Subject | English | Polish |
industr., construct., chem. | acrylic plastic | żywica akrylowa |
antenn., opt. | all-plastic fibre | światłowód plastomerowy |
mater.sc., chem. | alveolar plastic | komórkowe tworzywo sztuczne |
mater.sc., chem. | alveolar plastic | tworzywo komórkowe |
mater.sc., chem. | alveolar plastic | tworzywo piankowe |
construct. | architectural plastic | wystrój architektoniczny |
construct. | asbestos-reinforced plastic | tworzywo sztuczne zbrojone azbestem |
chem. | bio-plastic | biologiczne tworzywo sztuczne |
construct. | carbamide plastic | tworzywo sztuczne mocznikowe |
construct. | carbamide plastic | tworzywo sztuczne karbamidowe |
isol. | casting plastic | żywica lana |
isol. | cellular plastic | masa plastyczna piankowa |
mater.sc., chem. | cellular plastic | tworzywo komórkowe |
mater.sc., chem. | cellular plastic | komórkowe tworzywo sztuczne |
mater.sc., chem. | cellular plastic | tworzywo piankowe |
immigr., tech. | clear plastic laminate | laminat |
mater.sc., chem. | composite plastic | kompozytowe tworzywo sztuczne |
transp., avia. | Convention on the Marking of Plastic Explosives for the purpose of Detection | Konwencja w sprawie znakowania plastycznych materiałów wybuchowych w celu ich wykrywania |
econ. | cultivation under plastic | uprawa pod folią |
construct. | decorative plastic | tworzywo sztuczne dekoracyjne |
construct. | deformation diagram of perfect plastic material | wykres odkształcania idealnie plastycznego |
mech. | design method based on plastic hinges formation | metoda przegubów plastycznych |
therm.energ. | dielectric plastic welder | zgrzewarka pojemnościowa |
therm.energ. | dielectric plastic welding | zgrzewanie pojemnościowe |
mater.sc., chem. | expanded cellular plastic | komórkowe tworzywo sztuczne |
mater.sc., chem. | expanded cellular plastic | tworzywo komórkowe |
mater.sc., chem. | expanded cellular plastic | tworzywo piankowe |
mater.sc., chem. | expanded plastic | tworzywo komórkowe |
mater.sc., chem. | expanded plastic | komórkowe tworzywo sztuczne |
construct. | expanded plastic | tworzywo sztuczne piankowe |
construct. | expanded plastic | tworzywo sztuczne spienione |
mater.sc., chem. | expanded plastic | tworzywo piankowe |
construct. | expanded plastics | pianoplasty |
construct. | exterior plastic layer | warstwa zewnętrzna tworzywa sztucznego |
construct. | exterior plastic layer | warstwa zewnętrzna masy plastycznej |
transp., tech., law | extruded plastic product | wytłaczany produkt z tworzyw sztucznych |
transp., tech., law | flexible plastic | tworzywa sztuczne elastyczne |
transp., tech., law | flexible plastic glazing | elastyczne oszklenie z tworzywa sztucznego |
transp., tech., law | flexible plastic glazing | szyba z elastycznego tworzywa sztucznego |
transp., tech., law | flexible plastic pane | elastyczne oszklenie z tworzywa sztucznego |
transp., tech., law | flexible plastic pane | szyba z elastycznego tworzywa sztucznego |
chem. | fluorine plastics | fluoroplast |
mater.sc., chem. | foam plastic | komórkowe tworzywo sztuczne |
mater.sc., chem. | foam plastic | tworzywo komórkowe |
mater.sc., chem. | foam plastic | tworzywo piankowe |
construct. | foam plastics | pianoplasty |
isol. | foamed plastic | masa plastyczna piankowa |
mater.sc., chem. | foamed plastic | tworzywo komórkowe |
mater.sc., chem. | foamed plastic | komórkowe tworzywo sztuczne |
mater.sc., chem. | foamed plastic | tworzywo piankowe |
transp., tech., law | glass-plastics glazing | oszklenie organiczne |
transp., tech., law | glass-plastics glazing | szyba z tworzywa sztucznego |
transp., tech., law | glass-plastics glazing | szyba ze szkła organicznego |
transp., tech., law | glass-plastics pane | oszklenie organiczne |
transp., tech., law | glass-plastics pane | szyba z tworzywa sztucznego |
transp., tech., law | glass-plastics pane | szyba ze szkła organicznego |
