Terms containing Operational

Subject	English	Polish
environ.	Accident Reporting and Guidance Operational System	system operacyjny meldowania o awariach i pomocy w związku z nimi
transp., avia.	aeronautical operational control	kontrola operacji lotniczych
gen.	Aid Effectiveness Operational Framework	unijne operacyjne ramy skuteczności pomocy
gen.	Aid Effectiveness Operational Framework	ramy działania na rzecz skutecznosci pomocy
nucl.phys.	anticipated operational occurrence	zdarzenie eksploatacyjne przewidywane
therm.energ.	arc furnace operational switch	wyłącznik manewrowy pieca łukowego
gen.	area of operational interest	rejon zainteresowania operacyjnego
fin., insur.	capital requirement for operational risk	wymóg kapitałowy z tytułu ryzyka operacyjnego
transp., avia.	cloud of operational significance	chmura o znaczeniu operacyjnym
gen.	Corporate Operational Plan	operacyjny plan działań
environ., UN	Designated Operational Entity	wyznaczona jednostka operacyjna
transp., nautic., environ.	Energy Efficiency Operational Index	wskaźnik eksploatacyjnejefektywności energetycznej
fin.	established operational relationship	utrwalona relacja operacyjna
gen.	EU Operational Framework on Aid Effectiveness	ramy działania na rzecz skutecznosci pomocy
gen.	EU Operational Framework on Aid Effectiveness	unijne operacyjne ramy skuteczności pomocy
crim.law.	EU Police Chiefs Operational Task Force	Grupa Zadaniowa Szefów Policji
immigr.	European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union	Europejska Agencja Zarządzania Współpracą Operacyjną na Zewnętrznych Granicach Państw Członkowskich
gen.	European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union	Europejska Agencja Zarządzania Współpracą Operacyjną na Zewnętrznych Granicach Państw Członkowskich Unii Europejskiej
immigr., IT	European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice	Europejska Agencja ds. Zarządzania Operacyjnego Wielkoskalowymi Systemami Informatycznymi w Przestrzeni Wolności, Bezpieczeństwa i Sprawiedliwości
obs.	European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice	Agencja IT
transp., avia.	fail-operational flight control system	system sterowania torem lotu typu fail-operational
transp., avia.	fail-operational flight control system	system sterowania typu "fail-operational"
transp., avia.	fail-operational hybrid landing system	hybrydowy system lądowania typu "fail-operational"
transp., avia.	fail-operational hybrid landing system	hybrydowy system sterowania torem lotu typu fail-operational
transp.	full operational capability	pełna zdolność operacyjna
gen.	fully operational	pełnosprawny
gen.	initial operational capability	wstępna zdolność operacyjna
gen.	Integrated Regional Operational Programme	Zintegrowany Program Operacyjny Rozwoju Regionalnego
fin.	internally generated operational risk measures	wewnętrzne metody pomiaru ryzyka operacyjnego
fin.	internally generated operational risk measures	wewnętrzne środki pomiaru ryzyka operacyjnego
gen.	joint operational programme	wspólny program operacyjny
transp., avia.	maximum operational passenger seating configuration	maksymalna operacyjna konfiguracja miejsc pasażerskich
commun., transp., avia.	meteorological operational channel	operacyjne łącze meteorologiczne
commun., transp., avia.	meteorological operational telecommunication network	sieć operacyjnej łączności meteorologicznej
bank.	minimum own funds requirements for operational risk	minimalne wymogi w zakresie funduszy własnych z tytułu ryzyka operacyjnego
auto.ctrl.	operational amplifier	wzmacniacz operacyjny
construct.	operational and economic independence	samodzielność gospodarcza
fin.	operational appropriation	środki operacyjne
reliabil.	operational availability	dyspozycyjność eksploatacyjna
reliabil.	operational availability	gotowość eksploatacyjna
fin.	operational budget line	wydatki operacyjne
agric.	operational building	budynek produkcyjny
agric.	operational building	pomieszczenie produkcyjne
construct.	operational circuit	obwód operacyjny
polit.	operational conclusions	wnioski operacyjne
chem.	operational condition	warunek operacyjny
nucl.phys.	operational conditions of equipment	warunki eksploatacji
transp., avia.	operational control	nadzór operacyjny
gen.	operational control	kontrola operacyjna
commun., transp., avia.	operational control communications	łączność kontroli operacji
gen.	operational cooperation	współpraca operacyjna
transp., avia.	operational data	dane operacyjne
comp., MS	operational database	operacyjna baza danych (A SQL Server 2008 database, by default named OperationsManager, which stores configuration data, operations data, and security data)
construct.	operational diagram	obwód operacyjny
