| Subject | English | Polish |
| fin. | American option | opcja amerykańska |
| account. | American share option | amerykańska opcja na akcje |
| fin. | American-style option | opcja amerykańska |
| fin. | Asian option | opcja azjatycka |
| fin. | as-you-like option | opcja wyboru |
| comp., MS | authentication option | opcja uwierzytelniania (One of multiple authentication mechanisms or settings that a user can set) |
| fin. | average rate option | opcja azjatycka |
| fin. | barrier option | opcja z barierą |
| fin. | binary option | opcja binarna |
| fin. | call option | opcja kupna |
| account. | call options | opcje zakupu |
| fin. | call-or-put option | opcja wyboru |
| account. | cash-settled share option | opcja na akcje rozliczana w środkach pieniężnych |
| comp., MS | chart effect option | opcja efektów wykresu (An animation enhancement that lets you apply effects to a chart by series, category, or element in a series or category) |
| fin. | chooser option | opcja wyboru |
| gen. | Civilian Strategic Option | opcja cywilno-strategiczna |
| fin. | clean-up call option | opcja odkupu końcowego |
| comp., MS | compiler option | opcja kompilatora (An option that is set in the development environment before a file is compiled) |
| fin. | compound option | opcja złożona |
| fin. | contingency option | opcja z barierą |
| fin., insur. | contractual option | opcja umowna |
| fin., insur. | contractual option | opcja zawarta w umowie |
| account. | conversion option | opcja zamiany |
| fin. | currency option | opcja walutowa |
| fin. | currency translated option | opcja walutowa |
| comp., MS | diagram effect option | opcja efektów diagramu (An animation enhancement that lets you apply effects to a diagram piece by piece; for example, from top to bottom of a pyramid diagram) |
| fin. | Employee stock option | opcje na akcje dla pracowników |
| fin. | European option | opcja europejska |
| account. | European share option | europejska opcja na udziały |
| fin. | European-style option | opcja europejska |
| bank. | exercise one's option to purchase | realizować posiadaną opcję zakupu |
| bank. | exercise one's option to purchase | skorzystać z prawa opcji zakupu |
| fin. | fair value option | opcja wyceny według wartości godziwej |
| fin. | fair value option | opcja wyceny w wartości godziwej |
| construct., health., environ. | Green Paper - Towards a Europe free from tobacco smoke: policy options at EU level | zielona księga - Ku Europie wolnej od dymu tytoniowego: alternatywne opcje polityki na szczeblu UE |
| fin. | index option | opcja indeksowa |
| fin. | interest rate options | opcje na stopy procentowe |
| account. | leveraged written option | modyfikowana opcja |
| comp., MS | menu option | opcja menu (" A choice on a menu, selectable by either the keyboard or a mouse. In some instances, a menu item that is not available (that is, not appropriate) for a given situation is "grayed" (dimmed in comparison to the valid menu choices).") |
| gen. | military strategic option | opcja wojskowo-strategiczna |
| fin. | naked option | opcja naga |
| fin. | naked option | opcja niepokryta |
| environ., ecol. | negative-cost abatement option | ujemny koszt redukcji emisji |
| fin. | nonlinearity of option value | nieliniowy charakter wartości opcji |
| comp., MS | option button | przycisk opcji (A standard Windows control that allows a user to select from a fixed set of mutually exclusive choices) |
| gen. | option clause | klauzula dotycząca opcji |
| fin., account. | option contract | umowa opcji |
| comp., MS | option group | grupa opcji (A frame that can contain check boxes, toggle buttons, and option buttons on a form, report, or data access page. You use an option group to present alternatives from which the user can select a single option) |
| gen. | option paper | dokument przedstawiający możliwe rozwiązania |
| gen. | option paper | dokument przedstawiający możliwości działania |
| fin. | option price | cena opcji |
| account. | option pricing model | model wyceny opcji |
| comp., MS | option set | zestaw opcji (A type of field that contains a set of options) |
| fin., bank. | option to purchase | opcja kupna |
| comp. | OPTIONS button | przycisk OPTIONS |
| gen. | options paper | dokument przedstawiający możliwe rozwiązania |
| gen. | options paper | dokument przedstawiający możliwości działania |
| fin. | over-the-counter option | opcja będąca przedmiotem obrotu poza rynkiem regulowanym |
| gen. | Police Strategic Option | opcja policyjno-strategiczna |
| gen. | policy option | wariant strategiczny |
| comp., MS | Power Options | Opcje zasilania (A Control Panel icon in Windows Vista that takes user to the Power Options dialog box where the user can manage the battery life settings) |
| polit., loc.name. | programme of options specific to the remote and insular nature of the Canary Islands | Program opcji szczególnych ze względu na oddalenie i wyspiarski charakter Wysp Kanaryjskich |
| polit., loc.name., agric. | Programme of Options Specifically Relating to Remoteness and Insularity | Program szczególnych opcji na rzecz regionów oddalonych i wyspiarskich |
| account. | purchased options | opcje nabyte |
| fin. | put option | opcja sprzedaży |
| comp., MS | quantity selling option | opcja podziału jednostki (An option in the product catalog that determines whether a product is sold whole, in fractions, or in whole and fractions, or if a user has no control over the quantity) |
| comp., MS | recovery option | opcja odzyskiwania (Any input provided by the administrator during the recovery process, such as the recovery destination, schedule for recovery, and overwrite options) |
| account. | reload option | opcja odnowiona |
| chem. | Risk Management Option | możliwość zarządzania ryzykiem |
| chem. | Risk Management Option | opcja zarządzania ryzykiem |
| chem. | Risk Management Option analysis | analiza najlepszej opcji zarządzania ryzykiem |
| polit. | Science and technology options assessment | Weryfikacja Rozwiązań Naukowych i Technologicznych STOA |
| account. | share call options | opcje zakupu akcji |
| account. | share option | opcja na udziały |
| account. | share option plan | program opcji na akcje |
| account. | share option plan | program opcji na udziały |
| comp., MS | SOX Compliance and Technology Options | Zgodność z ustawą Sarbanes-Oxley i opcje dotyczące technologii (A template that addresses the general activities involved in efforts to achieve more efficient SOX compliance. This project assumes that the organization is already SOX compliant) |
| comp., MS | stock option | prawo do nabycia akcji po ustalonej cenie (Variable compensation that provides the right to purchase company stock at a set price for a set number of years (typically ten). The purchase price (or strike price) is set on the date of the award) |
| gen. | stock option | opcja na akcje |
| gen. | strategic option | opcja strategiczna |
| account. | surrender option | opcja odstąpienia |
| fin., account. | swap option | opcje swapowe |
| fin., account. | swap option | opcja na swap |
| fin., account. | swap option | opcja na swapy |
| fin., account., engl. | swap option | swaption |
| fin. | trigger option | opcja z barierą |
| fin. | uncovered option | opcja naga |
| fin. | uncovered option | opcja niepokryta |
| polit. | Unit for Science and Technology Options Assessment STOA | Dział ds. Weryfikacji Rozwiązań Naukowych i Technologicznych STOA |
| comp., MS | workflow option | opcja przepływu pracy (A parameter for a workflow that includes settings that determine which records it acts on and how it is triggered) |
| account. | written option | opcja wystawiona |