| Subject | English | Polish |
| med., unions. | acceptable operator exposure level | dopuszczalny poziom narażenia operatora |
| transp., avia. | air operator certificate | świadectwo przewoźnika lotniczego |
| transp., avia. | air operator certificate | certyfikat przewoźnika lotniczego |
| transp., avia. | air operator's certificate | świadectwo przewoźnika lotniczego |
| transp., avia. | air operator's certificate | certyfikat przewoźnika lotniczego |
| transp., avia., environ. | aircraft operator holding account | rachunek posiadania operatora statków powietrznych |
| commer., fin., polit. | authorised economic operator for customs simplifications | przedsiębiorca upoważniony do korzystania z uproszczeń celnych |
| gen. | authorised economic operator for customs simplifications | upoważniony przedsiębiorca w zakresie uproszczeń celnych |
| commer., fin., polit. | authorised economic operator for security and safety | przedsiębiorca upoważniony do korzystania z ułatwień w zakresie bezpieczeństwa i ochrony |
| gen. | authorised economic operator for security and safety | upoważniony przedsiębiorca w zakresie bezpieczeństwa i ochrony |
| comp., MS | binary operator (An operator involved in a binary operation; one of + - / % & | ^ == != > | operator binarny |
| energ.ind., el. | inter transmission system operator compensation mechanism | mechanizm rekompensat dla operatorów działających między systemami przesyłowymi |
| tech., law, el. | market coupling operator function | funkcja operatora łączenia rynków |
| comp., MS | mobile operator app | aplikacja operatora komórkowego (A privileged app that enables a mobile operator to build an account experience that links their SIM to the Connection Manager under Mobile Broadband connections) |
| agric. | number of animals an operator is attending | norma obciążenia |
| telecom. | operator call-in signal | sygnał przywołania telefonistki |
| health. | operator exposure | narażenie operatora |
| agric. | operator feeding the thrashing machine | robotnik podający (do młocarni) |
| ecol. | operator holding account | rachunek posiadania operatora |
| transp., mil., grnd.forc. | operator of a service facility | operator obiektu infrastruktury usługowej |
| comp., MS | operator overloading | przeładowanie operatora (The assignment of more than one function to a particular operator, with the implication that the operation performed will vary depending on the data type (operands) involved. Some languages, such as Ada and C++, specifically allow for operator overloading) |
| comp., MS | operator procedure | procedura operatora (A series of Visual Basic statements that define the behavior of a standard operator (such as *, <> or And) on a class or structure you have defined. This is also called operator overloading) |
| transp., avia. | operator proficiency check | sprawdzian umiejętności prowadzony przez przewoźnika |
| telecom. | operator recall signal | sygnał przywołania ponownego |
| construct. | operator's cabin | kabina operatora |
| transp., avia. | operator's maintenance control manual | instrukcje kierowania obsługą techniczną użytkownika |
| forestr. | operator's panel | pulpit operatora |
| electr.eng. | operator's plug | kołek zwierający |
| electr.eng. | operator's plug | wtyczka wielokołkowa |
| forestr. | operator's seating | siedzisko operatora |
| nucl.phys. | operator support system | system wspomagania operatora |
| commun., commer. | operator with significant market power | operator o znaczącej pozycji rynkowej |
| commun., econ. | reasonably efficient operator test | test "odpowiednio efektywnego operatora" |
| commun., econ. | reasonably efficient operator test | test "odpowiednio efektywnego konkurenta" |