| Subject | English | Polish |
| immigr. | accelerated procedure for international protection | procedura przyspieszona w sprawie o udzielenie ochrony międzynarodowej |
| energ.ind. | Advisory Committee for the technical adaptation of the Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users | Komitet Doradczy ds. Dostosowania Technicznego Procedur Wspólnoty na rzecz Poprawy Przejrzystości Cen Gazu i Energii Elektrycznej dla Końcowych Odbiorców Przemysłowych |
| law | advisory procedure committee | komitet w zakresie procedury doradczej |
| transp., avia. | approach procedure with vertical guidance | procedura podejścia z naprowadzaniem pionowym |
| gen. | Civil Procedure Rules | kodeks postępowania cywilnego |
| polit. | Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market trade marks and designs | Komitet ds. Opłat, Przepisów Wykonawczych i Procedury Izb Odwoławczych Urzędu Harmonizacji Rynku Wewnętrznego Znaki Towarowe i Wzory |
| food.ind. | common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings | jednolita procedura wydawania zezwoleń na stosowanie dodatków do żywności, enzymów spożywczych i środków aromatyzujących do żywności |
| food.ind. | common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings | jednolita procedura wydawania zezwoleń |
| health., pharma. | Community procedure for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use | wspólnotowa procedura nadzoru i wydawania pozwoleń, dotyczące produktów leczniczych stosowanych u ludzi i zwierzစ㌋㔀㌀㔀㘀 㔀 |
| health., pharma. | Community procedure for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use | wspólnotowa procedura nadzoru i wydawania pozwoleń, dotyczące produktów leczniczych stosowanych u ludzi i zwierząt |
| law | competitive procedure with negotiation | procedura konkurencyjna z negocjacjami |
| environ., UN | Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade | konwencja rotterdamska |
| environ., UN | Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade | konwencja roterdamska w sprawie procedury zgody po uprzednim poinformowaniu w międzynarodowym handlu niektórymi niebezpiecznymi substancjami chemicznymi i pestycydami |
| environ., UN | Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade | konwencja PIC |
| environ., UN | Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade | Konwencja w sprawie procedury zgody po uprzednim poinformowaniu w międzynarodowym handlu niektórymi niebezpiecznymi substancjami chemicznymi i pestycydami |
| crim.law. | criminal procedure law | prawo karne procesowe |
| crim.law. | criminal procedure law | postępowanie karne |
| econ. | customs procedure suspending duties | procedura celna zawieszająca opłaty |
| construct. | erection procedure partially in confined and partially in free conditions | montaż z ograniczoną swobodą ruchów |
| construct. | erection procedure sequence | kolejność montażu |
| law | examination procedure committee | komitet w zakresie procedury sprawdzającej |
| cust., tax. | inward processing procedure in the form of the drawback system | procedura uszlachetniania czynnego w systemie ceł zwrotnych |
| polit. | Item which may be adopted by silence procedure, in accordance with Article 12 of the Council's Rules of Procedure. | Punkt ten może zostać przyjęty z zastosowaniem procedury milczącej zgody w myśl art. 12 ust. 2 regulaminu wewnętrznego Rady. |
| gen. | negotiated procedure after prior publication of a contract notice | postępowanie w trybie negocjacji z ogłoszeniem |
| gen. | negotiated procedure after prior publication of a contract notice | negocjacje z ogłoszeniem |
| gen. | negotiated procedure with prior publication | postępowanie w trybie negocjacji z ogłoszeniem |
| gen. | negotiated procedure with prior publication | negocjacje z ogłoszeniem |
| gen. | negotiated procedure with prior publication of a contract notice | postępowanie w trybie negocjacji z ogłoszeniem |
| gen. | negotiated procedure with prior publication of a contract notice | negocjacje z ogłoszeniem |
| gen. | negotiated procedure without prior call for competition | procedura negocjacyjna bez uprzedniej publikacji ogłoszenia o zamówieniu |
| gen. | negotiated procedure without prior call for competition | postępowanie w trybie negocjacji bez ogłoszenia |
| gen. | negotiated procedure without prior call for competition | negocjacje bez ogłoszenia |
| gen. | negotiated procedure without prior publication | postępowanie w trybie negocjacji bez ogłoszenia |
| gen. | negotiated procedure without prior publication | procedura negocjacyjna bez uprzedniej publikacji ogłoszenia o zamówieniu |
| gen. | negotiated procedure without prior publication | negocjacje bez ogłoszenia |
| gen. | negotiated procedure without prior publication of a contract notice | procedura negocjacyjna bez uprzedniej publikacji ogłoszenia o zamówieniu |
| gen. | negotiated procedure without prior publication of a contract notice | postępowanie w trybie negocjacji bez ogłoszenia |
