solution to allow end users resolve compatibility issues at runtime, just after the user completed running a program with problems. This is accomplished by monitoring programs for compatibility issues through heuristics and whenever a potential issue is detected, provide the user with interface to re-run the program with solutions) |
| comp., MS | Program Compatibility troubleshooter | Narzędzie do rozwiązywania problemów ze zgodnością programów (An easy-to-use troubleshooter that helps find and fix program compatibility issues) |
| construct. | program-controlled system | system sterowania programowego |
| comp., MS | Program, Evaluation and Review Technique analysis | analiza PERT (A process by which you evaluate a probable outcome based on three scenarios: best-case, expected-case, and worst-case) |
| comp., MS | Program Evaluation and Review Technique chart | wykres PERT (A project optimization tool that enables scheduling and tracking of tasks, goal setting, and timelines) |
| comp., MS | program event | zdarzenie programu (An action or occurrence to which a program might respond. Examples include state changes, data transfers, key presses, and mouse movements) |
| comp., MS | Program Guide | Przewodnik po programach (An onscreen listing of upcoming programs and information available through media services such as cable television and satellite television) |
| comp., MS | program information file | plik PIF (A file that provides information to Windows about how best to run MS-DOS-based programs. When you start an MS-DOS-based program, Windows looks for a program information file to use with it.program information files contain such items as the name of the file, a start-up directory, and multitasking options) |
| econ., lab.law., mater.sc. | program of work | program prac |
| automat. | program segmentation | segmentowanie programu |
| reliabil. | program-sensitive fault of a software item | defekt programowy przy niektórych sekwencjach programu |
| automat. | program system | system programów |
| video. | programme area | obszar programu |
| snd.rec. | programme area in CD or DAT systems | obszar programowy w systemach CD lub DAT |
| scient., R&D. | programme committee for the execution of the specific programme "Cooperation" implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 - 2013 | Komitet Programowy ds. Realizacji Programu Szczegółowego "Współpraca" Wdrażającego Siódmy Program Ramowy 2007-2013 Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie Badań, Rozwoju Technologicznego i Demonstracji |
| scient., R&D. | programme committee for the execution of the specific programme "Cooperation" implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 - 2013 - Configuration 'Nano-sciences, nano-technologies, Materials and new Production Technologies" | Komitet Programowy ds. Realizacji Programu Szczegółowego "Współpraca" Wdrażającego Siódmy Program Ramowy 2007-2013 Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie Badań, Rozwoju Technologicznego i Demonstracji - Konfiguracja "Nanonauki, Nanotechnologie, Materiały i Nowe Technologie Produkcyjne" |
| scient., R&D. | programme committee for the execution of the specific programme "Cooperation" implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 - 2013 - Configuration 'Socio-economic Sciences and Humanities" | Komitet Programowy ds. Realizacji Programu Szczegółowego "Współpraca" Wdrażającego Siódmy Program Ramowy 2007-2013 Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie Badań, Rozwoju Technologicznego i Demonstracji - Konfiguracja "Nauki Społeczno-Ekonomiczne i Humanistyczne" |
| scient., R&D. | programme committee for the execution of the specific programme "Cooperation" implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 - 2013 - Configuration "Specific" | Komitet Programowy ds. Realizacji Programu Szczegółowego "Współpraca" Wdrażającego Siódmy Program Ramowy 2007-2013 Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie Badań, Rozwoju Technologicznego i Demonstracji - Konfiguracja "Szczegółowy" |
| scient., R&D. | programme committee for the execution of the specific programme "Cooperation" implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 - 2013 - Configuration 'Transport including Aeronautics" | Komitet Programowy ds. Realizacji Programu Szczegółowego "Współpraca" Wdrażającego Siódmy Program Ramowy 2007-2013 Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie Badań, Rozwoju Technologicznego i Demonstracji - Konfiguracja "Transport w tym Aeronautyka" |
| video. | programme end signal area | obszar sygnału końca programu |
| video. | programme end signal area | obszar wyprowadzania |
| busin. | Programme for the Competitiveness of enterprises and SMEs | Program na rzecz konkurencyjności przedsiębiorstw oraz małych i średnich przedsiębiorstw |
| ed. | Programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries | Program poprawy jakości w szkolnictwie wyższym i wspierania międzykulturowego zrozumienia poprzez współpracę z państwami trzecimi |
