Terms containing PROFIT

Subject	English	Polish
construct.	above-plan profit	zysk ponadplanowy
agric.	above-plan profit	dochód ponadplanowy
account.	accounting profit	wynik finansowy brutto
account.	accumulated profit	niepodzielony zysk
account.	accumulated profit or loss	niepodzielony zysk lub strata
agric.	additional profit	zysk dodatkowy
comp., MS	adjusted profit	zysk skorygowany (A profit taken on the sold item, taking into consideration changes in the original purchase prices of the goods)
market., tax.	assessable profit	dochód podlegający opodatkowaniu
law	association not for profit	organizacja non-profit
gen.	at a big profit	okazyjnie
construct.	balance profit	zysk bilansowy
construct.	balance profit	dochód bilansowy
econ., tax.	base erosion and profit shifting	erozja podstawy opodatkowania i przenoszenie zysków
construct.	base profit	dochód wyjściowy
construct.	brigade profit-and-loss basis	rozrachunek gospodarczy brygadowy
gen.	bring profit	dawać profity
gen.	bring profit	dawać profity
agric.	bringing little profit	dający mały dochód
agric.	bringing little profit	mało rentowny
construct.	building contractor profits	zyski lm. jednostki budowlanej
stat.	Classification of the Purposes of Non-Profit Institutions Serving Households	COPNI
stat.	Classification of the Purposes of Non-Profit Institutions Serving Households	klasyfikacja wydatków sektora instytucji niekomercyjnych działających na rzecz gospodarstw domowych według celu
fin.	closing balance of previous years' profit	zysk z lat ubiegłych na koniec okresu
fin.	consolidated profit or loss	skonsolidowany wynik finansowy
law, fin., tax.	Convention on the Elimination of Double Taxation in connection with the Adjustment of Profits of Associated Enterprises	konwencja arbitrażowa
law, fin., tax.	Convention on the Elimination of Double Taxation in connection with the Adjustment of Profits of Associated Enterprises	Konwencja w sprawie eliminowania podwójnego opodatkowania w przypadku korekty zysków przedsiębiorstw powiązanych
fin.	debit to the profit and loss account	obciążenie rachunku zysków i strat
account.	elimination of unrealised profits and losses on transactions with associates	wyłączenie niezrealizowanych zysków i strat wynikających z transakcji z jednostkami stowarzyszonymi
fin., commun.	entitlement to share in the profits	prawo do udziału w zyskach
construct.	estimated profit	zysk kalkulacyjny
construct.	excess over planned profit	zysk ponadplanowy
econ.	excess profit	zysk dodatkowy
construct.	factual profit	zysk rzeczywisty
gen.	fair profit	rozsądny zysk
account.	financial asset or financial liability at fair value through profit or loss	składnik aktywów finansowych lub zobowiązanie finansowe wyceniane według wartości godziwej przez wynik finansowy
account.	gross profit	zysk brutto ze sprzedaży
comp., MS	gross profit	zysk brutto (The ratio of gross profit to sales revenue)
agric.	gross profit	zysk brutto
agric.	gross profit	dochód brutto
market., fin.	gross profit margin	marża brutto
agric.	loss and profits account	bilans przychodów i rozchodów
gen.	make a profit	zarabiać
gen.	make a profit on smth	zrobić na czymś interes
gen.	make a profit on smth	mieć zysk z czegoś
commer., fin.	margin of profit	marża zysku
agric.	margin of profit	norma zysku
account.	net profit	zysk
account.	net profit	zysk netto
econ.	net profit distribution	podział czystego dochodu
account.	net profit or loss for the period	zysk lub strata netto za okres
account.	net profit or loss for the period, fundamental errors and changes in accounting policies	zysk lub strata netto okresu sprawozdawczego, podstawowe błędy i zmiany zasad rachunkowości
account.	net profit or loss for the period, fundamental errors and changes in accounting policies	zysk lub strata netto okresu sprawozdawczego, podstawowe błędy i zmiany polityki rachunkowości
fin.	net profit written off	odpisy z zysku netto
fin.	no-profit rule	zasada niedochodowości
gen.	non-profit	niedochodowy
law	non-profit association	organizacja non-profit
law	non-profit institution	organizacja nienastawiona na zysk
account.	non-profit institutions	instytucje niekomercyjne
stat.	non-profit institutions serving households	instytucje niekomercyjne działające na rzecz gospodarstw domowych
account.	non-profit institutions serving households	INKgd
econ.	non-profit-making body	organizacja niedochodowa
econ.	non-profit-making body	organizacja niekomercyjna
econ.	non-profit organisation	organizacje niedochodowe
econ.	non-profit organisation	organizacja niedochodowa
econ.	non-profit organisation	organizacja niekomercyjna
law	non-profit organisation	organizacja nienastawiona na zysk
law	non-profit organization	organizacja non-profit
account.	non-discretionary employee profit-sharing plan	plan obowiązkowego podziału zysków dla pracowników
account.	not-for-profit organizations	organizacje non-profit
fin., account.	operating profit	zysk z działalności operacyjnej
