| Subject | English | Polish |
| gen. | according to set patterns | według utartych schematów |
| comp., MS | active pattern | aktywny wzorzec (A pattern that enables you to define named partitions that subdivide input data, so that you can use these names in a pattern matching expression) |
| immigr., tech. | anti-copy pattern | tło antykseryczne |
| immigr., tech. | anti-scan pattern | tło antykseryczne |
| construct. | architectural detail serving as a pattern for restoration | wzorzec do wyznaczania powierzchni tynku ścian |
| comp., MS | asynchronous pattern | wzorzec asynchroniczny (A core technology in the .NET Framework which provides an efficient model to manage asynchronous operations and a consistent programming model) |
| comp., MS | background pattern | deseń tła (The pattern against which characters and graphics are displayed) |
| gen. | beam pattern | wiązka świetlna |
| environ. | behaviour pattern A relatively uniform series of overt activities that can be observed with some regularity | wzorzec postępowania (wzór, schemat reprezentujący określony typ zjawisk, mogący być normą dla innych zjawisk danego typu) |
| comp., MS | bit pattern | wzorzec bitowy (A combination of bits, often used to indicate the possible unique combinations of a specific number of bits. For example, a 3-bit pattern allows 8 possible combinations and an 8-bit pattern allows 256 combinations) |
| construct. | broken-type pattern town planning | plan zagospodarowania przestrzennego rozczłonkowanego |
| snd.rec. | Buchmann and Meyer pattern | metoda pasa świetlnego |
| construct. | cable pattern | sprawdzian kablowy |
| construct. | cable pattern | wzornik kablowy |
| comp., MS | cache-aside programming pattern | wzorzec programowania z odkładaniem do pamięci podręcznej (A programming pattern in which if the data is not present in the cache, the application, not the distributed cache system, must reload data into the cache from the original data source) |
| construct. | case-pattern ceiling | sufit kasetonowy |
| construct. | case-pattern ceiling | strop kasetonowy |
| construct. | checkered-pattern turfing | odarniowanie w kratkę |
| gen. | chequered pattern | szachownica |
| el., mech. | chess pattern | konfiguracja szachownicy |
| construct. | color pattern conception | rozwiązanie kolorystyczne |
| comp., MS | Column Pattern Profile | Profil wzorca kolumn (A report containing a set of regular expressions that cover the specified percentage of values in a string column) |
| construct. | comb-pattern housing development | zabudowa grzebieniowa |
| PCB | conductive pattern | mozaika przewodząca |
| environ. | consumption pattern | struktura spożycia |
| environ. | consumption pattern | struktura konsumpcji |
| environ. | consumption pattern The combination of qualities, quantities, acts and tendencies characterizing a community or human group's use of resources for survival, comfort and enjoyment | wzorce konsumpcji (typowy dla danego społeczeństwa sposób wykorzystania zasobów dla przetrwania, wygody i rozrywki) |
| comp., MS | control pattern | wzorzec formantu (A design implementation that describes a discrete piece of functionality for a control. This functionality can include the visual appearance of a control and the actions it can perform) |
| antenn. | co-polar pattern of an antenna | polaryzacyjna charakterystyka promieniowania anteny |
| anal.chem. | cracking pattern | schemat fragmentacji (in mass spectrometry) |
| antenn. | cross-polar pattern of an antenna | ortogonalna charakterystyka promieniowania anteny |
| med. | cuspal pattern | wzorzec guzkowy |
| construct. | decorative pattern | ornament |
| comp., MS | desktop pattern | tło, deseń pulpitu (In a graphical user interface such as Windows, a pattern or picture in the screen background that can be chosen by the user) |
| environ. | development pattern The combination of qualities, structures, acts and tendencies characterizing the economic and social growth of a community or human group | wzorce rozwoju (charakterystyka przemian gospodarczych i społecznych) |
| gen. | dietary patterns | sposoby odżywiania |
| construct. | digital pattern | model liczbowy |
| el., acoust. | directional pattern | charakterystyka kierunkowości |
| construct. | drawing pattern | szablon kreślarski |
| construct. | drawing pattern | wzornik kreślarski |
| environ. | energy utilisation pattern | struktura wykorzystania energii |
| antenn., opt. | equilibrium radiation pattern | charakterystyka promieniowania w stanie modowym ustalonym |
| comp., MS | event-based asynchronous pattern | wzór asynchroniczny bazujący na zdarzeniach (A design pattern that uses events to expose asynchronous features of a class) |
