Terms containing PLACE

Subject	English	Polish
environ.	Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities	Dobrowolne Wytyczne Akwé: Kon dla przeprowadzenia ocen oddziaływania na kulturę, środowisko i społeczeństwo przedsięwzięć planowanych do realizacji w miejscach świętych oraz na ziemiach i wodach tradycyjnie zajmowanych lub użytkowanych przez społeczności rdzenne i lokalne lub mogących na nie oddziaływać
environ.	Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities	Dobrowolne Wytyczne Akwé: Kon
gen.	all over the place	na wszystkie strony
gen.	all over the place	we wszystkie strony
gen.	at the place	w miejscu
gen.	at your place	u was
comp., MS	Auditorium Place	Audytorium (A Live Meeting session type that is designed for large, structured meetings)
agric.	bare place	łysina
gen.	be all over the place	burzyć się
gen.	be out of place	pasować jak kwiatek do kożucha
stat., hobby	bed places	miejsca noclegowe
vet.med.	burned place	sparzenie
vet.med.	burned place	oparzelina
vet.med.	burned place	oparzenie
agric.	burnt place	zgorzelisko
agric.	burnt place	spalenizna
gen.	can not find a place for oneself	nie móc sobie znaleźć miejsca
construct.	cast-in-place	jednolity
construct.	cast-in-place	monolitowy
construct.	cast-in-place	monolityczny
construct.	cast-in-place concrete	żelbet monolityczny, betonowany na miejscu
construct.	cast-in-place concrete pavement	nawierzchnia drogowa monolityczna
construct.	cast-in-place float finish	ściągacz śrubowy
construct.	cast-in-place joint	węzeł monolityczny
construct.	cast-in-place lining	wykładzina monolityczna
construct.	cast-in-place pile	pal formowany w gruncie
construct.	cast-in-place protective covering	nawierzchnia monolityczna
construct.	cast-in-place protective covering	powłoka ochronna jednolita
construct.	cast-in-place protective covering	pokrycie ochronne monolityczne
gen.	change places with smb	zamieniać się z kimś miejscami
environ., industr.	clean-in-place	system mycia mechanicznego sterowanego automatyczniew obiegu zamkniętym
environ., industr.	cleaning-in-place	system mycia mechanicznego sterowanego automatyczniew obiegu zamkniętym
agric., sugar.	collection place	miejsce gromadzenia
fig.	come to the wrong place	trafić pod zły adres
gen.	cosy place	gniazdko przytulne miejsce
gen.	cramped place to work	ciasne miejsce pracy
environ.	crossing place A place, often shown by markings, lights, or poles, where a street, railway, etc. may be crossed	przejście drogowe (przejście na skrzyżowaniu dróg często oznakowane, ze światłami)
environ.	crossing place for animals Bridges and tunnels provided for animals for crossing roads and railways. Railway and road infrastructures represent an hindrance to wildlife migration	przejście dla zwierząt (kładki i tunele ułatwiające zwierzętom przekroczenie obiektów liniowych (dróg, kolei))
nat.sc.	decimal place	miejsce po przecinku
agric.	deep place in a river	jar
gen.	eating place	zakład gastronomiczny
gen.	European Convention on the Place of Payment of Money Liabilities	Europejska konwencja dotycząca miejsca realizacji zobowiązań pieniężnych
gen.	everything is in its place	wszystko jest na swoim miejscu
gen.	expose oneself in a public place	obnażać się publicznie
agric.	fail-place	łysina
agric.	fattening place	tuczarnia
agric.	feeding place	miejsce zadawania paszy
zoot.	feeding place	tuczarnia
zoot.	feeding place	zagroda do zadawania paszy (w chlewie)
gen.	find a place in the sun	dobrze kogoś urządzać
agric.	finding place	złoże
agric.	finding place	siedziba
agric.	finding place	miejsce powstawania
agric.	finding place	miejsce urodzenia
agric.	finding place	miejsce przebywania
agric.	fire-place	ogniskowy
gen.	first place of destination	pierwsze miejsce przeznaczenia
gen.	have friends in high places	mieć szerokie plecy
agric.	haystack place	miejsce po stogu siana
agric.	haystack place	pozostałości po stogu siana
gen.	hiding place	skrytka schowek
gen.	hiding place	ukrycie
gen.	hiding place	schowek kryjówka
gen.	I can't think about a place for it	nie mam gdzie tego podziać
comp., MS	In-Place Hold	Archiwum miejscowe (A feature that allows for preservation of content documents, pages, and messages in Exchange and SharePoint so that when they are modified or deleted, the original version can still be accessed for electronic discovery and other legal purposes)
gen.	in the first place	najpierw
gen.	in the place	w miejscu
gen.	in the same place	tamże w miejscu
social.sc.	institution of the place of residence	instytucja miejsca zamieszkania
