| Subject | English | Polish |
| comp., MS | address pool | pula adresów (The addresses within a DHCP scope range of addresses that are available for leased distribution to clients) |
| fin. | amount of the total pool sold into the structure | cała pula wierzytelności sprzedanych w ramach konstrukcji |
| fin. | amount of the total pool sold into the structure | cała pula wierzytelności sprzedanych w ramach sekurytyzacji |
| comp., MS | application pool | pula aplikacji (A grouping of one or more URLs served by a worker process) |
| fin. | asset pool | pakiet aktywów |
| immigr. | asylum intervention pool | rezerwa interwencyjna w dziedzinie azylu |
| comp., MS | backup media pool | pula nośników kopii zapasowych (A logical collection of data-storage media that has been reserved for use by Microsoft Windows Backup. Backup uses Removable Storage to control access to specific media within a library) |
| comp., MS | buffer pool | pula buforów (A block of memory reserved for index and table data pages) |
| environ. | carbon pool | rezerwuar węgla |
| fin. | collateral pooling system | system zabezpieczeń typu pooling |
| comp., MS | concrete pool | konkretna pula (A storage pool created from disks in a primordial pool) |
| fin. | cover pool | zbiór aktywów stanowiących zabezpieczenie |
| fin. | cover pool | pula zabezpieczeń |
| fin. | dark pool | ukryta płynność |
| econ. | dark pools of liquidity | anonimowe płynne fundusze |
| comp., MS | free media pool | pula wolnych nośników (A logical collection of unused data-storage media that can be used by applications or other media pools. When media are no longer needed by an application, they are returned to a free media pool so that they can be used again) |
| comp., MS | Front End pool | pula frontonu (A set of Front End Servers, configured identically, that work together to provide services for a common group of users) |
| nat.sc., agric. | gene pool | pula genetyczna |
| environ. | genetic pool The total number of genes or the amount of genetic information possessed by all the reproductive members of a population of sexually reproducing organisms | zasoby genetyczne (łączna ilość genów lub informacji genetycznej u wszystkich osobników w wieku reprodukcyjnym w populacji organizmów rozmnażających się płciowo) |
| construct. | high diving pool | jama basenu do skoków |
| fin., bank. | hybrid pool of purchased retail receivables | mieszana pula nabytych wierzytelności detalicznych |
| comp., MS | import media pool | pula nośników importowanych (A logical collection of data-storage media that has not been cataloged by Removable Storage. Media in an import media pool is cataloged as soon as possible so that they can be used by an application) |
| fin. | individual exposures of the pool | indywidualne ekspozycje z puli |
| construct. | indoor swimming pool | basen pływacki kryty |
| construct. | indoor swimming pool | pływalnia kryta |
| comp., MS | IP address pool | pula adresów IP (A range of contiguous IP addresses allocated by the lab service to virtual machines in a network isolated environment) |
| fin. | liquidity pooling mode | sposób grupowania płynności |
| comp., MS | low-value pool depreciation | amortyzacja puli środków trwałych o niskiej wartości (In Australia, a fixed-asset depreciation method. Depreciation is calculated as the sum of low-cost assets (acquisitions) added to the pool in the current fiscal year + second element costs (acquisition adjustments) added in the current fiscal year (depreciated using the low-value pool percentage first-year rate regardless of when they were acquired in the year) + low-value assets added to the pool in the current fiscal year + closing net book value from the previous year (depreciated using the low-value pool percentage rate)) |
| construct. | medicinal swimming pool | basen do kineterapii |
| fin. | mixed pool of collateral | mieszane pule zabezpieczeń |
| construct. | molten pool | jeziorko ciekłego metalu |
| comp., MS | nonpaged pool | pula niestronicowana (Operating system memory that is never paged to disk) |
| fin. | notional part of a pool of drawn amounts sold into a securitisation | część nominalna puli wykorzystanych kwot sprzedanych w ramach sekurytyzacji |
| construct. | open-air swimming pool | basen pływacki otwarty |
| construct. | open-air swimming pool | pływalnia otwarta |
| construct. | outdoor swimming pool | basen pływacki otwarty |
| construct. | outdoor swimming pool | pływalnia otwarta |
| gen. | paddling pool | brodzik |
| gen. | paddling pool | basenik |
| comp., MS | paged pool | pula stronicowana (The system-allocated virtual memory that has been charged to a process and that can be paged. Paging is the moving of infrequently used parts of a program's working memory from random access memory (RAM) to another storage medium, usually the hard disk) |
| econ., patents. | patent pool | grupowanie patentów |
