| Subject | English | Polish |
| construct. | assembly process in horizontal plane | montaż poziomy |
| obs. | Barcelona Process: Union for the Mediterranean | Unia na rzecz Regionu Morza Śródziemnego |
| gen. | Barcelona Process: Union for the Mediterranean | Unia dla Śródziemnomorza |
| construct. | building process engineer | inżynier budowlany technolog |
| comp., MS | business process flow | przepływ procesów biznesowych (An operational process that guides a user to achieve a certain goal) |
| comp., MS | Business Process Modeling Notation | notacja BPMN (A standard notation for process management developed by the Business Process Management Initiative) |
| bank. | cash items in the process of collection | środki pieniężne w trakcie ściągania |
| gen. | chief process engineer | główny technolog |
| construct. | cold-process bitumen | asfalt układany na zimno |
| construct. | cold-process bitumen | bitum układany na zimno |
| commer., industr. | Committee for implementation of the Kimberley Process certification scheme for the international trade in rough diamonds | Komitet ds. Wprowadzania w Życie Systemu Certyfikacji Procesu Kimberley dla Handlu Międzynarodowego Surowcem Diamentowym |
| auto.ctrl. | compact process computer system | system komputerowy procesu kompaktowy |
| construct. | corrugation process without steel gaskets | ondulowanie bezmatrycowe |
| construct. | corrugation process without steel gaskets | falowanie bezmatrycowe |
| econ., fin. | country that is undergoing the process of transition to a market economy | kraj będący w okresie transformacji |
| auto.ctrl. | distributed process computer system | system komputerowy procesu rozproszony |
| industr., construct. | dry process board | płyta pilśniowa o średniej gęstości |
| gen. | dry process board | płyta MDF |
| construct. | dry process of cement production | metoda produkcji cementu sucha |
| law | due process of law | rzetelne postępowanie sądowe |
| law | due process of law | rzetelny proces sądowy |
| law | due process of law | sprawiedliwość proceduralna |
| chem. | hydrogenation process gasoline | benzyna pochodząca z procesu uwodorniania |
| health., anim.husb. | in-process control | kontrola w trakcie procesu |
| econ., UN | Kimberley Process Certificate | certyfikat Kimberley |
| econ., UN | Kimberley Process Certificate | certyfikat procesu Kimberley |
| commer., polit., tech. | Kimberley Process certification scheme | system certyfikacji procesu Kimberley |
| gen. | Legislative Process Servicing Division | Wydział Systemów Obsługi Procesu Legislacyjnego |
| construct. | main manufacturing or process room | pomieszczenie produkcyjne podstawowe |
| construct. | manufacturing or process room | pomieszczenie produkcyjne |
| fin. | mapping process to business lines | proces przyporządkowywania działalności do linii biznesowych |
| construct. | mechanical and process engineering part of design | strona projektu technologiczna |
| construct. | mechanical and process engineering part of design | część projektu technologiczna |
| construct. | moisture due to process operations | wilgoć eksploatacyjna |
| UN | Office of the Special Envoy of the Secretary-General for the future status process for Kosovo | Biuro Specjalnego Wysłannika Sekretarza Generalnego ONZ ds. Przyszłego Statusu Kosowa |
| med. | paraffinic process oil | technologiczny olej parafinowy |
| comp., MS | Planning Process Service | Usługa procesu planowania (The Web service that supports the running of all scheduled and ad-hoc workflow processes and tasks for Planning Server applications) |
| comp., MS | post-scan process filter | filtr przetwarzania skanów (A processing unit on the Distributed Scan Server that is called by the post scan-instructions to process each file as requested and log the results) |
| comp., MS | process access token | token dostępu do procesów (A data structure that contains authentication and authorization information for a user. Windows creates the access token when the user logs on and the user's identity is confirmed. The access token contains the user's security ID (SID), the list of groups that the user is a member of, the list of privileges held by that user. Each process or thread started for the user inherits a copy of the access token. In some cases a user may have more than one access token, with different levels of authority) |
| comp., MS | process accounting | ewidencjonowanie aktywności procesów (A feature of Internet Information Services (IIS) that administrators can use to monitor and log resource consumption of Common Gateway Interface (CGI) scripts and out-of-process applications) |
| anal.chem. | process analysis | analiza międzyoperacyjna |
| anal.chem. | process analysis | analiza ruchowa |
| environ. | process analysis | analiza procesowa |