fin., account.	operating profit	dochód z działalności operacyjnej
med.	overhead and associated profit	koszty ogólne oraz powiązany z nimi zysk
fin., account.	paper profit	niezrealizowany zysk
econ.	plan of profits	plan zysków
econ.	plan of profits	plan dochodów
agric.	planned profit	zysk planowany
construct.	planned profit	zysk planowy
agric.	planned profit	dochód planowany
account.	post-tax profit or loss	zysk lub strata po opodatkowaniu
law	private non-profit institution	organizacja nienastawiona na zysk
law	private non-profit organisation	organizacja nienastawiona na zysk
fin., econ.	privatisation of profits	prywatyzacja zysków
account.	profit after tax	zysk po opodatkowaniu
econ., fin., tax.	profit allowance	marża zysku
comp., MS	profit and loss account	konto wynikowe (A revenue or expense account whose balance will be transferred to a retained earnings account at the end of a fiscal year. Balances in profit and loss accounts determine the net income or net loss for the year)
account.	profit and loss account	rachunek zysków i strat
account.	profit and loss account	sprawozdanie z finansowych wyników działalności
account.	profit and loss statement	rachunek zysków i strat
comp., MS	profit and loss statement	zestawienie zysków i strat (A report that summarizes a company's costs, expenses, and revenues for a specific accounting period)
account.	profit and loss statement	sprawozdanie z finansowych wyników działalności
comp., MS	profit and loss transaction	transakcja wynikowa (A posted ledger transaction that is associated with a profit and loss account, revenue account, or cost account)
construct.	profit-and-loss basis	rozrachunek gospodarczy
account.	profit before tax	zysk przed opodatkowaniem
account.	profit before tax	zysk brutto
gen.	profit by	czerpać z czegoś korzyści
gen.	profit from smth	zyskać na czymś
gen.	profit from smth	korzystać z czegoś
gen.	profit from	czerpać z czegoś profity
comp., MS	profit margin	marża zysku (A measure of profitability that is calculated by using the formula: profit margin = net income before tax and interest / revenue. It can be expressed as a percentage or a number)
econ., fin., tax.	profit mark-up	marża zysku
account.	profit or loss brought forward	zysk strata z lat ubiegłych
gen.	profit-orientated	nastawiony na osiąganie zysku
gen.	profit-oriented	nastawiony na osiąganie zysku
insur., account.	profit participation	udział w zyskach
account.	profit sharing	wypłaty z zysku
insur., account.	profit sharing	udział w zyskach
econ.	profit sharing	udział pracowników w zyskach
fin.	profit-sharing bond	obligacja z prawem udziału w zyskach
tax.	profit shifting	przenoszenie zysków
fin., tax.	profit tax	podatek dochodowy
fin.	profits of fiscal monopolies	zyski z monopoli fiskalnych
fin., stat.	profits of import monopolies	zyski przedsiębiorstw publicznych, pełniących rolę monopolisty w zakresie przywozu
agric.	rate of profit	norma zysku
market.	realised profit	zrealizowany zysk
gen.	reasonable profit	rozsądny zysk
fin.	regulatory profit distribution	podział zysku ustawowo
agric.	remittance of profits	potrącenie od dochodów
account.	retained profit	zysk niepodzielony
comp., MS	retained profit	zysk zatrzymany (The accumulated earnings of a company or entity (minus distributed income, such as dividends) since its start date or inception)
construct.	retained profit	zysk pozaoperacyjny
fin.	revaluation booked in the profit and loss account	rewaluacja zaksięgowana na rachunku zysków i strat
law, fin.	right to participate in the debtor's profits	prawo do udziału w zyskach dłużnika
fin., commun.	right to share in profits	prawo do udziału w zyskach
environ.	seizure of profits The official or legally authorized act of taking away monetary gain or surplus resulting from investments or property or from returns, proceeds or revenue in a business or business transaction	zajęcie zysków (oficjalne lub prawne odebranie pieniędzy lub zysków)
gen.	sell smth at a profit	sprzedawać coś z zyskiem
gen.	share in the firm's profits	uczestniczyć w dochodach firmy
gen.	share in the profit	współudział w zyskach
gen.	share in the profits	udział w zyskach
agric.	small-profit farm	gospodarstwo mało rentowne
agric.	supplementary profit	zysk dodatkowy
fin., tax.	tax on profits	podatek dochodowy
econ.	tax on profits of self-employment	podatek dochodowy zryczałtowany
account.	taxable profit	dochód do opodatkowania
fin., tax.	taxation of profits	podatek dochodowy
fin., bank.	to non-profit organizations	do organizacji nienastawionych na zysk
fin., account.	trading profit	dochód z działalności operacyjnej
fin., account.	trading profit	zysk z działalności operacyjnej
gen.	we estimate profits at 2 million zlotys	zyski obliczamy na 2 miliony złotych
econ., fin., environ.	windfall profit	niespodziewane zyski
econ., fin., environ.	windfall profit	nieoczekiwany zysk
obs., econ., fin.	windfall profit	nadzwyczajne zyski
gen.	yield a profit	przynosić zysk