| gen. | Programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries | program Erasmus Mundus |
| fin., environ. | Programme for the Environment and Climate Action | Program działań na rzecz środowiska i klimatu |
| gen. | Programme for the Environment and Climate Action | program LIFE |
| radio | programme line | kanał transmisyjny dźwięku |
| radio | programme meter | miernik poziomu sygnału dźwiękowego |
| commer. | programme of Community action in the field of consumer policy | program działań Wspólnoty w dziedzinie polityki ochrony konsumentów |
| health. | programme of Community action in the field of public health | Program działań wspólnotowych w dziedzinie zdrowia publicznego 2003-2008 |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | program działania Wspólnoty 2004–2008 w celu zapobiegania i zwalczania przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet oraz w celu ochrony ofiar i grup ryzyka |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | program Dafne |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | program Dafne II |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | program działania Wspólnoty program Dafne, 2000-2003 w sprawie środków zapobiegawczych w walce przeciwko przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | Dafne |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | program działania Wspólnoty 2004–2008 w celu zapobiegania i zwalczania przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet oraz w celu ochrony ofiar i grup ryzyka |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | program działania Wspólnoty program Dafne, 2000-2003 w sprawie środków zapobiegawczych w walce przeciwko przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | program Dafne |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | program Dafne II |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Dafne |
| gen. | Programme of Cooperation on Preparedness and Response to biological and chemical agent attacks | Program współpracy w sprawie gotowości i reagowania w przypadku ataków przy użyciu czynników biologicznych i chemicznych |
| polit., loc.name. | programme of options specific to the remote and insular nature of the Canary Islands | Program opcji szczególnych ze względu na oddalenie i wyspiarski charakter Wysp Kanaryjskich |
| econ., lab.law., mater.sc. | programme of work | program prac |
| IT | programme on interoperability solutions for European public administrations | program na rzecz rozwiązań interoperacyjnych dla europejskich administracji publicznych |
| IT | programme on interoperability solutions for European public administrations | ISA |
| immigr. | Programme refugee | przesiedlony uchodźca |
| video. | programme status code | kod statusu programu |
| video. | programme time code | kod czasu programu |
| law, crim.law., fin. | programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the European Union Hercule III programme | program na rzecz wspierania działalności w dziedzinie ochrony interesów finansowych Unii Europejskiej |
| gen. | programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the European Union Hercule III programme | program Herkules III |
| gen. | programming document | dokument programowy |
| comp., MS | programming event | zdarzenie programistyczne (The occurrence of a programming action in a software system) |
| fin. | programming period | okres programowania |
| polit. | Programming Unit | Dział Planowania |
| fin., social.sc., polit. | Rapid Social Response Program | Program szybkich działań socjalnych |
| immigr. | regional protection programme | program ochrony regionalnej |
| comp., MS | remote initial program load | RIPL (The ability to start a computer from elsewhere on a network) |
| immigr. | resettlement programme | Program Przesiedleń |
| immigr. | return programme | programy powrotów |
| gen. | rolling work programme | kroczący program prac |
| railw., sec.sys. | route-programme machine | programator przebiegów |
| construct. | run-in program | program uruchamiający |
| fin. | rural development programme | program rozwoju obszarów wiejskich |
| gen. | school exchange programme | wymiana międzyszkolna |
| health. | Second Programme of Community Action in the Field of Health | drugi wspólnotowy program działań w dziedzinie zdrowia |
| scient., environ. | Security Board of the Global Monitoring for Environment and Security programme | Rada Bezpieczeństwa |
| comp., MS | send-to program | aplikacja docelowa (The program that a specific XML style sheet is used to export data to. You use the XML data export feature to send data from Microsoft Dynamics NAV to a send-to program. A style sheet applies to one send-to program) |
| gen. | sequence of programmes | blok programowy |
| comp., MS | service program | program usługi (A program that uses Service Broker functionality. A service program may be a Transact-SQL stored procedure, a SQLCLR stored procedure, or an external program) |
