| Subject | English | Polish |
| anal.chem. | absolute electrode potential | potencjał elektrody bezwzględny |
| anal.chem. | absolute electrode potential | potencjał elektrody absolutny |
| radiobiol. | action potential | potencjał czynnościowy |
| anal.chem. | appearance-potential spectroscopy | spektroskopia potencjału pojawiania (miękkiego promieniowania rentgenowskiego) |
| anal.chem. | appearance-potential spectroscopy | spektroskopia potencjału wzbudzania |
| environ. | area of potential pollution Area which is supposedly causing dangers to human health and environment | obszar potencjalnego rozprzestrzenienia zanieczyszczeń (obszar, w którym mogą wystąpić zagrożenia dla zdrowia ludzi i środowiska) |
| radiobiol. | auditory evoked potential | potencjał wzbudzony słuchowy |
| econ. | average potential output growth | przeciętny wzrost produktu potencjalnego |
| med. | blood clotting time/potential | czas krzepnięcia krwi |
| med. | blood clotting time/potential | potencjał zakrzepowy |
| radiobiol. | boundary potential | potencjał brzegowy |
| radiobiol. | boundary potential | potencjał graniczny |
| gen. | candidate or potential candidate country | kraj objęty procesem rozszerzenia |
| construct. | capillary potential | potencjał włoskowaty |
| soil. | capillary potential | potencjał kapilarny |
| chem. | cell exit potential | potencjał wyjściowy komory liniowej pułapki jonowej |
| el.chem. | cell polarization potential | potencjał polaryzacji |
| anal.chem. | chemical potential | potencjał chemiczny (of species В in phase a, składnika B w fazie а) |
| chem. | chemical potential | potencjał chemiczny |
| anal.chem. | chronoamperometry with linear potential sweep | chronowoltamperometria |
| anal.chem. | chronoamperometry with linear potential sweep | woltamperometria z liniową zmianą potecjału |
| med. | clotting potential | krzepliwość |
| med. | clotting potential | zdolność do koagulacji |
| radiobiol. | compound action potential | potencjał czynnościowy złożony |
| anal.chem. | conditional electrode potential | potencjał elektrody formalny |
| anal.chem. | conditional electrode potential | potencjał elektrody warunkowy |
| account. | consolidation and equity method – potential voting rights and allocation of ownership interests | metoda konsolidacji i metoda praw własności - potencjalne prawa głosu i przyporządkowanie udziałów własnościowych |
| radiobiol. | contact potential | potencjał brzegowy |
| radiobiol. | contact potential | potencjał graniczny |
| magn. | contact potential difference | napięcie kontaktowe termin niezalecany |
| magn. | contact potential difference | napięcie na złączu |
| anal.chem. | controlled-potential coulometric titration | kulometria z kontrolowanym potencjałem |
| anal.chem. | controlled-potential coulometric titration | miareczkowanie kulometryczne z kontrolowanym potencjałem |
| anal.chem. | controlled-potential coulometric titration | kulometria potencjostatyczna |
| anal.chem. | controlled-potential coulometry | miareczkowanie kulometryczne z kontrolowanym potencjałem |
| anal.chem. | controlled-potential coulometry | kulometria z kontrolowanym potencjałem |
| anal.chem. | controlled-potential coulometry | kulometria potencjostatyczna |
| anal.chem. | controlled-potential electrogravimetry | elektrograwimetria z kontrolowanym potencjałem |
| anal.chem. | controlled-potential electrolysis | elektroliza z kontrolowanym potencjałem |
| med., pharma., R&D. | corrosion potential | potencjał działania żrącego |
| med., pharma., R&D. | corrosion potential | potencjał działania drażniącego |
| anal.chem. | corrosion potential | potencjał korozyjny |
| construct. | creep potential | potencjał pełzania |
| comp., MS | Damage potential Reproducibility Exploitability Affected users Discoverability | skala DREAD (A ranking of the risk that is associated with a vulnerability or a security requirement) |
| anal.chem. | decomposition potential | potencjał rozkładu |
| el.chem. | decomposition potential | potencjał rozkładowy |
