| Subject | English | Polish |
| environ. | additional packaging Additional packaging around the normal sales packaging. For example as protection against theft or for the purpose of advertising; the customer may leave the additional packaging in the shop for waste collection | opakowanie dodatkowe (dodatkowe opakowanie stanowiące zabezpieczenie przed kradzieżą lub pełniące funkcję reklamy) |
| environ. | arrangement for a deposit on packaging | zastaw (czasowe posiadanie czegoś przez wierzyciela; danie czegoś wierzycielowi na zabezpieczenie spłaty długu; Agreement to provide refunds or payments in exchange for used bottles or packaging materials) |
| med. | batch-packaging number | numer partii opakowań |
| commer., environ. | biodegradable packaging | odpady opakowaniowe ulegające biodegradacji |
| transp. | combination packaging | opakowanie kombinowane |
| environ. | Committee for implementation of the directive on packaging and packaging waste | Komitet ds. Wdrożenia Dyrektywy dotyczącej Opakowań i Odpadów Opakowaniowych |
| environ. | composite packaging | opakowanie kompozytowe |
| environ. | composite packaging | kompozyt |
| environ. | EC directive on packaging EC Directive proposed on 15 July 1992 aiming at harmonizing national measures concerning the management of packaging and packaging waste; the directive covers all packaging placed on the market | Dyrektywa WE w sprawie opakowań (dyrektywa Unii Europejskiej dotycząca opakowań i gospodarki opakowaniami) |
| market., mater.sc. | grouped packaging | opakowania zbiorcze |
| market., mater.sc. | grouped packaging | opakowania drugorzędne |
| pharma. | immediate packaging | opakowanie zbiorcze bezpośrednie |
| pharma. | immediate packaging | opakowanie bezpośrednie |
| gen. | inner packaging | opakowanie wewnętrzne |
| chem. | intermediate packaging | opakowanie pośrednie |
| transp. | light-gauge metal packaging | opakowanie metalowe lekkie |
| commer., industr. | one-way packaging | opakowanie jednorazowego użytku |
| commer., industr. | one-way packaging | opakowanie nienadające się do ponownego zastosowania |
| commer., industr. | one-way packaging | opakowanie jednorazowe |
| pharma. | outer packaging | opakowanie zewnętrzne |
| pharma. | outer packaging | opakowanie zbiorcze zewnętrzne |
| tech. | outside packaging | opakowanie zbiorcze |
| environ. | packaging, absorbents, wiping cloths, filter materials and protective clothing not otherwise specified | odpady opakowaniowe |
| gen. | packaging, absorbents, wiping cloths, filter materials and protective clothing not otherwise specified | sorbenty, tkaniny do wycierania, materiały filtracyjne i ubrania ochronne nieujęte w innych grupach |
| med. | packaging cell | komórka pakująca |
| med. | packaging cell line | linia komórek pakujących |
| comp., MS | packaging material | materiał opakowania (The material used to bundle goods for protection during shipment) |
| econ. | packaging product | produkt opakowaniowy |
| construct. | packaging room | pomieszczenie do rozfasowywania (rozdzielanie do mniejszych opakowań) |
| construct. | packaging section | pomieszczenie do fasowania |
| construct. | packaging section | pomieszczenie do fasonowania |
| environ. | packaging waste | odpady opakowaniowe |
| tech. | plain cigarette packaging | jednolite opakowania |
| tech. | plain packaging | jednolite opakowania |
| econ. | pre-packaging | paczkowanie wstępne |
| market., mater.sc. | primary packaging | opakowanie podstawowe |
| market., mater.sc. | primary packaging | opakowanie handlowe |
| market., mater.sc. | primary packaging | opakowanie bezpośrednie |
| market., environ., chem. | Regulation EC No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, amending and repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation EC No 1907/2006 | Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady WE nr 1272/2008 z dnia 16 grudnia 2008 r. w sprawie klasyfikacji, oznakowania i pakowania substancji i mieszanin, zmieniające i uchylające dyrektywy 67/548/EWG i 1999/45/WE oraz zmieniające rozporządzenie WE nr 1907/2006 |
| gen. | Regulation EC No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, amending and repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation EC No 1907/2006 | rozporządzenie CLP |
| transp. | remanufactured large packaging | duże opakowanie przerobione |
| environ. | return of packaging and packaging waste | zwrot opakowań i odpadów opakowaniowych |
| transp. | reused packaging | opakowanie wtórne |
| market., mater.sc. | sales packaging | opakowanie handlowe |
| market., mater.sc. | sales packaging | opakowanie podstawowe |
| market., mater.sc. | sales packaging | opakowanie bezpośrednie |
| environ. | sales packaging or primary packaging | opakowania handlowe lub opakowania podstawowe |
| transp. | salvage packaging | opakowanie awaryjne |
| market., mater.sc. | secondary packaging | opakowania zbiorcze |
| market., mater.sc. | secondary packaging | opakowania drugorzędne |
| transp. | sift-proof packaging | opakowanie pyłoszczelne |
| gen. | small packages | małe opakowania |
| market., mater.sc. | tertiary packaging | opakowanie trzeciorzędne |
| market., mater.sc. | tertiary packaging | opakowanie transportowe |
| med. | toll packaging | pakowanie z wykorzystaniem materiałów powierzonych |
| market., mater.sc. | transport packaging | opakowanie trzeciorzędne |
| market., mater.sc. | transport packaging | opakowanie transportowe |
| comp., MS | User Solution Packaging | Pakiet rozwiązań użytkownika (An approach that packages together all content deployable to SharePoint -- list templates, list instance, site template, files and declarative workflows) |
| environ. | waste packaging | odpady opakowaniowe |
| gen. | waste packaging | sorbenty, tkaniny do wycierania, materiały filtracyjne i ubrania ochronne nieujęte w innych grupach |