| comp., MS | setup program | program instalacyjny (A program whose function is to install another program, either on a storage medium or in memory. An installation program, also called a setup program, might be used to guide a user through the often complex process of setting up an application for a particular combination of machine, printer, and monitor) |
| R&D. | Seventh Framework Programme | Siódmy program ramowy Wspólnoty Europejskiej w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji 2007-2013 |
| R&D. | Seventh framework programme for research and technological development | Siódmy program ramowy Wspólnoty Europejskiej w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji 2007-2013 |
| gen. | Seventh framework programme for research and technological development | siódmy program ramowy |
| R&D. | Seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 to 2013 | Siódmy program ramowy Wspólnoty Europejskiej w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji 2007-2013 |
| gen. | Seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 to 2013 | siódmy program ramowy |
| environ. | Short and Medium-Term priority Environmental Action Programme | Program krótko- i średnioterminowych działań priorytetowych na rzecz środowiska |
| environ. | Sixth Environment Action Programme | szósty wspólnotowy program działań w zakresie środowiska naturalnego |
| environ. | Sixth Environmental Action Programme | szósty wspólnotowy program działań w zakresie środowiska naturalnego |
| R&D. | Sixth framework programme for research and technological development | szósty program ramowy Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji, przyczyniający się do utworzenia Europejskiej Przestrzeni Badawczej i innowacji 2002–2006 |
| gen. | Sixth framework programme for research and technological development | szósty program ramowy |
| R&D. | Sixth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, contributing to the creation of the European Research Area and to Innovation 2002 to 2006 | szósty program ramowy Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji, przyczyniający się do utworzenia Europejskiej Przestrzeni Badawczej i innowacji 2002–2006 |
| gen. | Sixth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, contributing to the creation of the European Research Area and to Innovation 2002 to 2006 | szósty program ramowy |
| radio | sound programme | program foniczny |
| pwr.lines. | sound programme channel | kanał radiofoniczny |
| radio | sound programme circuit | kanał dźwiękowy |
| comp., MS | source program | program źródłowy (The program used to create a linked object or embedded object. To edit the object, you must have the source program installed on your computer) |
| comp., MS | Spam Fighters program | Program zwalczania wiadomości-śmieci (" The spam-fighting program that Hotmail runs where actual customers classify e-mail messages as "junk" or "not junk." Because the program is by invitation only, customers who participate are highly engaged. The Hotmail team reported in 2010 that more than half of the spam fighters participate daily. Invitations to the program are extended to a cross-section of customers who reflect the broad population of Hotmail customers in several dimensions, including age of account and country or region. Under the program, Hotmail resends an actual message that was addressed to the spam fighter. One message per day at the most is sent.") |
| fin., agric. | Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development | Specjalny Program Akcesyjny na rzecz Rozwoju Rolnictwa i Obszarów Wiejskich |
| proced.law., law | specific programme "Civil justice" | program szczegółowy "Wymiar sprawiedliwości w sprawach cywilnych" |
| law, h.rghts.act., social.sc. | specific programme "Fight against violence Daphne III" | Program szczegółowy na rzecz zapobiegania i zwalczania przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet oraz na rzecz ochrony ofiar i grup ryzyka |
| gen. | Specific Programme "Prevention, Preparedness and Consequence Management of Terrorism and other Security related risks" | szczegółowy program "Zapobieganie, gotowość i zarządzanie skutkami terroryzmu i innymi rodzajami ryzyka dla bezpieczeństwa" |
| law, h.rghts.act., social.sc. | Specific Programme to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Program szczegółowy na rzecz zapobiegania i zwalczania przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet oraz na rzecz ochrony ofiar i grup ryzyka |
| gen. | Specific Programme to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | program Daphne III |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | program Dafne II |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | program działania Wspólnoty 2004–2008 w celu zapobiegania i zwalczania przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet oraz w celu ochrony ofiar i grup ryzyka |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | program działania Wspólnoty program Dafne, 2000-2003 w sprawie środków zapobiegawczych w walce przeciwko przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | program Dafne |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | Dafne |
