Terms containing Partial

Subject	English	Polish
gen.	be partial to smb	wyróżniać kogoś spośród kogoś
math.	coefficient of multiple partial correlation	współczynnik korelacji cząstkowej wielorakiej
math.	coefficient of multiple partial correlation	współczynnik częściowej korelacji wielokrotnej
gen.	Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation	Konwencja nr 80 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca częściowej rewizji konwencji, uchwalonych przez Konferencję Ogólną Międzynarodowej Organizacji Pracy na jej pierwszych dwudziestu ośmiu sesjach, celem zapewnienia wykonywania w przyszłości pewnych funkcji kancelaryjnych, powierzonych tymi konwencjami Sekretarzowi Generalnemu Ligi Narodów, oraz wprowadzenia do nich dodatkowych poprawek, jakie stały się niezbędne wskutek rozwiązania Ligi Narodów tudzież wskutek poprawki do Konstytucji Międzynarodowej Organizacji Pracy
gen.	enhanced conditions credit line offering partial risk protection	wspomagająca warunkowa linia kredytowa z częściowym zabezpieczeniem przed ryzykiem związanym z obligacjami państwowymi
gen.	enhanced conditions credit line with sovereign partial risk protection	wspomagająca warunkowa linia kredytowa z częściowym zabezpieczeniem przed ryzykiem związanym z obligacjami państwowymi
isol.	internal partial discharge	wyładowanie niezupełne wewnętrzne termin używany na ogół w liczbie mnogiej
environ.	Open Partial Agreement on Major Hazards EUR-OPA	Otwarte porozumienie częściowe o zapobieganiu, ochronie i organizacji pomocy w przypadku poważnych katastrof naturalnych i technologicznych
gen.	Open Partial Agreement on Major Hazards EUR-OPA	Porozumienie w sprawie poważnych zagrożeń EUR-OPA
environ.	Open partial agreement on the prevention of, protection against, and organisation of relief in major natural and technological disasters	Otwarte porozumienie częściowe o zapobieganiu, ochronie i organizacji pomocy w przypadku poważnych katastrof naturalnych i technologicznych
gen.	Open partial agreement on the prevention of, protection against, and organisation of relief in major natural and technological disasters	Porozumienie w sprawie poważnych zagrożeń EUR-OPA
pharma.	partial agonist	częściowy agonista
fin.	partial allowance	częściowe zezwolenie
anal.chem.	partial anodic/cathodic current	prąd cząstkowy anodowy/katodowy
math.	partial association	skojarzenie cząstkowe
math.	partial autocorrelation	korelacja szeregowa cząstkowa
math.	partial autocorrelation	autokorelacja cząstkowa
comp., MS	partial backup	częściowa kopia zapasowa (A backup of all the data in the primary filegroup, every read-write filegroup, and any optionally specified files. A partial backup of a read-only database contains only the primary filegroup)
chem.	partial ban	częściowy zakaz
med.	partial-birth abortion	aborcja przy częściowym porodzie
radiol.	partial body dose	dawka na część ciała
nucl.phys.	partial body exposure	narażenie części ciała
nucl.phys.	partial body exposure	napromienianie części ciała
proced.law.	partial certificate	certyfikat częściowy
comp., MS	partial class	klasa częściowa (A class whose definition is split over two or more source files. Each source file contains a section of the class definition, and all parts are combined when the application is compiled)
antenn., opt.	partial coherence	koherencja częściowa
antenn., opt.	partial coherence	spójność częściowa
math.	partial confounding	uwikłanie cząstkowe
math.	partial confounding	uwikłanie częściowe
math.	partial contingency	kontyngencyjność cząstkowa
isol.	partial conductor continuity fault current	prąd częściowy przy zakłóceniu ciągłości
isol.	partial conductor continuity fault current	prąd częściowy przy zakłóceniu ciągłości przewodu
transp., mil., grnd.forc.	partial contour marking	częściowe oznakowanie obrysowe
hydr.	partial contraction	dławienie niepełne
hydr.	partial contraction	przewężnie niepełne
math.	partial correlation	korelacja cząstkowa
agric.	partial correlation coefficient	współczynnik korelacji czastkowej
comp., MS	partial database restore	częściowe przywracanie bazy danych (A restore of only a portion of a database consisting of its primary filegroup and one or more secondary filegroups. The other filegroups remain permanently offline, though they can be restored later)
chem.	partial decomposition	rozkład częściowy
polit., agric.	partial decoupling	częściowe oddzielenie płatności od produkcji
gen.	partial dehydration	częściowe odwodnienie
agric.	partial derivation	obliczenie pochodnej cząstkowej
agric.	partial differential	różniczka cząstkowa
comp., MS	partial differential backup	częściowa różnicowa kopia zapasowa (A partial backup that is differential relative to a single, previous partial backup (the base backup). For a read-only database, a partial differential backup contains only the primary filegroup)
isol.	partial discharge	wyładowanie niezupełne termin używany na ogół w liczbie mnogiej
el.mot.	partial discharge extinction voltage	napięcie zaniku wyładowań niezupełnych