| construct. | pool-and-overfall fishway | przepławka dla ryb potokowa |
| vac.tub. | pool cathode | katoda ciekła |
| supercond. | pool cooling | chłodzenie w kąpieli |
| gen. | pool cue | kij bilardowy |
| fin. | pool of assets | pakiet aktywów |
| gen. | pool of blood | kałuża krwi |
| fin. | pool of exposures | pula ekspozycji |
| fin. | pool of exposures | pula zaangażowań |
| fin. | pool of issuers | grono emitentów |
| fin. | pool of issuers | grupa emitentów |
| commer., health., environ. | Pool of Scientific Advisors on Risk Assessment | Zespół Doradców Naukowych ds. Oceny Ryzyka |
| fin. | pool of securitised exposures | pula ekspozycji sekurytyzowanych |
| vac.tub. | pool rectifier tube | lampa prostownicza o katodzie ciekłej |
| gen. | pooling and sharing | łączenie i udostępnianie zdolności wojskowych |
| math. | pooling of classes | łączenie klas |
| math. | pooling of error | łączenie błędów |
| environ. | pooling of installations | tworzenie wspólnej puli uprawnień |
| account. | pooling of interest method | metoda łączenia udziałów |
| fin. | Pooling system | system zabezpieczeń typu pooling |
| commer., energ.ind. | power pool | rynek ofertowy |
| commer., energ.ind. | power pool | rynek transakcji natychmiastowych na giełdach energii |
| commer., energ.ind. | power pool | giełda energii elektrycznej |
| commer., energ.ind. | power pool | towarowa giełda energii |
| comp., MS | primordial pool | pierwotna pula (A storage pool that exposes physical disks that are currently available for inclusion in a storage pool on a particular storage subsystem) |
| comp., MS | printing pool | pula drukowania (Two or more identical printers that are connected to one print server and act as a single printer. In this case, when you print a document, the print job will be sent to the first available printer in the pool) |
| fin. | private pool of capital | prywatna grupa kapitałowa |
| comp., MS | product pool | pula produktów (A pool of related offerings) |
| fin. | purchased receivables pool | pakiety nabytych wierzytelności |
| health., med. | registered testing pool | zarejestrowana grupa zawodników |
| insur. | reinsurance pool | grupa reasekuracyjna |
| comp., MS | resource pool | pula zasobów (A set of resources that is available for assignment to project tasks. A resource pool can be used exclusively by one project or can be shared by several projects) |
| fin. | risk pool | pula ryzyka |
| obs., fin. | risk pool | grupa ryzyka |
| comp., MS | root pool | pula główna (For hardware resource pools, the original pool that exists for each type of hardware resource pool, such as networking or storage. Users can add, modify, or remove resource pools, which are descendants of the root pool. However, they cannot add, modify, or delete a root pool) |
| comp., MS | server pool | pula serwerów (A group of servers that are in one location and that are networked together for the purpose of sharing workload) |
| nucl.phys. | spent fuel pool | basen paliwa wypalonego |
| anal.chem. | stirred-mercury-pool amperometry | amperometria z jedną elektrodą spolaryzowaną |
| anal.chem. | stirred-mercury-pool amperometry | amperometria z makroelektrodą rtęciową |
| med. | storage pool disease | choroba puli magazynowej |
| gen. | swim in a swimming pool | pławić się w basenie |
| construct. | swimming pool | niecka basenu pływackiego |
| construct. | swimming pool | basen pływacki |
| construct. | swimming pool | pływalnia |
| gen. | swimming-pool | pływalnia |
| construct. | swimming-and-bathing pool | basen kąpielowo-pływacki w kąpielisku |
| comp., MS | system media pool | pula nośników systemu (In Removable Storage, one of two classes of media pools: system and application. The system media pool holds cartridges that are not in use and includes free media pools, unrecognized media pools, and import media pools) |
| construct. | toddlers' swimming pool | brodzik dla dzieci |
| comp., MS | unrecognized media pool | pula nośników nierozpoznanych (A repository of blank media and media that are not recognized by Removable Storage) |
| comp., MS | User Services pool | pula Usługi użytkowników (Provides presence information and helps to manage preferences) |
| comp., MS | virtual desktop pool | pula pulpitów wirtualnych (A group of one or more identically configured virtual machines. Users can connect to any virtual machine in the pool by using RemoteApp and Desktop Connection. Because the virtual machines are identically configured, users will receive the same virtual desktop regardless of which virtual machine they connect to. Only one user can use a given virtual machine at a time, but the user is not assigned to a particular virtual machine) |
| comp., MS | Web pool | pula sieci Web (A grouping of one or more URLs served by a worker process) |
| construct. | weld pool | jeziorko ciekłego metalu |
| construct. | welding pool | jeziorko ciekłego metalu |