| Subject | English | Polish |
| polit. | Code of conduct for negotiating in the context of the ordinary legislative procedures | Kodeks postępowania w negocjacjach w kontekście zwykłej procedury ustawodawczej |
| obs., polit. | Code of conduct for negotiating in the context of the ordinary legislative procedures | Kodeks postępowania w zakresie negocjacji w kontekście procedury współdecyzji |
| account. | contracts that may be settled in ordinary shares or cash | kontrakty, które mogą być rozliczane w zwykłych akcjach lub w środkach pieniężnych |
| account. | dilutive potential ordinary shares | rozwadniające potencjalne akcje zwykłe |
| account. | ordinary activities | działalność gospodarcza |
| chem. | ordinary alcohol | alkohol etylowy |
| chem. | ordinary alcohol | etanol |
| law | ordinary appeal | zwyczajny środek zaskarżenia |
| construct. | ordinary beam | rygiel szeregowy |
| fin. | ordinary bond | obligacja prosta |
| fin. | ordinary bond | obligacja zwykła |
| chem. | ordinary conditions | warunki normalne |
| account. | ordinary course of business | podstawowa działalność gospodarcza |
| account. | ordinary course of business | zwykła działalność gospodarcza |
| commer., polit., interntl.trade. | ordinary course of trade | zwykły obrót handlowy |
| econ. | ordinary court of law | sądownictwo powszechne |
| gen. | ordinary day | zwykły dzień |
| fin. | ordinary debenture | obligacja prosta |
| fin. | ordinary debenture | obligacja zwykła |
| agr. | ordinary grain | ziarno rynkowe |
| agr. | ordinary grain | ziarno zbóż zwykłe |
| transp., tech., law | ordinary laminated-glass pane | laminowane szyby zwykłe |
| transp., tech., law | ordinary laminated-glass windscreen | laminowane szyby zwykłe |
| transp., tech., law | ordinary laminated-glass windscreen | zwykłe szyby klejone |
| obs., law | ordinary legislative procedure | zwykła procedura prawodawcza |
| econ. | ordinary legislative procedure | zwykła procedura ustawodawcza |
| busin., labor.org. | ordinary limited partnership | spółka komandytowa |
| busin., labor.org. | ordinary limited partnership | spółka komandytowa zwykła |
| light. | ordinary luminaire | oprawa zwykła |
| nat.sc. | ordinary microscope | mikroskop polaryzacyjny |
| immigr. | ordinary passport | paszport zwykły |
| el.mach. | ordinary person | osoba postronna |
| build.struct. | ordinary plate | płyta rzędowa |
| build.struct. | ordinary plate | płyta szeregowa |
| agric. | ordinary repair costs | koszty remontu bieżącego |
| agric. | ordinary repairs | remont bieżący |
| law | ordinary revision procedure | zwykła procedura zmiany |
| fin. | ordinary open safe custody account | rachunek powierniczy |
| food.ind. | ordinary saltpetre | azotan potasu |
| food.ind. | ordinary saltpetre | saletra indyjska |
| food.ind. | ordinary saltpetre | saletra potasowa |
| account. | ordinary share | akcja zwykła |
| build.struct. | ordinary slab | płyta rzędowa |
| build.struct. | ordinary slab | płyta szeregowa |
| construct. | ordinary suspension bridge | most wiszący z zakotwiczeniem w gruncie |
| fin. | ordinary termination | zwyczajne wypowiedzenie |
| polit. | ordinary treaty revision | zwykła rewizja traktatu |
| radio | ordinary wave component | fala zwykła składowa |
| construct. | ordinary wave | fala prosta |
| polit., law | ordinary written procedure | zwykła procedura pisemna |
| gen. | out of the ordinary | niezwykły |
| gen. | out of the ordinary | niebanalny |
| account. | potential ordinary share | potencjalna akcja zwykła |
| account. | two-class ordinary shares | akcje zwykłe o różnym prawie do dywidendy |