| gen. | speech outlining a political programme | exposé |
| comp., MS | spreadsheet program | program arkusza kalkulacyjnego (An application commonly used for budgets, forecasting, and other finance-related tasks that organizes data values using cells, where the relationships between cells are defined by formulas. A change to one cell produces changes to related cells. Spreadsheet programs usually provide graphing capabilities for output and a variety of formatting options for text, numeric values, and graph features) |
| patents. | standards programme | program normalizacyjny |
| telegr. | stored program control | sterowanie programowane |
| telecom. | stored program control | sterowanie według programu w pamięci |
| environ. | structural adjustment program A program for economic reforms aimed at improving or liberalizing an economy, which is advocated and imposed by the World Bank and International Monetary Fund on poor or developing countries in exchange for new loans | program adaptacji strukturalnej (program reform ekonomicznych mający na celu postęp czy liberalizację gospodarki, ekonomii; zalecany i narzucany przez Bank Światowy i Międzynarodowy Fundusz Monetarny krajom rozwijającym się w zamian za nowe pożyczki) |
| econ., polit. | Struder programme for Poland: Structural Development in Selected Regions | Program Phare STRUDER- Program strukturalnego rozwoju wybranych regionów |
| gen. | student exchange programme | wymiana międzyszkolna |
| telecom. | supervisory program | program zarządzający |
| comp., MS | Syncing folders and program settings | Synchronizowanie ustawień folderów i programów (The list item for reporting that the syncing folders and program settings feature is problematic. The list is displayed in the problem reporting utility built in to beta versions of Windows Live Sync) |
| construct. | syntactical program control | sprawdzanie programu składniowe |
| construct. | syntactical program control | sprawdzanie programu syntaktyczne |
| construct. | syntactical program verification | sprawdzanie programu składniowe |
| construct. | syntactical program verification | sprawdzanie programu syntaktyczne |
| telecom. | target program | program docelowy |
| telecom. | target program | program wynikowy |
| radio | television programme | program telewizyjny |
| construct. | ten-day working program | plan dekadowy |
| comp., MS | terminal program | program terminalowy (Software that allows a modem in one computer to connect to another computer by using phone lines. Terminal programs are also used to troubleshoot modem problems) |
| law, fin. | Terrorist Finance Tracking Program | Program śledzenia środków finansowych należących do terrorystów |
| construct. | test program | program testujący |
| construct. | test program | program sprawdzający |
| construct. | test program | program diagnostyczny |
| IT | the eContentplus Programme | wieloletni program wspólnotowy mający na celu zwiększenie dostępności, użyteczności i wykorzystania zasobów cyfrowych w Europie |
| gen. | The Hague Programme: strengthening freedom, security and justice in the European Union | program haski |
| gen. | The Hague Programme: strengthening freedom, security and justice in the European Union | Program haski: wzmacnianie wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości w Unii Europejskiej |
| law | The programme committee for the execution of the specific programme "Cooperation" implementing the 7th Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 - 2013 - Configuration "Security" | Komitet Programowy ds. Realizacji Programu Szczegółowego "Współpraca" Wdrażającego Siódmy Program Ramowy 2007-2013 Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie Badań, Rozwoju Technologicznego i Demonstracji - Bezpieczeństwo |
| law | The programme committee for the execution of the specific programme "Cooperation" implementing the 7th Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 - 2013 - Configuration "Space" | Komitet Programowy ds. Realizacji Programu Szczegółowego "Współpraca" Wdrażającego Siódmy Program Ramowy 2007-2013 Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie Badań, Rozwoju Technologicznego i Demonstracji - Przestrzeń Kosmiczna |
| health. | therapeutic recreation program | program rekreacji terapeutycznej |
| forestr. | thinning programme | programy trzebieżowe |
| auto.ctrl. | time program | program zależny od czasu |
| PSP | time programme | program czasowy sekwencyjny |
| ed. | training programme | program szkolenia |
| construct. | translating program | program asemblujący |
| construct. | translating program | program tłumaczący |
| environ., forestr. | Tropical Forests Action Programme | Plan działania na rzecz ochrony lasów tropikalnych |