| construct. | demographic potential | potencjał demograficzny |
| el.chem. | deposition potential | potencjał wydzielania |
| econ. | development potential | potencjał rozwojowy |
| el.chem. | diffuse layer potential | potencjał warstwy dyfuzyjnej |
| el.chem., obs. | diffuse layer potential | potencjał zeta |
| anal.chem. | diffusion potential | potencjał dyfuzyjny |
| el.chem. | diffusion potential | potencja! dyfuzyjny |
| account. | dilutive potential ordinary shares | rozwadniające potencjalne akcje zwykłe |
| anal.chem. | disappearance potential spectroscopy | spektroskopia potencjału zanikania elektronów |
| anal.chem. | Donnan potential | potencjał membranowy |
| anal.chem. | Donnan potential | potencjał przeponowy |
| radiobiol. | Donnan potential | potencjał Donnana |
| anal.chem. | double-potential-step chronoamperometry | chronoamperometria z podwójną zmianą potencjału |
| anal.chem. | double-potential-step chronoamperometry | chronoamperometria z podwójnym skokiem potencjału |
| anal.chem. | double-potential-step chronocoulometry | chronokulometria z podwójną zmianą potencjału |
| anal.chem. | double-potential-step chronocoulometry | chronokulometria z podwójnym skokiem potencjału |
| anal.chem. | drift of a potential | dryf potencjału (in electrochemical analysis) |
| construct. | economic potential | potencjał ekonomiczny |
| construct. | elastic potential | energia odkształceń sprężystych |
| construct. | elastic potential | energia sprężysta właściwa |
| construct. | elastic potential | potencjał sprężystości |
| magn. | electric potential | potencjał elektryczny |
| electr.eng. | electric potential | potencjał napięć |
| magn. | electric-potential barrier | bariera potencjału |
| magn. | electric-potential barrier | bariera potencjału elektrycznego |
| anal.chem. | electric potential difference | napięcie elektryczne |
| anal.chem. | electric potential difference | różnica potencjałów elektrycznych |
| anal.chem. | electric potential difference of a galvanic cell | napięcie ogniwa galwanicznego |
| anal.chem. | electric potential difference of a galvanic cell | różnica potencjałów elektrycznych ogniwa galwanicznego |
| anal.chem. | electrochemical potential | potencjał elektrochemiczny (of ionic component В in phase а, jonu B w fazie а) |
| radiobiol. | electrochemical potential | potencjał elektrochemiczny |
| anal.chem. | electrode potential | potencjał elektrody (względny) |
| el.chem. | electrode potential | potencjał półogniwa |
| el.chem. | electrode potential | potencjał elektrody |
| chem. | electrokinetic potential | potencjał zeta |
| chem. | electrokinetic potential | potencjał elektrokinetyczny |
| anal.chem. | electrophoretic potential | efekt Dorna |
| anal.chem. | electrophoretic potential | potencjał sedymentacji |
| chem. | entrance potential | potencjał wejściowy |
| el.chem. | equilibrium electrode potential | potencjał równowagowy elektrody |
| el.chem. | equilibrium electrode potential | potencjał równowagowy półogniwa |
| el.chem. | equilibrium electrode potential | potencjał równowagowy |
| el.chem. | equilibrium potential | potencjał równowagowy półogniwa |
| anal.chem. | equilibrium electrode potential | potencjał elektrody równowagowy |
| el.chem. | equilibrium potential | potencjał równowagowy elektrody |
| el.chem. | equilibrium potential | potencjał równowagowy |
| radiobiol. | evoked potential | potencjał wzbudzony |
| radiobiol. | extracellular potential | potencjał zewnątrzkomórkowy |
| anal.chem. | formal electrode potential | potencjał elektrody formalny |
| anal.chem. | formal electrode potential | potencjał elektrody warunkowy |
| anal.chem. | Galvani potential | potencjał elektryczny wewnętrzny fazy ß |
| anal.chem. | Galvani potential difference | napięcie Galvaniego |
| anal.chem. | Galvani potential difference | różnica potencjałów Galvaniego |
| construct. | generalized potential field | pole potencjalne uogólnione |
| environ. | global warming potential | współczynnik ocieplenia globalnego |