transp., tech., law | glass-plastics safety pane | szyba bezpieczna z tworzywa sztucznego |
transp., tech., law | glass-plastics safety pane | szyba ze szkła organicznego |
transp., tech., law | glass-plastics windscreen | szyba przednia ze szkła organicznego |
construct. | glass-reinforced plastic | tworzywo sztuczne zbrojone włóknem szklanym |
construct. | glass-reinforced plastic | szkło n.-plastyk |
construct. | graphite-filled plastic | grafitoplast |
gen. | greenhouse made of plastic film | folia tunel ogrodniczy |
isol. | heat-shrinkable plastic | tworzywo termoplastyczne termokurczliwe |
construct. | laminated plastic | tworzywo sztuczne warstwowe |
chem. | laminated plastic | laminat |
chem. | laminated plastic | tworzywo warstwowe |
construct. | mechanism of plastic failure | mechanizm zniszczenia plastycznego |
mater.sc., chem. | micro-cellular plastic | tworzywo piankowe |
mater.sc., chem. | micro-cellular plastic | tworzywo komórkowe |
mater.sc., chem. | micro-cellular plastic | komórkowe tworzywo sztuczne |
chem. | organic plastic | biologiczne tworzywo sztuczne |
construct. | paper-base laminate plastic | laminat papierowy |
chem. | phenolic plastics | fenoplasty |
construct. | piezothermal plastic | piezotermoplastyk |
med. | plastic additive | dodatek do tworzyw sztucznych |
construct. | plastic art | sztuka plastyczna |
construct. | plastic asphalt concrete | asfaltobeton plastyczny |
gen. | plastic bag | reklamówka torba |
construct. | plastic balance | równowaga plastyczna |
construct. | plastic binder | tworzywo sztuczne wiążące |
construct. | plastic ceramic compound | masa ceramiczna plastyczna |
antenn., opt. | plastic clad silica fibre | światłowód szklany o płaszczu plastomerowym |
labor.org., chem. | plastic clay | glinka kaolinowa |
chem. | plastic clay | glina tłusta |
chem. | plastic clay | glina plastyczna |
construct. | plastic composition | kompozycja plastyczna |
construct. | plastic consistency | konsystencja plastyczna |
chem. | plastic deformation | odkształcenie plastyczne |
construct. | plastic deformation energy | energia odkształcenia plastycznego |
construct. | plastic deformation rate | prędkość deformacji plastycznej |
construct. | plastic deformation rate | prędkość odkształcenia plastycznego |
construct. | plastic deformation stage | faza odkształceń plastycznych |
construct. | plastic design method | obliczenie z uwzględnieniem odkształceń plastycznych |
construct. | plastic distorsion | dystorsja plastyczna |
construct. | plastic distorsion | zniekształcenie plastyczne |
radio | plastic effect | plastyka obrazu |
transp., avia. | Plastic Explosives Convention | Konwencja w sprawie znakowania plastycznych materiałów wybuchowych w celu ich wykrywania |
construct. | plastic flow | płynięcie plastyczne |
construct. | plastic flow | przepływ plastyczny |
construct. | plastic flow of soil | przepływ plastyczny gruntu |
construct. | plastic flow of soil | płynięcie plastyczne gruntu |
mater.sc., chem. | plastic foam | komórkowe tworzywo sztuczne |
mater.sc., chem. | plastic foam | tworzywo komórkowe |
mater.sc., chem. | plastic foam | tworzywo piankowe |
mater.sc., chem. | plastic foil | folia plastikowa |
construct. | plastic frozen soil | grunt plastyczny zmarznięty |
transp., tech., law | plastic glazing | szyba z tworzywa sztucznego |
transp., tech., law | plastic glazing | oszklenie z tworzywa sztucznego |
transp., tech., law | plastic glazing | organiczny materiał oszkleniowy |
transp., tech., law | plastic glazing material | organiczny materiał oszkleniowy |
transp., tech., law | plastic glazing material | oszklenie z tworzywa sztucznego |
transp., tech., law | plastic glazing material | szyba z tworzywa sztucznego |
transp., tech., law | plastic glazing pane | oszklenie z tworzywa sztucznego |
transp., tech., law | plastic glazing pane | szyba z tworzywa sztucznego |
transp., tech., law | plastic glazing pane | organiczny materiał oszkleniowy |