| econ., fin. | Troubled Asset Relief Program | program uwolnienia banków od kłopotliwych aktywów |
| econ. | UN Development Programme | Program ONZ ds. Rozwoju |
| UN | UN Programme of Action on Small Arms | Program działania ONZ na rzecz zapobiegania nielegalnemu handlowi bronią strzelecką i lekką, zwalczania i eliminowania go we wszystkich aspektach |
| UN | UN Programme of Action on Small Arms | Program działania ONZ na rzecz zapobiegania nielegalnemu handlowi bronią strzelecką i lekką, zwalczania i eliminowania go 㤵㈀㘀 㔀 |
| environ., R&D. | Union Earth observation and monitoring programme | unijny program obserwacji i monitorowania Ziemi |
| obs., environ., R&D. | Union Earth observation and monitoring programme | Globalny monitoring środowiska i bezpieczeństwa |
| obs., environ., R&D. | Union Earth observation and monitoring programme | europejski program monitorowania Ziemi |
| social.sc., ed., engl. | Union Programme for Education, Training, Youth and Sport | Erasmus+ |
| polit. | Unit for Legislative Coordination and Programming | Dział Koordynacji Legislacyjnej i Programowania |
| econ., environ., forestr. | United Nations Collaborative Programme on Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation in Developing Countries | Międzyagencyjny program ONZ na rzecz redukcji emisji spowodowanych wylesianiem i degradacją lasów w krajach rozwijających się |
| UN | United Nations Development Programme | Program Narodów Zjednoczonych ds. Rozwoju |
| environ., UN | United Nations Environment Assembly of the United Nations Environment Programme | Zgromadzenie ONZ ds. Ochrony Środowiska Programu Narodów Zjednoczonych ds. Ochrony Środowiska |
| obs., environ., UN | United Nations Environment Assembly of the United Nations Environment Programme | Rada Zarządzająca UNEP |
| gen. | United Nations Environment Assembly of the United Nations Environment Programme | Zgromadzenie ONZ ds. Ochrony Środowiska UNEP |
| UN | United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects | Program działania ONZ na rzecz zapobiegania nielegalnemu handlowi bronią strzelecką i lekką, zwalczania i eliminowania go we wszystkich aspektach |
| environ. | urban action program A planned, coordinated group of activities or services intended for improving urban centers in order to provide healthy and safe living conditions, efficient transport and communication, adequate public facilities and aesthetic surroundings | program działań ekologiczno-urbanistycznych (zaplanowane, skoordynowane działania lub usługi mające na celu poprawę warunków życia i zdrowia w centrach miast, wydajniejszy transport i komunikację, odpowiednią infrastukturę publiczną i estetykę otoczenia) |
| construct. | user's program | program użytkownika |
| comp., MS | utility program | program narzędziowy (A computer program that performs a specific support function required by the operating system, by other programs, or by system users) |
| gen. | utility program | program użytkowy |
| h.rghts.act., UN | Vienna Declaration and Programme of Action | Wiedeńska deklaracja i program działania |
| comp., MS | VSIP Program | program VSIP (A program that assists partners in building, integrating, and selling applications, tools, components, and even entire programming languages with Visual Studio 2005 and Visual Studio 2005 Team System. The VSIP program offers unique benefits to all its members-developers, tools ISVs, and line of business and infrastructure ISVs) |
| social.sc. | welfare-to-work programme | program "praca zamiast zasiłku" |
| comp., MS | Windows Certification Program | Program certyfikacji systemu Windows (A certification program to ensure that devices, systems, and apps are compatible, reliable, and can perform to meet Windows standards) |
| comp., MS | Windows Certification Program for Hardware | Program certyfikacji sprzętu systemu Windows (A certification program to ensure that systems and hardware are compatible and reliable and can perform to meet Windows standards) |
| comp., MS | Windows 7 Logo Program | Program "Logo Windows 7" (A program designed to identify compatible and reliable systems, software, and hardware products that have passed Microsoft-designed tests for compatibility and reliability on Windows 7) |
| telecom. | wired program control | sterowanie według programu w okablowaniu |
| med. | work conditioning program | program rehabilitacji zawodowej |
| econ., lab.law., mater.sc. | work program | program prac |
| ed. | work programme | program pracy |
| econ., lab.law., mater.sc. | work programme | program prac |
| agric. | working day program | rozkład dnia roboczego |
| construct. | works program | program robót |
| environ. | 10-year framework of programmes on sustainable consumption and production | dziesięcioletnie ramy programowe w zakresie zrównoważonej konsumpcji i produkcji |
| gen. | year program | rozkład materiału |
| sociol. | "Youth in Action" programme | program "Młodzież w działaniu" |
| ed. | Youth programme | program Młodzież |