lab.law.	institution of the place of stay	instytucja miejsca pobytu
construct.	joint of precast and castin-place members	złącze elementów prefabrykowanych
ed.	learning in the work-place	szkolenie w miejscu pracy
econ.	market place	rynek
construct.	market trade place	stanowisko handlowe
zoot.	milking place	dojarnia
gen.	move in to smb's place	wprowadzać się do kogoś
comp., MS	navigation place	okno nawigacji (A window that is part of the navigation layer in the Dynamics NAV application)
agric.	nectar capacity of a place	zasoby nektarowe miejscowości
comp., MS	network place	miejsce sieciowe (A folder on a Web server)
gov.	official who is or has been a national of the State in whose territory the place where he/she is employed is situated	urzędnik, który jest lub był obywatelem państwa, na którego terytorium znajduje się jego miejsce zatrudnienia
gen.	one's own place or four walls	własny kąt
construct.	parking place	parking
construct.	parking place	postój samochodowy
construct.	parking place	postój
construct.	parking place	miejsce postoju
gen.	place a veto over smth	zgłaszać weto wobec czegoś
gen.	place an embargo on smth	nałożyć na coś embargo
gen.	place an order with smb for smth	złożyć zamówienie u kogoś na coś
agric.	place for dew retting of fibre flax	miejse do roszenia lnu
gen.	place hopes in smb	pokładać w kimś nadzieję
gen.	place one's hopes on smb	pokładać w kimś nadzieję
gen.	place smth horizontally	umieścić coś poziomo
gen.	place in a horseshoe	ustawić w półokrąg
commun., transp.	place in orbit/to	wyniesienie
comp., MS	place in service date	data rozpoczęcia eksploatacji (The date that an asset is ready and available for service)
gen.	place mat	podkładka pod talerz
law	place of arbitration	miejsce postępowania przed sądem polubownym
law	place of arbitration	miejsce arbitrażu
law, busin., labor.org.	place of business	miejsce prowadzenia działalności
gen.	place of employment	miejsce zatrudnienia
law, proced.law., agric.	place of establishment	miejsce prowadzenia przedsiębiorstwa
law, proced.law., agric.	place of establishment	miejsce prowadzenia działalności
interntl.trade., tax.	place of importation	miejsce importu towarów
econ.	place of incorporation	miejsce uzyskania zdolności prawnej
int. law.	place of internment	miejsce internowania
cust.	place of introduction	punkt wprowadzenia
cust.	place of introduction	miejsce wprowadzenia
cust.	place of introduction into the customs territory	punkt wprowadzenia
cust.	place of introduction into the customs territory	miejsce wprowadzenia
gen.	place of issue	miejsce wydania
food.ind., industr.	place of manufacture	miejsce wytworzenia
agric.	place of occurence	siedziba
agric.	place of occurence	miejsce przebywania
agric.	place of production	miejsce produkcji
agric.	place of provenance	miejsce powstawania
agric.	place of provenance	złoże
agric.	place of provenance	miejsce urodzenia
gen.	place of residence	miejsce pobytu
law	place of seclusion	miejsce odosobnienia
tax.	place of supply of services	miejsce świadczenia usług
tax.	place of taxation	miejsce opodatkowania
ed.	place of work	miejsce pracy
agric.	place on feed	przeznaczyć na tuczenie
agric.	place on feed	przeznaczyć na opas
commer.	place on the market	wprowadzić do obrotu
gen.	place on the throne	osadzać na tronie
gen.	place one's trust in smb	zawierzać komuś
tax.	place where a service is supplied	miejsce świadczenia usług
cust.	place where the customs debt is incurred	miejsce powstania długu celnego
ichtyol.	places of fish schools	miejsce przebywania ryb
gen.	placing of contracts	udzielanie zamówień
fin.	placing of financial instruments on a firm commitment basis	subemisja instrumentów finansowych z gwarancją przejęcia emisji
cust.	placing of goods under a customs procedure	objęcie towarów procedurą celną
fin., transp.	placing price	cena wprowadzenia na rynek
construct.	precast and cast-in-place structures	konstrukcje lm. monolityczne z częściowym zastosowaniem prefabrykatów
construct.	precast and cast-in-place structures	konstrukcje lm. mieszane
transp., avia.	principal place of business	główne miejsce prowadzenia działalności
labor.org.	principal place of business	siedziba zarządu
law, fin., busin.	principal place of business	główne przedsiębiorstwo
fin.	private placing	plasowanie na rynku niepublicznym
chem.	Protect from sunlight. Store in a well-ventilated place.	Chronić przed światłem słonecznym. Przechowywać w dobrze wentylowanym miejscu.