| comp., MS | Process Arrows | Strzałki procesu (A SmartArt graphic layout used to show information illustrating a process or workflow. Level 1 text appears in the circular shapes and Level 2 text appears in the arrow shapes. Works best for minimal text and to emphasize movement or direction) |
| math. | process average fraction defective | proces średniej frakcji sztuk wadliwych |
| comp., MS | process batch | partia towarów (The quantity of one or more items that is produced or that can be produced) |
| chem. | process category | kategoria procesu |
| forestr. | process chart | schemat organizacyjny |
| comp., MS | process color | kolor rozbarwiany (One of the four transparent inks (cyan, magenta, yellow, and black) that are used in commercial printing to produce color photographic images and a wide range of solid colors) |
| construct. | process computer | procesor |
| auto.ctrl. | process computer system | system komputerowy procesu |
| construct. | process-control computer | procesor |
| auto.ctrl. | process control function | funkcja sterowania procesem |
| construct. | process cycle | cykl technologiczny |
| gen. | process data | przetwarzać dane |
| construct. | process design specifications | normatywy lm. projektowania technologiczne |
| comp., MS | process diagram | diagram procesów (A diagram that shows the relationship of items in a list. It is primarily used when the items are sequential in nature) |
| construct. | process disjunction | podział procesu na części |
| environ. | process emissions | emisje pochodzące z procesów technologicznych |
| environ. | process emissions | emisje procesowe |
| environ. | process emissions | emisje z procesów technologicznych |
| environ. | process emissions sub-installation | podinstalacja wytwarzająca emisje procesowe |
| gen. | process engineer | technolog |
| construct. | process engineer | inżynier technolog |
| construct. | process equipment unit | zespół wyposażenia technologicznego |
| comp., MS | process event | zdarzenie procesowe (One or more recommendation work streams that are bundled and executed simultaneously and time-constrained, and which use compensation information for a group of employees to create date-specific employee compensation records. A process event can be as simple as an anniversary-based merit increase for one employee, or as complex as an annual enterprise-wide combined compensation process) |
| construct. | process flow chart | plan technologiczny |
| gen. | process flow diagram | diagram przepływów przetwarzania |
| industr., chem. | Process Hazard Analysis | analiza ryzyka procesowego |
| industr., chem. | Process Hazard Analysis | ocena ryzyka procesowego |
| industr., chem. | process hazard evaluation | ocena ryzyka procesowego |
| industr., chem. | process hazard evaluation | analiza ryzyka procesowego |
| construct. | process heat | ciepło procesu (przemiany) |
| health., food.ind. | process hygiene criterion | kryterium higieny procesu |
| health. | process indicator | wskaźnik procesu |
| R&D. | process industry | przemysł procesowy |
| gen. | process innovation | innowacja procesowa |
| construct. | process intensification | intensyfikacja procesów |
| auto.ctrl. | process interface | interfejs procesu |
| comp., MS | Process Lifetime Management | zarządzanie trwaniem procesów (An operating system process that closes apps that are not foreground apps to conserve system resources, enhance battery life, and remove the burden of app management, task management, or both, from the user. When the user switches back or re-launches the app, the app starts right where it left off) |
| construct. | process line | potok technologiczny |
| construct. | process line | linia technologiczna |
| comp., MS | Process List | Lista procesów (A SmartArt graphic layout used to show multiple groups of information or steps and sub-steps in a task, process, or workflow. Level 1 text corresponds to the top horizontal shapes, and Level 2 text corresponds to vertical sub-steps under each related top-level shape) |
| comp., MS | process logging | rejestrowanie procesów (A debugging technique that monitors the processes and threads on a target device) |
| chem. | process modelling | modelowanie procesów |
| auto.ctrl. | process monitoring system | system monitorowania procesu |
| auto.ctrl. | process monitoring system | system nadzorowania procesu |
| auto.ctrl. | process-oriented sequential control | sterowanie procesowo-sekwencyjne |
| auto.ctrl. | process peripherals | urządzenia peryferyjne procesu |
| phys. | process quantity | wielkość procesowa |
| industr., chem. | process safety | bezpieczeństwo procesowe |
| comp., MS | process scheduling | planowanie procesu (The assignment of business intelligence tasks for users, roles, and PerformancePoint Planning Server) |
| construct. | process scheme | plan technologiczny |