forestr.	operational disturbance	zakłócenie eksploatacyjne
econ.	operational effectiveness	skuteczność operacyjna
transp., avia.	operational envelope	obwiednia warunków użytkowania
gen.	operational environment	środowisko operacyjne
construct.	operational equipment	osprzęt roboczy
construct.	operational equipment	wyposażenie robocze
econ.	operational expenditure	wydatki operacyjne
account.	operational failure	błąd operacyjny
transp., avia.	operational flight plan	operacyjny plan lotu
construct.	operational functions	funkcje lm. produkcyjne
life.sc., agric.	operational fund	fundusz operacyjny
econ., fin.	operational income	przychody operacyjne
electr.eng.	operational insulation	izolacja funkcjonalna
commun., transp., avia.	operational interrogator code	kod interrogatora dostępny do użytku
el., sec.sys.	operational intertripping	wyłączenie zdalne prewencyjne
econ.	operational leasing	leasing operacyjny
comp., MS	operational log	dziennik operacyjny (A log that contains information about operations carried out by a computer in the process of executing a program)
construct.	operational method of programing	metoda programowania operacyjna
el.	operational network security	bezpieczeństwo operacyjne sieci
el.	operational network security	bezpieczeństwo pracy systemu
construct.	operational parameter	parametr eksploatacyjny
law	operational part	część artykułowa
law	operational part	część artykułowana
law	operational part	część normatywna
gen.	operational phase	faza operacyjna
gen.	operational plan	plan operacji
gen.	operational planning	planowanie operacji
transp.	operational planning	planowanie operacyjne
econ.	operational programme	program operacyjny
econ.	Operational Programme Innovative Economy	Program Innowacyjna Gospodarka
polit., agric.	operational programmes	programy operacyjne
health., environ.	operational protection	praktyczna ochrona
glass	operational range	długość technologiczna
glass	operational range	przerwa technologiczna
immigr.	operational reactivity	reaktywnośc operacyjna
construct.	operational readiness	przygotowanie obiektu do eksploatacji
construct.	operational readiness	gotowość obiektu do eksploatacji
econ.	operational reliability	niezawodność działania
transp., polit.	operational requirement	wymóg operacyjny
IT	operational research	badania operacyjne
fin., insur.	operational risk	ryzyko operacyjne
fin.	operational risk capital	kapitał na ryzyko operacyjne
fin.	operational risk capital	kapitał ryzyka operacyjnego
fin., insur.	operational risk charge	narzut kapitałowy z tytułu ryzyka operacyjnego
fin.	operational risk database	baza danych o zdarzeniach ryzyka operacyjnego
fin.	operational risk database	baza danych na temat ryzyka operacyjnego
fin.	operational risk database	rejestr zdarzeń ryzyka operacyjnego
fin.	operational risk estimates	oszacowania ryzyka operacyjnego
fin.	operational risk exposure	ekspozycja na ryzyko operacyjne
fin.	operational risk losses	straty wynikłe z ryzyka operacyjnego
obs., fin.	operational risk measure	miara ryzyka operacyjnego
fin.	operational risk measure	pomiar ryzyka operacyjnego
fin.	operational risk measurement system	system pomiaru ryzyka operacyjnego
el.	operational security	bezpieczeństwo operacyjne sieci
el.	operational security	bezpieczeństwo pracy systemu
transp., avia.	operational suitability data	dane przydatne w użytkowaniu
construct.	operational test	badanie technologiczne
construct.	operational test	próba technologiczna
el., sec.sys.	operational tripping	wyłączenie samoczynne prewencyjne
fin.	operational weakness	niedoskonałość w działaniach
comp., MS	operational workflow	operacyjny przepływ pracy (A workflow that is synchronous and starts immediately)
fin.	outsourcing of operational functions	outsourcing funkcji operacyjnych
comp., MS	post-operational workflow	pooperacyjny przepływ pracy (A workflow that is asynchronous or that starts at a later time, but does not have to wait for a previous workflow to finish)
gen.	pre-operational phase	faza przedoperacyjna
gen.	regional operational programme	regionalny program operacyjny
obs.	Standing Committee on Operational Cooperation on Internal Security	Stały Komitet Bezpieczeństwa Wewnętrznego
gen.	Standing Committee on Operational Cooperation on Internal Security	Stały Komitet Współpracy Operacyjnej w zakresie Bezpieczeństwa Wewnętrznego
law	strategic guidelines for legislative and operational planning	strategiczne wytyczne planowania prawodawczego i operacyjnego
el.gen.	system operational diagram	schemat sieci ruchowy
el.gen.	system operational diagram	schemat sieci operacyjny
transp., avia.	unforeseen operational circumstance	nieprzewidziane okoliczności operacyjne