gen.	put oneself in smb's place or position	wczuć się w czyjeś położenie
gen.	put oneself in smb's place or position	stawiać się w czyimś położeniu
gen.	put yourself in my place or position	postaw się w mojej sytuacji
agric.	putting into another place	przeprzęganie
agric.	putting into another place	przekladanie
agric.	putting into another place	przewracanie
agric.	putting into another place	przerzucanie
construct.	reader's place	miejsce czytelnicze
immigr.	refugee sur place	uchodźca na miejscu
h.rghts.act.	refugee "sur place"	uchodźca sur place
immigr.	refugee sur place	uchodźca sur place
construct.	rolled-up scenery storage place	magazyn dekoracji zrulonowanych
polit.	rules governing travel by committee delegations outside the three places of work of the European Parliament	Przepisy dotyczące wyjazdów delegacji komisji parlametnarnych poza trzy miejsca pracy Parlamentu Europejskiego
health., unions.	safety and health at the place of work	bezpieczeństwo i higiena pracy
health., unions.	safety and health at the place of work	bezpieczeństwo i zdrowie w miejscu pracy
gen.	second place	wicemistrzostwo
agric.	slaughter place	pomost ubojowy (w rzeźni)
gen.	some radical changes are due to take place	mają nastąpić decydujące zmiany
agric.	sorting place	sortownia
agric.	sorting place	punkt sortowania
gen.	stay at smb's place	mieszkać u kogoś kątem
agric.	stopping place	popas
agric.	stopping place	miejsce postoju
agric.	stopping place	postój
med.	store in a cool, dry, dark place	przechowywać w chłodnym, suchym i ciemnym miejscu
med.	store in a dry, cool place	przechowywać w suchym i chłodnym miejscu
chem.	Store in a dry place.	Przechowywać w suchym miejscu.
chem.	Store in a dry place. Store in a closed container.	Przechowywać w suchym miejscu. Przechowywać w zamkniętym pojemniku.
chem.	Store in a well-ventilated place.	Przechowywać w dobrze wentylowanym miejscu.
chem.	Store in a well-ventilated place. Keep container tightly closed.	Przechowywać w dobrze wentylowanym miejscu. Przechowywać pojemnik szczelnie zamknięty.
chem.	Store in a well-ventilated place. Keep cool.	Przechowywać w dobrze wentylowanym miejscu. Przechowywać w chłodnym miejscu.
immigr.	sur place protection claim	wniosek o udzielenie ochrony sur place
gen.	swap places with smb	zamieniać się z kimś miejscami
gen.	take place	odgrywać się
gen.	take place	zdarzać się
gen.	take place	przebiegać
gen.	take place	odbywać się
gen.	take place	odbywać
gen.	take place	rozgrywać się
gen.	take place	mieć miejsce
gen.	take place	dokonywać się
gen.	tenth place	miejsce dziesiętne
gen.	the action of the film takes place	akcja filmu toczy się...
gen.	the place has good vibrations	to miejsce ma dobre fluidy
gen.	the place is off-limits	tu nie można wchodzić
gen.	the place of honour	zaszczytne miejsce
gen.	the place smells of damp	śmierdzi tu stęchlizną
agric.	thrashing place	punkt o młotowy
gen.	throw from place to place	przerzucać zmienić miejsce pracy
comp., MS	Time-Based In-Place Hold	archiwum miejscowe oparte na czasie (A feature that provides the ability to keep SharePoint items on In-Place Hold for a specific time period)
gen.	to be all over the place	burzyć się
law, busin., labor.org.	true place of business	rzeczywista siedziba zarządu
gen.	two decimal places	do dwóch miejsc po przecinku
gen.	untidy place	chlew
gen.	washing places and toilets	sanitariaty
agric.	watering place	wodopoj pastwiskowy
agric.	watering place	wodopój (for livestock)
comp., MS	Web Meeting Place	Miejsce spotkania w sieci Web (A Live Meeting session type designed for smaller, more collaborative meetings)
gen.	when did it take place?	kiedy to się odegrało?
agric.	winter place	miejsce zimowania
gen.	work place	miejsce pracy
construct.	working place	stanowisko robocze
construct.	working place service time	czas obsługi miejsca pracy