| life.sc. | good ecological potential | dobry potencjał ekologiczny |
| econ. | growth potential | potencjał wzrostu gospodarczego |
| anal.chem. | half-peak potential | potencjał półpiku |
| anal.chem. | half-wave potential | potencjał półfali |
| radiobiol. | injury potential | potencjał obrażenia |
| anal.chem. | inner electric potential of phase ß | potencjał elektryczny wewnętrzny fazy ß |
| el., acoust. | instantaneous potential sound energy density | gęstość chwilowa energii akustycznej potencjalnej |
| radiobiol. | intracellular potential | potencjał wewnątrzkomórkowy |
| chem. | ionization potential | potencjał jonizacji |
| radiobiol. | isoelectric potential | potencjał izoelektryczny |
| radiobiol. | junction potential | potencjał brzegowy |
| radiobiol. | junction potential | potencjał graniczny |
| anal.chem. | liquid-junction potential | potencjał cieczowy |
| fin. | longest-dated potential receivable | najdłuższy termin rozliczenia potencjalnej wierzytelności |
| magn. | magnetic potential difference | różnica potencjałów magnetycznych |
| magn. | magnetic vector potential | potencjał magnetyczny wektorowy |
| econ. | market potential | chłonność rynku |
| econ. | market potential | pojemność rynku |
| anal.chem. | membrane potential | potencjał przeponowy |
| anal.chem. | membrane potential | potencjał Donnana |
| anal.chem. | membrane potential | potencjał membranowy |
| radiobiol. | membrane potential | różnica potencjałów membranowych |
| anal.chem. | mixed polyelectrode potential | potencjał mieszany |
| radiobiol. | Nernst potential | potencjał Nernsta |
| med. | neurotoxic potential | właściwości neurotoksyczne |
| radiobiol. | non-propagated potential | potencjał nie wędrujący |
| anal.chem. | normal electrode potential | potencjał elektrody normalny |
| anal.chem. | normal electrode potential | potencjał elektrody standardowy |
| anal.chem. | open-circuit electrode potential | potencjał elektrody spoczynkowy |
| anal.chem. | outer electric potential of phase ß | potencjał elektryczny zewnętrzny fazy ß |
| chem. | oxidation potential | potencjał utleniający |
| anal.chem. | oxidation-reduction potential | potencjał redoks |
| chem. | oxidation-reduction potential | potencjał redoksy |
| chem. | oxidation-reduction potential | potencjał oksydacyjno-redukcyjny |
| environ. | ozone depletion potential A factor that reflects the ozone depletion potential of a substance, on a mass per kilogram basis, as compared to chlorofluorocarbon-11 (CFC-11). Such factor shall be based upon the substance's atmospheric life time, the molecular weight of bromine and chlorine, and the substance's ability to be photolytically disassociated, and upon other factors determined to be an accurate measure of relative ozone depletion potential | potencjał zubażania warstwy ozonowej (czynnik odzwierciedlający potencjalne możliwości związku do zubażania warstwy ozonowej w porównaniu z potencjałem freonu CFC-11) |
| environ. | ozone-depleting potential | potencjał niszczenia ozonu |
| environ. | ozone-depletion potential | potencjał niszczenia ozonu |
| environ. | ozone-destroying potential | potencjał niszczenia ozonu |
| anal.chem. | peak potential | potencjał piku (in electrochemistry) |
| radiobiol. | polarization potential | potencjał polaryzacji |
| agric., food.ind. | potential alcoholic strength | potencjalna zawartość alkoholu |
| agric., food.ind. | potential alcoholic strength by mass | potencjalna zawartość alkoholu na masę |
| agric., food.ind. | potential alcoholic strength by mass | potencjalne stężenie alkoholu na masę |
| agric., food.ind. | potential alcoholic strength by volume | potencjalna objętościowa zawartość alkoholu |
| agric., food.ind. | potential alcoholic strength by volume | potencjalna moc alkoholu według objętości |
| agric., food.ind. | potential alcoholic strength by volume | potencjalne stężenie alkoholu na objętość |
| nucl.phys. | potential alpha energy meter monitor | miernik energii cząstek alfa |