| radio | eye pattern | charakterystyka "oka" |
| math. | factor pattern | schemat czynników |
| antenn., opt. | far-field diffraction pattern | charakterystyka dyfrakcyjna Fraunhofera |
| antenn., opt. | far-field diffraction pattern | charakterystyka dyfrakcyjna w polu dalekim |
| antenn., opt. | far-field pattern | charakterystyka promieniowania w polu dalekim |
| antenn., opt. | far-field radiation pattern | charakterystyka promieniowania w polu dalekim |
| radio | field strength pattern of a radio transmitter | charakterystyka natężenia pola |
| video. | fixed pattern noise | zakłócenie o stałym wzorze |
| construct. | floor covering in herringbone pattern | układanie podłogi (w jodełkę) |
| transp., tech., law | fragmentation pattern | siatka spękań |
| anal.chem. | fragmentation pattern | schemat fragmentacji |
| antenn., opt. | Fraunhofer diffraction pattern | charakterystyka dyfrakcyjna Fraunhofera |
| antenn., opt. | Fraunhofer diffraction pattern | charakterystyka dyfrakcyjna w polu dalekim |
| construct. | free-pattern town planning | układ swobodny |
| antenn., opt. | Fresnel diffraction pattern | charakterystyka dyfrakcyjna Fresnela |
| antenn., opt. | Fresnel diffraction pattern | charakterystyka dyfrakcyjna w polu bliskim |
| construct. | graphic pattern | model graficzny |
| construct. | herring-bone-pattern charge | wsad w jodełkę |
| construct. | herring-bone-pattern charge | ładowanie wsadu w jodełkę |
| construct. | herringbone pattern flooring | układanie podłogi (w jodełkę) |
| antenn. | illumination pattern | charakterystyka oświetlenia ujęcie graficzne |
| life.sc. | inheritance pattern | wzór dziedziczenia |
| telegr. | interference pattern in facsimile | mora |
| construct. | interference pattern | obraz interferencji |
| construct. | interference pattern | charakterystyka interferencyjna |
| gen. | it sets a pattern, so to speak | to stanowi poniekąd wzór |
| gen. | knit a pattern into a sweater | wrabiać wzór w sweter |
| construct. | large-pattern wallpaper | tapeta wzorzysta |
| construct. | line-pattern housing development | zabudowa szeregowa |
| construct. | line-pattern housing development | zabudowa liniowa |
| comp., MS | LINQ pattern | wzorzec LINQ (The set of standard query operators that is available in all LINQ queries, and the rules that define the structure of a LINQ query) |
| comp., MS | load pattern | wzorzec obciążenia (The number of virtual users that are active during a load test and the rate at which new users are started) |
| construct. | model pattern | szablon modelowy |
| construct. | model pattern | wzornik modelowy |
| comp., MS | moiré pattern | wzór mory (Video artifacts that occur when recording an object that has many thin, parallel lines) |
| snd.rec. | moiré pattern on a disk | mora na płycie |
| construct. | morphological pattern | model morfologiczny |
| construct. | mosaic pattern tile | płytka dywanowo-mozaikowa |
| antenn. | multi-pattern antenna | antena o wielu charakterystykach promieniowania |
| antenn. | multi-pattern antenna | antena wielowiązkowa |
| antenn., opt. | near-field diffraction pattern | charakterystyka dyfrakcyjna Fresnela |
| antenn., opt. | near-field diffraction pattern | charakterystyka dyfrakcyjna w polu bliskim |
| antenn., opt. | near-field pattern | charakterystyka promieniowania w polu bliskim |
| antenn., opt. | near-field radiation pattern | charakterystyka promieniowania w polu bliskim |
| immigr., tech. | negative guilloche patterns | negatywowe wzory giloszowe |
| med. | nonspecific bowel gas pattern | nieswoisty rozkład gazów w jelitach |
| nautic. | parallel track pattern | szablon równoległego szlaku (SAR) |
| construct. | pattern bending | wyginanie według wzorca |
| construct. | pattern bending | gięcie według szablonu |
| gen. | pattern book | wzornik |
| construct. | pattern building product | wyrób wzorcowy budowlany |
| construct. | pattern card | karta perforowana wzorcowa |
| radiobiol. | pattern electroretinogram | wzorzec elektroretinogramu |
| math. | pattern function | funkcja schematu |
| radio | pattern generator | generator obrazów kontrolnych |
| construct. | pattern glass | szkło dekoracyjne |
| construct. | pattern glass | szkło ornamentowe |
| construct. | pattern glass | szkło wzorzyste |
| comp., MS | Pattern Highlight | Wyróżnienie z deseniem (A command bar that contains varied patterns that a user can apply to highlight text in a document) |
| construct. | pattern maker | modelarz (pracownik) |
| comp., MS | pattern-matching character | symbol wieloznaczny (A keyboard character that can be used to represent one or many characters when conducting a query) |
| construct. | pattern of brickwork | rozwiertak muru |
