Terms containing Principles

Subject	English	Polish
immigr.	act contrary to the purpose and principles of the UN	działanie sprzeczne z celami i zasadami Organizacji Narodów Zjednoczonych
h.rghts.act., UN	Body of Principles for the Protection of all Persons under any Form of Detention or Imprisonment	Zbiór zasad mających na celu ochronę wszystkich osób poddanych jakiejkolwiek formie aresztowania bądź uwięzieniaภ㤇㄀㘀㜀㤀㠀
h.rghts.act., UN	Body of Principles for the Protection of all Persons under any Form of Detention or Imprisonment	Zbiór zasad mających na celu ochronę wszystkich osób poddanych jakiejkolwiek formie aresztowania bądź uwięzienia
crim.law., econ.	Cape Town Principles and Best Practices	zasady kapsztadzkie
social.sc., empl., UN	Convention concerning the Application of the Principles of the Right to Organise and to Bargain Collectively	Konwencja nr 98 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca stosowania zasad prawa organizowania się i rokowań zbiorowych
social.sc., empl., UN	Convention concerning the Application of the Principles of the Right to Organise and to Bargain Collectively	Konwencja dotycząca stosowania zasad prawa organizowania się i rokowań zbiorowych
econ., fin.	core principles for effective banking supervision	Podstawowe zasady efektywnego nadzoru bankowego
law, h.rghts.act., UN	Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power	Deklaracja podstawowych zasad wymiaru sprawiedliwości odnoszących się do ofiar przestępstw i nadużyć władzy
law, h.rghts.act., UN	Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power	Deklaracja podstawowych zasad wymiaru sprawiedliwości odnoszących się do ofiar przestępstw i nadużyć władzy ๞㠅㠀㘀㈀㜀㐀
law, nat.sc., UN	Declaration of Legal Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space	Deklaracja o zasadach prawnych działalności państw w zakresie badań i użytkowania przestrzeni kosmicznej
polit., UN	Declaration of Principles for International Election Observation	Deklaracja zasad międzynarodowej obserwacji wyborów
social.sc.	Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work	Deklaracja Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca podstawowych zasad i praw w pracy
invest.	Generally Accepted Principles and Practices	zasady z Santiago
h.rghts.act., busin., UN	Guiding Principles on Business and Human Rights	wytyczne ONZ dotyczące biznesu i praw człowieka
social.sc.	ILO Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work	Deklaracja Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca podstawowych zasad i praw w pracy
construct.	methodological principles of system design	podstawy lm. metodologiczne budowy systemu
environ., UN	Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests	Niewiążące prawnie oficjalne stanowisko dotyczące zasad dla globalnego porozumienia w sprawie zagospodarowania, ochrony i zrównoważonego rozwoju wszystkich typów lasów
environ., UN	Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests	stanowisko w sprawie Zasad Leśnych
gen.	Principles and Good Practice of Humanitarian Donorship	Zasady i dobre praktyki udzielania pomocy humanitarnej
account.	principles-based approach	podejście oparte na zasadach
transp., avia.	Principles for establishing the cost-base for route facility charges and the calculation of the unit rates	przepisy dotyczące ustalania kosztów opłat trasowych i obliczania stawek jednostkowych
gen.	Principles for good international engagement in fragile states and situations	Zasady dotyczące podejmowania działań międzynarodowych w państwach niestabilnych i w sytuacjach niestabilności
fin.	Principles for Responsible Investment	zasady odpowiedzialnego inwestowania
comp., MS	Principles for the data access and the testability of digital documents	zasady dostępu do danych i kontroli dokumentów cyfrowych (A German law that requires tax authorities to be capable of digitally checking data from electronic bookkeeping systems)
gen.	principles of and general guidelines for the common foreign and security policy	zasady i ogólne wytyczne wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa
fin.	principles of economy, efficiency and effectiveness	zasady oszczędności, wydajności i skuteczności
environ.	principles of effectiveness, efficiency and equity	zasady skuteczności, wydajności i równości
law, h.rghts.act.	principles of legality and proportionality of criminal offences and penalties	zasady legalności oraz proporcjonalności kar do czynów zabronionych pod groźbą kary
law, h.rghts.act., UN	Principles on the effective investigation and documentation of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment	Podręcznik dotyczący skutecznego badania i dokumentowania przypadków tortur i innego okrutnego, nieludzkiego lub poniżającego traktowania lub karania
gen.	Principles on the effective investigation and documentation of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment	protokół stambulski
law, h.rghts.act., UN	Principles on the effective investigation and documentation of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment	Zasady skutecznego badania i dokumentowania przypadków tortur i innego okrutnego, nieludzkiego lub poniżającego traktowania lub karania
h.rghts.act.	Principles relating to the status of national institutions	Zasady dotyczące statusu i funkcjonowania krajowych instytucji powołanych do ochrony i promocji praw człowieka
gen.	Principles relating to the status of national institutions	zasady paryskie
h.rghts.act.	Principles Relating to the Status of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights	Zasady dotyczące statusu i funkcjonowania krajowych instytucji powołanych do ochrony i promocji praw człowieka
gen.	Principles Relating to the Status of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights	zasady paryskie
law, construct.	Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality	Protokół w sprawie stosowania zasad pomocniczości i proporcjonalności
gen.	Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers	rozporządzenie dotyczące procedury komitetowej
gen.	Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers	rozporządzenie ustanawiające przepisy i zasady ogólne dotyczące trybu kontroli przez państwa członkowskie wykonywania uprawnień wykonawczych przez Komisję
astronaut., R&D.	Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies	Układ o zasadach działalności państw w zakresie badań i użytkowania przestrzeni kosmicznej, łącznie z Księżycem i innymi ciałami niebieskimi
int. law., social.sc.	Yogyakarta Principles on the Application of International Law in Relation to Issues of Sexual Orientation and Gender Identity	zasady stosowania międzynarodowego prawa praw człowieka w stosunku do orientacji seksualnej oraz tożsamości płciowej
gen.	Yogyakarta Principles on the Application of International Law in Relation to Issues of Sexual Orientation and Gender Identity	zasady z Yogyakarty