| magn. | potential barrier | bariera potencjału elektrycznego |
| magn. | potential barrier | bariera potencjału |
| chem. | potential barrier | wał potencjału |
| chem. | potential barrier | bariera energetyczna |
| construct. | potential-based analysis | obliczenie według potencjałów |
| agric., econ. | potential breeding stock | potencjalna populacja lęgowa |
| gen. | potential candidate | potencjalny kandydat do członkostwa |
| gen. | potential candidate | potencjalny kraj kandydujący |
| gen. | potential candidate | potencjalny kandydat |
| gen. | potential candidate country | potencjalny kraj kandydujący |
| gen. | potential candidate country | potencjalny kandydat do członkostwa |
| gen. | potential candidate country | potencjalny kandydat |
| law, econ. | potential competition | potencjalna konkurencja |
| law, commer. | potential competitor | potencjalny konkurent |
| construct. | potential composition of concrete | skład mieszanki betonowej obliczeniowy |
| anal.chem. | potential determining reaction | reakcja elektrodowa |
| anal.chem. | potential-determining reaction | reakcja potencjałotwórcza |
| magn. | electric potential difference | różnica potencjałów elektrycznych |
| chem. | potential difference | różnica potencjałów |
| el.chem. | potential drop | spadek potencjału |
| fin. | potential economic growth | potencjalny wzrost gospodarczy |
| phys. | potential energy | energia potencjalna |
| med. | potential equalization point | punkt połączenia wyrównawczego |
| health., nat.sc. | potential exposure | narażenie potencjalne |
| el.mach. | potential grading | wyrównywanie potencjału |
| risk.man. | potential ignition source | potencjalne źródło zapłonu |
| construct. | potential of displacements | potencjał przesunięć |
| construct. | potential of forces | potencjał sił |
| construct. | potential of plasticity | potencjał płynności |
| construct. | potential of plasticity | potencjał plastyczności |
| construct. | potential of work of deformation | potencjał pracy odkształcenia |
| construct. | potential of yielding | potencjał plastyczności |
| construct. | potential of yielding | potencjał płynności |
| anal.chem. | potential at the point of zero charge | potencjał ładunku zerowego |
| account. | potential ordinary share | potencjalna akcja zwykła |
| econ., fin. | potential output | produkt potencjalny |
| econ. | potential output | produkcja potencjalna |
| fin. | potential output growth | wzrost produktu potencjalnego |
| fin. | potential price volatility | potencjalna zmienność cenowa |
| econ. | potential production | produkcja potencjalna |
| anal.chem. | potential-step chronocoulometry | chronokulometria ze skokiem potencjału |
| anal.chem. | potential-step chronocoulometry | chronokulometria |
| stat., social.sc. | potential support ratio | wskaźnik wsparcia demograficznego |
| stat., social.sc. | potential support ratio | współczynnik wsparcia demograficznego |
| account. | potential voting rights | potencjalne prawa głosu |
| min.prod., fish.farm. | potential yield | maksymalny podtrzymywalny połów |
| econ., fin. | production potential | produkt potencjalny |
| econ., agric. | production potential | potencjał produkcyjny |
| econ., agric. | productive potential | potencjał produkcyjny |
| gen. | profession with potential | przyszłościowy zawód |
| radiobiol. | propagated potential | potencjał wędrujący |
| construct. | protective potential | potencjał ochronny |
| environ. | recycling potential | potencjał recyklingu |
| chem. | redox potential | potencjał redoks |
| chem. | redox potential | potencjał redoksy |
| chem. | redox potential | potencjał oksydacyjno-redukcyjny |
| agric. | redox potential | potencjał oksydoredukcyjny (redoks) |
| chem. | reduction potential | potencjał redukcyjny |
| agric. | reduction-oxidation potential | potencjał oksydoredukcyjny (redoks) |
| anal.chem. | relative electrode potential | potencjał elektrody (względny) |
| R&D. | research potential | potencjał naukowo-badawczy |