| construct. | pattern of brickwork | system murowania |
| environ. | pattern of consumption | struktura konsumpcji |
| environ. | pattern of consumption | struktura spożycia |
| social.sc. | pattern of drug use | wzór używania narkotyków |
| econ., market., tech. | pattern of trade | struktura handlu |
| environ. | pattern of urban growth The combination of acts, tendencies and other observable characteristics that demonstrates a municipal area's progress or state of development, including its population trends | model rozwoju urbanizacji (zespół aktów, tendencji i charakterystyk obrazujących rozwój obszarów zurbanizowanych) |
| sociol. | pattern of use | wzory używania |
| gen. | pattern oneself | naśladować wzorować się |
| gen. | pattern oneself upon smb | wzorować się na kimś |
| environ. | pattern recognition A remote sensing term referring to an automated process through which unidentified patterns can be classified into a limited number of discrete classes through comparison with other class-defining patterns or characteristics. Pattern recognition is an essential part of the classification of remotely sensed images and is used as an aid to image interpretation | rozpoznawanie na podstawie wzorców (identyfikacja wzorów pozwalająca na zaklasyfikowanie danych z teledetekcji) |
| automat. | pattern recognition | rozpoznawanie wzorów |
| math. | pattern recognition | rozpoznawanie wzorców |
| gen. | pattern smth upon smth | wzorować coś na czymś |
| antenn. | phase pattern graphical representation | wykres fazy |
| antenn. | phase pattern | charakterystyka fazowa anteny |
| construct. | point-pattern housing development | zabudowa punktowa |
| construct. | population distribution pattern | struktura sieci osadniczej |
| econ., environ. | production pattern | model produkcji |
| comp., MS | query pattern | wzorzec zapytań (The set of standard query operators that is available in all LINQ queries, and the rules that define the structure of a LINQ query) |
| antenn. | radiation pattern graphical representation | wykres promieniowania |
| antenn. | radiation pattern | charakterystyka promieniowania anteny |
| comp., MS | recurrence pattern | wzorzec cyklu (The regular pattern according to which a scheduled appointment or task is repeated) |
| gen. | resistance pattern | wzór oporności |
| construct. | ring-pattern village development | zabudowa wsi o układzie pierścieniowym |
| construct. | room-pattern planning | układ halowy |
| construct. | room-pattern planning | układ jednoprzestrzenny |
| nautic. | search pattern | wzorzec wyszukiwania |
| construct. | search pattern of document | charakterystyka dokumentu |
| gen. | she patterns herself on her big sister | ona naśladuje swoją starszą siostrę |
| med. | sleep patterns | rytm snu |
| el., acoust. | sonar dome loss directivity-pattern | charakterystyka kierunkowości opływki sonaru |
| construct. | spindle-pattern village development | zabudowa wsi o układzie obwodowym |
| construct. | spot pattern | plamistość (wada) |
| radio | streak test pattern | obraz kontrolny smużenia |
| radio | subcarrier dot pattern | widzialność podnośnej |
| snd.rec. | synchronization pattern | słowo synchronizacji |
| el.gen. | system pattern | element strukturalny sieci |
| radio | television test pattern | obraz telewizyjny kontrolny |
| med. | temporal pattern | wzorzec czasowy |
| radio | test pattern generator | generator obrazów kontrolnych |
| gen. | tread pattern | rzeźba bieżnika |
| video. | "V" pattern chart | tablica z wzorami "V" |
| dat.proc., life.sc. | vascular pattern recognition | rozpoznawanie układu żył |
| dat.proc., life.sc. | vein pattern reader | czytnik układu żył |
| dat.proc., life.sc. | vein pattern recognition | rozpoznawanie układu żył |
| dat.proc., life.sc. | vein pattern scanner | czytnik układu żył |
| construct. | wallpaper with grid pattern | tapeta siatkowa |
| environ. | weather pattern | typ pogody |
| anal.chem. | X-ray oscillating-crystal pattern | dyfraktogräm kryształu wahanego |
| anal.chem. | X-ray oscillating-crystal pattern | rentgenogram kryształu wahanego |
| anal.chem. | X-ray pattern | dyfraktogram |
| anal.chem. | X-ray pattern | rentgenogram |
| anal.chem. | X-ray powdered-crystal pattern | debajogram |
| anal.chem. | X-ray powdered-crystal pattern | dyfraktogram proszkowy |
| anal.chem. | X-ray powdered-crystal pattern | rentgenogram proszkowy |
| anal.chem. | X-ray rotating-crystal pattern | dyfraktogram warstwicowy |
| anal.chem. | X-ray rotating-crystal pattern | dyfraktogram obrotowy |
| anal.chem. | X-ray rotating-crystal pattern | rentgenogram kryształu obracanego |
| anal.chem. | X-ray rotating-crystal pattern | rentgenogram warstwicowy |