isol.	partial discharge extinction voltage	napięcie gaśnięcia wyładowań niezupełnych
el.mot.	partial discharge inception test	pomiar progu wyładowań niezupełnych
el.mot.	partial discharge inception voltage	napięcie wystąpienia wyładowań niezupełnych
isol.	partial discharge inception voltage	napięcie początkowe wyładowań niezupełnych
isol.	partial discharge intensity	intensywność wyładowań niezupełnych
isol.	partial discharge test voltage	napięcie probiercze wyładowań niezupełnych
account.	partial disposal	zbycie częściowe
antenn.	partial effective area of an antenna for a given polarization and direction	powierzchnia skuteczna częściowa anteny dla danej polaryzacji i kierunku
anal.chem.	partial electrode reaction	reakcja elektrodowa cząstkowa
fin.	partial examination	rewizja częściowa
reliabil.	partial failure	uszkodzenie częściowe
radio	partial gain of an antenna	wzmocnienie częściowe anteny
antenn.	partial gain of an antenna, for a given polarization	zysk cząstkowy anteny dla danej polaryzacji
polit.	partial general approach	częściowe podejście ogólne
fin.	partial guarantee	gwarancja częściowa
insur.	partial internal model	częściowy model wewnętrzny
med.	partial least-squares regression	regresja metodą cząstkowych najmniejszych kwadratów
el.	partial load	częściowe załadowanie
comp., MS	partial localization	lokalizacja częściowa (The localization of only some user interface items into a particular language. A choice of fallback languages is provided for the non-localized items)
construct.	partial mechanization	mechanizacja częściowa
chem.	partial molar heat capacity	cząstkowe ciepło molowe
chem.	partial molecular volume	cząstkowa objętość molowa
ecol.	partial on mode	tryb działania drugorzędny
ecol.	partial on mode	tryb funkcji drugorzędnej systemu
construct.	partial optimization	optymalizacja częściowa
comp., MS	partial-page rendering	renderowanie fragmentu strony (The process of refreshing only a region of a Web page during an asynchronous postback. This is typically accomplished by using UpdatePanel controls. Partial-page rendering is an important feature of AJAX technology)
construct.	partial penetration	przetop częściowy
construct.	partial pressure	ciśnienie parcjalne
construct.	partial pressure	ciśnienie cząstkowe (gazu)
chem.	partial pressure	ciśnienie cząstkowe
fin.	partial protection certificate	świadectwo częściowego zabezpieczenia
math.	partial range	quasi-rozstęp
math.	partial rank correlation	korelacja rangowa cząstkowa
chem.	partial reaction	reakcja składowa
math.	partial regression	regresja cząstkowa
agric.	partial regression coefficient	współczynnik regresji cząstkowej
tax.	partial relief from import duties	częściowe zwolnienie z należności celnych przywozowych
math.	partial replacement	zwracanie cząstkowe
math.	partial replacement	wymiana częściowa
comp., MS	partial replica	replika częściowa (A database that contains only a subset of the records in a full replica)
fin.	partial risk protection	częściowe zabezpieczenie przed ryzykiem związanym z obligacjami państwowymi
railw., sec.sys.	partial route	przebieg częściowy
math.	partial serial correlation	autokorelacja cząstkowa
math.	partial serial correlation	korelacja szeregowa cząstkowa
el.gen.	partial short-circuit current	prąd zwarcia częściowy
isol.	partial short-circuit current	prąd zwarciowy częściowy
comp., MS	partial solution	rozwiązanie częściowe (A solution that contains only selected components. For example, if a user decides to export only a subset of components (for example, some but not all entities), the solution is considered to be partial)
railw., sec.sys.	partial supervision	nadzór częściowy
gen.	partial suspension	częściowe zawieszenie
nucl.phys.	Partial Test Ban Treaty	Układ o zakazie prób broni nuklearnej w atmosferze, w przestrzeni kosmicznej i pod wodą
telegr.	partial tone reversal	inwersja częściowa cieniowania
construct.	partial tunnel lining	obudowa niepełna
comp., MS	partial type	typ częściowy (A type of class whose definition is split over two or more source files)
comp., MS	partial-type definition	definicja typu częściowego (The definition of a class across mulitple source files)
chem.	partial valence	wartościowość cząstkowa
construct.	partial view	widok miejscowy
chem.	partial volume	objętość cząstkowa
construct.	partial water meter	wodomierz cząstkowy
phys.	relative partial pressure	wilgotność względna
fin.	sovereign bond partial risk participation	częściowe zabezpieczenie przed ryzykiem związanym z obligacjami państwowymi
fin.	sovereign partial risk participation	częściowe zabezpieczenie przed ryzykiem związanym z obligacjami państwowymi
fin.	sovereign partial risk protection	częściowe zabezpieczenie przed ryzykiem związanym z obligacjami państwowymi
isol.	surface partial discharge	wyładowanie niezupełne powierzchniowe termin używanyna ogół w liczbie mnogiej
tax.	total or partial drawback of duties	całkowity lub częściowy zwrot ceł