| risk.man. | resistive potential ignition source | potencjalne źródło zapłonu rezystancyjne |
| risk.man. | resistive potential ignition source | PIS rezystancyjne |
| radiobiol. | resting potential | potencjał spoczynkowy |
| anal.chem. | retarding potential analyser | analizator z polem opóźniającym |
| gen. | risk assessment of potential crises | ocena ryzyka potencjalnych kryzysów |
| magn. | scalar magnetic potential | potencjał magnetyczny |
| magn. | scalar magnetic potential | potencjał magnetyczny skalarny |
| math. | scalar potential | potencjał |
| math. | scalar potential | potencjał skalarny |
| anal.chem. | sedimentation potential | efekt Dorna |
| anal.chem. | sedimentation potential | potencjał sedymentacji |
| isol. | signal-touch-potential | potencjał dotykowy urządzeń sygnalizacyjnych lub sterowniczych |
| med. | skin sensitisation potential | potencjał uczulający na skórę |
| anal.chem. | soft X-ray appearance-potential spectroscopy | spektroskopia potencjału pojawiania (miękkiego promieniowania rentgenowskiego) |
| anal.chem. | soft X-ray appearance-potential spectroscopy | spektroskopia potencjału wzbudzania |
| el.chem. | standard electrode potential | potencjał standardowy półogniwa |
| el.chem. | standard electrode potential | potencjał standardowy |
| el.chem. | standard electrode potential | potencjał standardowy elektrody |
| anal.chem. | standard electrode potential | potencjał elektrody normalny |
| el.chem. | standard potential | potencjał standardowy półogniwa |
| el.chem. | standard potential | potencjał standardowy |
| anal.chem. | standard electrode potential | potencjał elektrody standardowy |
| el.chem. | standard potential | potencjał standardowy elektrody |
| chem. | standard potential | potencjał normalny |
| radiobiol. | streaming potential | potencjał przepływu |
| radiobiol. | streaming potential | potencjał strumieniowy |
| radiobiol. | summation potential | potencjał sumacyjny |
| anal.chem. | surface electric potential of phase ß | potencjał elektryczny powierzchniowy fazy ß |
| anal.chem. | thermodiffusion potential | potencjał termodyfuzyjny |
| chem. | thermodynamic potential | funkcja Φ |
| chem. | thermodynamic potential | potencjał termodynamiczny (Gibbsa) |
| nucl.phys. | total potential alpha energy meter | miernik energii cząstek alfa |
| nucl.phys. | total potential alpha energy meter detector | miernik energii cząstek alfa |
| radiobiol. | transepithelial potential difference | różnica potencjałów nabłonkowych |
| radiobiol. | transmembrane potential difference | różnica potencjałów membranowych |
| med. | tumorogenic potential | tumorogenność |
| med. | tumourigenic potential | tumorogenność |
| math. | vector potential | potencjał wektorowy |
| construct. | velocity potential | potencjał prędkości |
| radiobiol. | visual evoked potential | potencjał wzbudzony wzrokowy |
| radiobiol. | visual evoked sub-cortical potential | potencjał wzbudzony wzrokowy podkorowy |
| anal.chem. | Volta potential | potencjał elektryczny zewnętrzny fazy ß |
| environ. | waste minimisation potential The capability of measures or techniques that reduce the amount of refuse or unwanted materials that is generated, particularly during industrial production processes | potencjał redukcji odpadów (potencjalna zdolność metod i technologii do zmniejszania ilości wytwarzanych odpadów, szczególnie podczas procesu produkcji przemysłowej) |
| gen. | wine-growing potential | potencjał uprawy winorośli |
| anal.chem. | X-ray electron appearance potential spectroscopy | spektroskopia potencjału pojawiania się elektronów wybijanych promieniowaniem rentgenowskim |
| anal.chem. | zero-point potential | potencjał ładunku zerowego |
| anal.chem. | zeta-potential | potencjał zeta |
| chem. | zeta potential | potencjał elektrokinetyczny |
| el.chem. | zeta potential | potencjał warstwy dyfuzyjnej |
| anal.chem. | zeta-potential | potencjał elektrokinetyczny |
| chem. | zeta potential | potencjał zeta |
| med., health., anim.husb. | zoonotic potential | potencjał zoonotyczny |