| gen. | negotiated procedure without prior publication of a contract notice | negocjacje bez ogłoszenia |
| telecom. | procedure call | wywołanie procedury |
| telecom. | procedure call | wywołanie w oprogramowaniu |
| polit. | procedure in plenary without amendment and debate | procedura na posiedzeniu plenarnym bez poprawek i debaty |
| comp., MS | procedure level | poziom procedury (Describes any variables or constants declared within a procedure. Variables and constants declared within a procedure are available to that procedure only) |
| comp., MS | procedure-level variable | zmienna na poziomie procedury (A variable that is declared within a procedure. Procedure-level variables are always private to the procedure in which they are declared) |
| construct. | procedure-oriented language | język ukierunkowany proceduralnie |
| health., med. | procedure pack | zestaw zabiegowy |
| transp., avia. | procedure turn | zakręt proceduralny |
| gen. | procedure with a prior call for competition | procedura z uprzednim ogłoszeniem |
| polit. | procedure with associated committees | procedura obejmująca zaangażowane komisje |
| polit. | procedure with joint committee meetings | procedura wspólnych posiedzeń komisji |
| gen. | procedure without prior call for competition | procedura bez uprzedniego ogłoszenia |
| gen. | regulatory procedure with scrutiny | procedura regulacyjna połączona z kontrolą |
| law | Regulatory Procedure with Scrutiny Committee | komitet ds. regulacji połączonej z kontrolą |
| comp., net. | remote procedure call | wywoływanie zdalne procedur |
| comp., MS | remote procedure call | zdalne wywołanie procedury (A communication mechanism that allows computers to communicate with one another over a network. An RPC consists of a procedure identifier, parameters passed to the procedure, and a value returned to the caller (client computer) after the procedure has executed on the remote system (server computer)) |
| environ., UN | Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade | konwencja PIC |
| environ., UN | Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade | konwencja rotterdamska |
| environ., UN | Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade | konwencja roterdamska w sprawie procedury zgody po uprzednim poinformowaniu w międzynarodowym handlu niektórymi niebezpiecznymi substancjami chemicznymi i pestycydami |
| environ., UN | Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade | Konwencja w sprawie procedury zgody po uprzednim poinformowaniu w międzynarodowym handlu niektórymi niebezpiecznymi substancjami chemicznymi i pestycydami |
| law, h.rghts.act., UN | Rules of Procedure and Evidence | Reguły Procesowe i Dowodowe |
| gen. | Rules of Procedure of the ACP-CE Committee of Ambassadors | Regulamin wewnętrzny Komitetu Ambasadorów AKP–UE |
| gen. | Rules of Procedure of the ACP-CE Committee of Ambassadors | Regulamin wewnętrzny Komitetu Ambasadorów AKP–WE |
| law | Rules of Procedure of the ACP-EC Council of Ministers | Regulamin wewnętrzny Rady Ministrów AKP–UE |
| obs., law | Rules of Procedure of the ACP-EC Council of Ministers | Regulamin wewnętrzny Rady Ministrów AKP-WE |
| gen. | Rules of Procedure of the ACP-EU Committee of Ambassadors | Regulamin wewnętrzny Komitetu Ambasadorów AKP–UE |
| gen. | Rules of Procedure of the ACP-EU Committee of Ambassadors | Regulamin wewnętrzny Komitetu Ambasadorów AKP–WE |
| law | Rules of Procedure of the ACP-EU Council of Ministers | Regulamin wewnętrzny Rady Ministrów AKP–UE |
| obs., law | Rules of Procedure of the ACP-EU Council of Ministers | Regulamin wewnętrzny Rady Ministrów AKP-WE |
| polit., law | Rules of Procedure of the Court of First Instance | Regulamin postępowania przed Sądem |
| polit., law | Rules of Procedure of the Court of Justice | regulamin postępowania przed Trybunałem Sprawiedliwości |
| polit., law | Rules of Procedure of the Court of Justice of the European Communities | regulamin postępowania przed Trybunałem Sprawiedliwości |
| gen. | Rules of Procedure of the ECB | Regulamin Europejskiego Banku Centralnego |
| gen. | Rules of Procedure of the ECB | Regulamin EBC |
| law | Rules of Procedure of the EEA Council | regulamin wewnętrzny Rady EOG |
| gen. | Rules of Procedure of the European Central Bank | Regulamin Europejskiego Banku Centralnego |
| gen. | Rules of Procedure of the European Central Bank | Regulamin EBC |
| gen. | Rules of Procedure of the European Council | regulamin wewnętrzny Rady Europejskiej |
| gov. | Rules of Procedure of the European Union Civil Service Tribunal | Regulamin postępowania przed Sądem do spraw Służby Publicznej Unii Europejskiej |
| fin. | Rules of Procedure of the General Council of the European Central Bank | Regulamin Rady Ogólnej Europejskiego Banku Centralnego |
| polit., law | Rules of Procedure of the General Court | Regulamin postępowania przed Sądem |
| gen. | test procedure under load | procedura badania pod obciążeniem |