| construct. | process specifications | warunki lm. technologiczne |
| construct. | process specifications | wymagania lm. technologiczne |
| patents. | process standard | norma procesu |
| med. | process streams | strumienie technologiczne |
| environ. | process technology Any technical strategies, methods or tools used for the conception, design, development or implementation of any system | technologia procesowa (każda strategia technologiczna, metody i narzędzia wykorzytywane do koncepcji, projektu, rozwinięcia i wdrożenia jakiegokolwiek systemu) |
| med. | process unit | instalacja procesowa |
| environ. | process water Water used in a manufacturing or treatment process or in the actual product manufactured. Examples would include water used for washing, rinsing, direct contact, cooling, solution make-up, chemical reactions, and gas scrubbing in industrial and food processing applications. In many cases, water is specifically treated to produce the quality of water needed for the process | woda technologiczna (woda używana w procesach produkcji lub przetwarzania lub podczas wytwarzania konkretnego wyrobu) |
| math. | process with independent increments | proces różniczkowy |
| math. | process with independent increments | proces o przyrostach niezależnych |
| chem. | product and process orientated research and development | badania dotyczące produktów i procesu produkcji oraz ich rozwoju |
| construct. | programed process control | sprawdzanie procesu programowe |
| auto.ctrl. | redundant process computer system | system komputerowy procesu redundancyjny |
| gen. | Reform Process Monitoring | monitorowanie procesu reform |
| comp., MS | Sales Process Manager | Menedżer procesów sprzedaży (A section of the Settings area where users can customize sales processes for their team to improve sales performance) |
| construct. | semi dry process of cement production | metoda produkcji cementu półsucha |
| comp., MS | silent process exit | dyskretne zakończenie procesu (Silent and unexpected process termination by the process itself or by another application) |
| UN | Special Envoy of the Secretary-General for the future status process for Kosovo | Specjalny Wysłannik Sekretarza Generalnego ONZ ds. Przyszłego Statusu Kosowa |
| gen. | Stabilisation and Association Process Dialogue | dialog w ramach procesu stabilizacji i stowarzyszenia |
| gen. | Stabilisation and Association Process Tracking Mechanism | mechanizm monitorowania procesu stabilizacji i stowarzyszenia |
| gen. | Stabilisation and Association Process Tracking Mechanism | mechanizm monitorowania SAP |
| EU. | The former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro and Serbia continue to be part of the Stabilisation and Association Process.< | państwa EFTA będące członkami Europejskiego Obszaru Gospodarczego: Liechtenstein i Norwegia |
| EU. | The former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro and Serbia continue to be part of the Stabilisation and Association Process.< | Kraje kandydujące: Turcja, była jugosłowiańska republika Macedonii*, Czarnogóra*, Islandia+ i Serbia* |
| EU. | The former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro and Serbia continue to be part of the Stabilisation and Association Process.< | państwa uczestniczące w procesie stabilizacji i stowarzyszenia i potencjalne kraje kandydujące: Albania oraz Bośnia i Hercegowina |
| gen. | The former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro and Serbia continue to be part of the Stabilisation and Association Process.< | a także Ukraina, Republika Mołdawii, Armenia, Azerbejdżan i Gruzja przyłączają się do niniejszego oświadczenia.brbr Była jugosłowiańska republika Macedonii, Czarnogóra i Serbia nadal uczestniczą w procesie stabilizacji i stowarzyszenia. brbr+ Islandia jest nadal członkiem EFTA i Europejskiego Obszaru Gospodarczego. |
| comp., MS | username (The name by which a user is identified to a computer system or network. During the logon process, the user must enter the username and the correct password. If the system or network is connected to the Internet, the username generally corresponds to the leftmost part of the user's e-mail address (the portion preceding the | nazwa użytkownika |
| construct. | wet process of cement production | metoda produkcji cementu mokra |
| comp., MS | Windows Process Activation service | Usługa aktywacji procesów systemu Windows (A service that provides process activation, resource management, and health management services for message-activated applications) |
| math. | Wold's Markov process of intervals | proces przedziałowy markowowski Wolda |
| comp., MS | work in process calculation | obliczanie pracy w toku (The value (hours) posted to the balance sheet as a project progresses. The WIP calculation applies to fixed-price projects, time and material projets and investment projects) |