| Subject | English | Polish |
| gen. | aeromedical evacuation operations officer | oficer odpowiedzialny za lotniczą ewakuację medyczną |
| gen. | air defence operations area | obszar działań obrony powietrznej |
| gen. | air support operations centre | centrum operacyjne wsparcia lotniczego |
| gen. | antiaircraft operations centre | centrum operacji przeciwlotniczych |
| transp., avia. | approach and landing operations with vertical guidance | operacje podejścia i lądowania z naprowadzaniem pionowym |
| polit. | Civilian Operations Commander | cywilny dowódca operacji |
| obs., polit. | Civilian Operations Commander | dowódca operacji cywilnych |
| gen. | EU Operations Centre | Centrum Operacyjne UE |
| gen. | European Union military operation in support of humanitarian assistance operations in response to the crisis situation in Libya | EUFOR Libya |
| gen. | European Union military operation in support of humanitarian assistance operations in response to the crisis situation in Libya | operacja wojskowa Unii Europejskiej służąca wsparciu operacji pomocy humanitarnej w odpowiedzi na sytuację kryzysową w Libii |
| transp., avia. | flight operations officer | pracownik nadzorujący operacje lotnicze |
| transp., avia. | flight operations officer | dyspozytor lotniczy |
| transp., avia. | helicopter hoist operations flight | loty śmigłowcowe z ładunkiem na zaczepie zewnętrznym |
| polit. | ICT Operations and Hosting Unit | Dział ds. Operacji i Hostingu ICT |
| gen. | joint operations area | obszar działań połączonych |
| immigr. | Joint Operations Unit | Jednostka ds. Wspólnych Działań |
| gen. | Maintenance and Operations Bureau | Biuro Gospodarczo-Techniczne |
| crim.law., health. | Maritime Analysis and Operations Centre Narcotics | Morskie Centrum Analiz i Operacji ds. Zwalczania Narkotyków |
| engl. | mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications | ATHENA |
| gen. | mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications | mechanizm zarządzania finansowaniem wspólnych kosztów operacji Unii Europejskiej mających wpływ na kwestie wojskowe i obronne |
| gen. | mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications | mechanizm ATHENA |
| comp., net. | network operations centre | centrum operacyjne sieci |
| transp., avia. | network operations plan | plan operacyjny sieci |
| comp., MS | Operations Administrator | administrator operacyjny (A security role that grants permissions to administrative users so that they can perform all actions in Configuration Manager except for those that are required to manage security) |
| gen. | operations centre | centrum operacyjne |
| comp., MS | Operations console | konsola Operacje (The Operations Manager interface that you use to perform monitoring, administration, authoring, and reporting functions) |
| transp., avia. | operations in performance Class 1 | operacje w 1 klasie osiągów |
| comp., MS | operations journal entry | wpisz w arkuszu operacyjnym (A record of the operational and legal consequences of a resource flow event) |
| comp., MS | Operations Manager Connector Framework | Struktura łącznika programu Operations Manager (An interface to the System Center Data Access service that allows applications to synchronously communicate with the root management server) |
| comp., MS | Operations Manager database | baza danych programu Operations Manager (A SQL Server 2005 or SQL Server 2008 database, named OperationsManager by default, which stores configuration data, operations data, and security data) |
| comp., MS | Operations Manager reporting server | serwer raportowania programu Operations Manager (The server role that is responsible for building and presenting reports) |
| comp., MS | Operations Manager Shell | powłoka programu Operations Manager (A customized instance of Windows PowerShell that provides a collection of Operations Manager-specific cmdlets) |
| transp., avia. | operations manual | instrukcja operacyjna |
| comp., MS | operations network | sieć operacji (An organization of operations that synchronizes the dependencies between operations based on starting/ending times, costs, and other criteria. The organization forms a network that follows the manufacturing process from beginning to end. The three types of networks are simple network, simultaneous operations network, and complex network) |
| comp., MS | operations register | rejestr operacyjny (A register that is used to record the operational and legal consequences of resource flow events in an accounting system) |
| math. | operations research am. | badania operacyjne |
| comp., MS | operations resource | zasób operacyjny (An economic resource provided by products that flow into or flow out of operations activities) |
| transp., avia. | operations specifications | specyfikacje operacyjne |
| commun., transp., nautic. | port operations service | służba ruchu portowego |
| agric. | preparatory operations' cycle | okres przygotowania narzędzi i inwentarza do pracy |
| comp., MS | sales and operations planning | planowanie operacyjne i sprzedaży (The development of tactical plans that provide management with the ability to strategically direct its businesses to achieve competitive advantage on a continuous basis by integrating customer-focused marketing plans for new and existing product with the management of the supply chain) |