mech. | plastic hinge | przegub plastyczny (przekrój belki, w którym naprężenia przekraczają granicę plastyczności) |
gen. | plastic hinge | przegięcie plastyczne |
mining. | plastic limit | granica wałeczkowania |
mining. | plastic limit | granica rozwalcowywania |
construct. | plastic material | materiał plastyczny |
food.ind. | plastic materials and articles | materiały i wyroby z tworzyw sztucznych |
construct. | plastic medium | ośrodek plastyczny |
construct. | plastic modulus | moduł odkształcenia plastycznego |
construct. | plastic molding | formowanie plastyczne |
construct. | plastic moment | moment plastyczny |
mech. | plastic moment distribution method | metoda rozdziału momentów plastycznych |
construct. | plastic mortar | zaprawa plastyczna |
chem. | plastic multi-layer | wielowarstwowy materiał lub wyrób z tworzyw sztucznych |
construct. | plastic paste | zaczyn plastyczny |
construct. | plastic paste | ciasto plastyczne |
ed. | plastic products maker | pracownik przemysłu tworzyw sztucznych |
construct. | plastic range | obszar odkształceń plastycznych |
construct. | plastic section modulus | moment oporu plastyczny |
construct. | plastic section modulus | wskaźnik wytrzymałości plastyczny |
construct. | plastic soil | grunt plastyczny |
construct. | plastic state | stan naprężenia płaski |
construct. | plastic state | stan naprężenia dwuosiowy |
chem. | plastic state | stan plastyczny |
construct. | plastic structures | konstrukcje ź.lm. z tworzyw sztucznych |
chem. | plastic sulphur | siarka plastyczna |
gen. | plastic surgery | operacja plastyczna |
gen. | plastic surgery | chirurgia plastyczna |
construct. | plastic system | układ plastyczny |
gen. | plastic tunnel | tunel foliowy |
environ. | plastic waste Any discarded plastic (organic, or synthetic, material derived from polymers, resins or cellulose) generated by any industrial process, or by consumers | odpady z tworzyw sztucznych (odpady z tworzyw sztucznych wytwarzane w procesach przemysłowych oraz przez indywidualnych konsumentów) |
amer. | plastic wrap | folia samoprzylepna |
gen. | plastic zone | strefa plastyczna |
construct. | plastics base paper | papier do wytwarzania warstwowych tworzyw sztucznych |
construct. | plastics base paper | papier do laminatów |
econ. | plastics industry | przemysł tworzyw sztucznych |
transp., tech., law | plastics-surfaced pane | szyba pokryta tworzywem sztucznym |
construct. | polyamide plastic | tworzywo sztuczne poliamidowe |
construct. | polycondensation plastic | tworzywo sztuczne polikondensacyjne |
construct. | polyester plastic | tworzywo sztuczne poliestrowe |
construct. | polymerization plastic | plastyk polimeryzowany |
construct. | polymerization plastic | tworzywo sztuczne polimeryzacyjne |
construct. | quasi-plastic soil | grunt twardo-plastyczny (in the state near the plastic limit) |
environ. | recyclable plastic Plastic waste that can be transformed into new products | tworzywo sztuczne nadające się do ponownego przetworzenia (odpady z tworzyw sztucznych nadające się do powtórnego wykorzystania) |
construct. | reinforced plastic | plastyk zbrojony |
construct. | reinforced plastic | tworzywo sztuczne zbrojone |
mater.sc., chem. | reinforced plastic | kompozytowe tworzywo sztuczne |
construct. | rigid ideally plastic material | materiał sztywno-idealnie plastyczny |
transp., tech., law | rigid plastic | sztywne tworzywo sztuczne |
transp., tech., law | rigid plastic double-glazed unit | szyba zespolona ze sztywnego tworzywa sztucznego |
transp., tech., law | rigid plastic glazing | oszklenie ze sztywnego tworzywa sztucznego |
construct. | rigid-plastic system | układ sztywno-plastyczny |
transp. | rigid plastics IBC | DPPL ze sztywnego tworzywa sztucznego |
construct. | rigid PVC plastic | winiplast |
construct. | soft plastic soil | grunt miękkoplastyczny |
construct. | wood plastic | laminat drzewny |